Terms for subject Chemistry containing aus

German	English
Abfall aus dem Schmelztiegel	glass waste
Alkaloide aus Rauwolfia serpentina	Rauwolfia serpentina alkaloids
Aromatenextrakt aus Destillat	distillate aromatic extract
aus aromatreichem Benzin entstehen mehr polynukleare Aromaten	more polynuclear aromatics PNA are produced from petrol which is rich in aromatics
aus dem Reformer austretender P roduktenstrom	reformer effluent
aus Eiweiß bestehend	proteinaceous
aus Glas	glassy
aus Glas	made out of glass
aus Stäben bestehender Polymer-Verband von hober Steifigkeit	rigid-rod polymer
aus zwei verschiedenen Elementen bestehende Verbindung	binary combination
Ausschneiden aus Ingots	process of cutting out from ingots
Ausziehen aus pflanzlichen Erzeugnissen	extraction from materials of vegetable origin
Auszug aus Farbhoelzern	dyewood extract
Bauteile aus fluorierten Verbindungen	components made from fluorinated compounds
Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.	In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.	In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
bestehen aus	to comprise
bestehend aus	consisting of
Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.	Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Copolymer aus Acrylnitrilbutadienstyrolcopolymeren	acrylonitrile-butadienestyrene copolymer
Copolymer aus Acrylnitrilbutadienstyrolcopolymeren	acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer
DNA aus kovalent geschlossenen Ringen	cccDNA (covalently closed circles DNA)
Druckbehälter aus Glas	glass pressure vessel
eingeschmolzene Filterplatte aus Sinterglas	fused sintered glass filter plate
Einlage aus Glasfasern	interlayer of glass fibre
feuerfeste Ware aus Chromeisenoxid	chrome-magnesite refractory
feuerfeste Ware aus Zirkonoxid	zirconium oxide refractory
feuerfeste Ware aus Zirkonsilikat	zirconium silicate refractory
fibrillierte Faser aus Folienbändchen	tape fibre fiber
fibrillierte Faser aus Folienbändchen	fibrillated tape
Film aus Kunststoff	film of artificial plastic material
Filterplatte aus Sinterglas	sintered plate filter
Filtertiegel aus poroesem Stoff	porous crucible
Fließbett aus Natriumkarbonat	sodium carbonate fluidized bed
Füller aus zermahlenen Schalen	shell-flour filler
Gas aus der restlosen Vergasung	complete gasification gas
Gas aus der Totalvergasung	complete gasification gas
Glycerinester aus Wurzelharz	glycerol esters of wood resins
Glycerinester aus Wurzelharz	E445
Herausnehmen aus dem Presswerkzeug	removal from the mould
Herstellung von Profilen aus Schichtpressstoff	laminate moulding
Herstellung von Profilen aus Schichtpressstoff	laminate molding
HF-Schweissfolie aus PVC	high-frequency-welded PVC
Hochfrequenz-Schweissfolie aus PVC	high-frequency-welded PVC
Isolierflachglas aus mehreren Schichten	multiple-walled insulating glass
Kammer aus Feuerfeststein	refractory box
Karmin aus Cochenille-Schildläusen	cochineal extract
Karmin aus Cochenille-Schildläusen	cochineal carmine
Katalysatoren aus Platinschwamm in Zellenstruktur	platinum sponge catalysts of cellular form
Koagulat aus Latexschaum	scump
Kolben aus PP	polypropylene flask
Komplex aus Metallion und Indikator	metal-indicator complex
Kondensat aus Erdoelquellen	product obtained from a condensation oil-deposit
Konstruktion aus brennbarem Werkstoff	combustible construction
Kopal aus dem Kongo	Congo gum
Kopal aus dem Kongo	Congo copal
Leichtoel aus der ersten Destillation	straight-distillation light oil
Lochfrass an Rohren aus nichtstromendem Stahl eines Oberflaechenkondensