Terms for subject Chemistry containing avec

French	Italian
acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon	acidificazione della soluzione con acido cloridrico per liberare gli acidi grassi del sapone
Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore.	Attenzione! Non utilizzare in combinazione con altri prodotti. Possono liberarsi gas pericolosi cloro.
avec départ d'une molécule d'eau	con separazione di una molecola d'acqua
ballon à distillation avec piège	pallone da distillazione provvisto di dispositivo per evitare gli spruzzi
bobine Alexandre avec bobinage régulier	rocchetto cilindrico con avvolgimento di precisione
bobine croisée cylindrique avec bobinage décalé ou irrégulier	rocchetto con avvolgimento incrociato
bobine croisée cylindrique avec bobinage régulier	rocchetto cilindrico con avvolgimento di precisione
chromatographe en phase gazeuse avec détecteur de masse	gascromatografo con rivelatore di massa
chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire	gascromatografia con colonna capillare
chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons	gascromatografia con rivelatore a cattura di elettroni
chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique	gascromatografia/spettrometria di massa
chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique	gascromatografia con spettrometria di massa
chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons	gascromatografia con rivelatore a cattura di elettroni
chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes	cromatografia liquida con rivelatore spettrofotometrico a serie di diodi
chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes	HPLC-DAD
chromatographie liquide haute performance avec échange de cations	HPLC a scambio cationico
colle à deux composants avec application séparée	adesivo a due componenti applicate separatamente
colle à deux composants avec application séparée	adesivo a applicazione separata
concentration minimale avec effet nocif observé	concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto avverso
conformation avec fixage à froid	formatura con fissaggio a freddo
cornue avec fond	storta a fondo chiuso
coupure de sécurité avec verrouillage	arresto di sicurezza con blocco
cylindre creux avec chambre chauffante	cilindro a camera riscaldata
céramique composite avec armature	composto ceramico con armature
Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.	Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.
dessus avec couverture	tomaia foderata
dispositif de couchage avec cylindre de laminage	impianto di rivestimento
dispositif de couchage avec cylindre de laminage	accoppiatrice
distillation avec entraînement par la vapeur	distillazione in corrente di vapore
dose dérivée avec effet minimum	livello derivato con effetti minimi
dose minimale avec effet nocif observé	livello più basso a cui si osserva un effetto avverso
dose minimale avec effet observé	livello più basso a cui si osserva un effetto
doublage avec rembourrage	accoppiamento con imbottitura
Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.	Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata.
emboutissage avec serre-flan coulissant	formatura con premilastra mobile
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux:	IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli:
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:	IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.	IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon.	IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.	IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS:	IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI:
EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.	IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:	IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
enfournement avec pilonnage	carico con pigiatura
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.	Rimuovere le particelle depositate sulla pelle.
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	Rimuovere le particelle depositate sulla pelle. Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
entrée avec antichambre droite	precamera assiale
entrée avec antichambre droite	entrata con precamera assiale
entrée indirecte avec canal de freinage	entrata a squadra
essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium	saggio alla tocca con una soluzione di esacianoferrato III di potassio
esters d'acide lactique et d'acides gras alimentaires avec le glycérol	esteri d'acido lattico e d'acidi grassi alimentari con il glicerolo
esters d'acide lactique et d'acides gras alimentaires avec le glycérol	E478
extrudeuse avec vis dégazeuse	estrusore con degasaggio
extrudo-gonflage avec moule coulissant	soffiaggio con stampo a corsa trasversale
fabrication avec incorporation des gaz de soufflage	fabbricazione con aggiunta di gas di soffiamento
formage avec étirage	formatura a stiramento
formage sous vide avec feuille serrée	formatura a vuoto diretta
formage sous vide avec préétirage pneumatique	formatura a vuoto con prestiramento pneumatico
gazéification avec e ntraînement	gasificazione in corrente fluida
immunoglobine anti-lapin conjuguée avec l'isothiocyanate de fluorescéine	coniugato costituito da immunoglobulina anti-coniglio e isotiocianato di fluoresceina
la substance est un acide fort,qui réagit violemment avec les bases et qui est corrosif	la sostanza è un acido forte,reagisce violentemente con le basi ed è corrosiva
la substance est un oxydant fort qui réagit avec les matières combustibles et les réducteurs	la sostanza è un forte ossidante e reagisce con materiali combustibili e riducenti
la substance est un réducteur fort et réagit avec les oxydants	la sostanza è un forte agente riducente e reagisce con ossidanti
la substance est une base forte,qui réagit violemment avec les acides et qui est corrosive	la sostanza è una base forte,reagisce violentemente con gli acidi ed è corrosiva
Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.	Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans	il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni
le permanganate réagit avec le sulfate manganeux et forme du bioxyde de manganèse hydraté	il permanganato reagisce con il solfato di manganese per formare il biossido di manganese idrato
machine à enduire avec lame d'air	spalmatrice a lama d'aria
machine à imprégner par pression-imprégnation avec égalisation par rouleaux	impregnatrice a due cilindri
Maintenir humidifié avec...	Mantenere umido con....
malaxeur Beken avec pales engrenantes	impastatrice a due bracci
malaxeur Beken avec pales engrenantes	impastatrice Beken
matrice à découper avec guides	punzone e contropunzone con guida
matriçage avec préformage	sinterizzazione
monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters	monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri
monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters	E477
moulage avec mélange par injection	stampaggio con miscelazione ad iniezione
moulage avec poinçon soupleou flexible ou élastique	pressatura con punzone flessibile
moulage avec préformage	sinterizzazione
moulage par compression avec poinçon inférieur	pressatura con stampo rovescio
moulage par injection avec préplastification par vis	stampaggio ad iniezione a vite
moule avec mâle sur plateau inférieur	stampo rovescio
moule avec piston se mouvant selon un axe différent	stampo con iniezione disassata
moule avec piston à déplacement axial	stampo con iniezione assiale
moussage avec pré-polymérisation	schiumatura con prepolimero
moussage avec pré-polymérisation	procedimento con prepolimero
mélangeur à cylindres avec préleveur de bande	mescolatore a due cilindri con tagliabanda
métier à enduire par léchage avec râcle en l'air	spalmatrice a cilindro con lama libera
métier à enduire à deux rouleaux avec encrier et rouleaux lisseurs	spalmatrice a due cilindri con distributore e rulli spianatori
métier à imprégner par trempage avec égalisation par rouleaux essoreurs	spalmatrice con cilindri spremitori
oxyde d'éthylène avec de l'azote	ossido di etilene con azoto
piston d'éjection avec retour	pistone di ritorno
piston d'éjection avec retour	pistone di espulsione
porter au trait de jauge avec de l'eau	portare a segno con acqua
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...	Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
produits d'insertion avec l'urée	prodotti aggiuntivi di urea
raccord avec manchon d'un seul côté	raccordo con diramazione a bicchiere oppure filettata
Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.	Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.	Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
réservoir auxiliaire appliqué à l'avion et caréné avec lui	serbatoio sagomato a scorrimento
soudage au fil chaud avec mouvement alternatif	saldatura a filo caldo
soudage au solvant avec couvre-joint	saldatura con nastro incollato a caldo
soudage avec barrette chauffée	saldatura a barra calda
soudage avec dégagement en V	saldatura a V semplice
soudure bout à bout avec cordon unique en X	saldatura a X
soudure à recouvrement avec cordons en équerre	giunto a sovrapposizione
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.	Conservare in recipiente resistente alla corrosione/... provvisto di rivestimento interno resistente.
support avec porte-burettes	stativo/supporto porta burette
séchoir à circulation d'air avec plateaux tournants	essiccatore a piatti rotanti con circolazione d'aria
séchoir à tambour avec cuve d'immersion	essiccatore a cilindro
thermomètre avec bulbe renforcé	termometro con bulbo rinforzato
tissu avec une grande résistance à l'allongement	tessuto ad elevato modulo di elasticità
tissu triplex avec intercouche de mousse brûlée	schiuma fusa
titrage avec indicateur	titolazione con indicatore
titrage iodométrique direct avec correctif	titolazione iodometrica diretta con titolazione correttiva
titrage parallèle avec la solution témoin	titolazione parallela con la soluzione testimone
touret à polir avec disques annulaires	ruota a dischi
touret à polir avec disques annulaires plissés	disco pieghettato
trinitrotoluène en mélange avec de l'hexanitrostilbène	trinitrotoluene miscelato con esanitrostilbene
trinitrotoluène en mélange avec du trinitrobenzène	trinitrotoluene miscelato con trinitrobenzene
étuve avec plateaux amovibles	essiccatore a cassetti
étuve avec plateaux amovibles	essiccatore a vassoi
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement.	Evitare il contatto durante la gravidanza/l'allattamento.
Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.	Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.	Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.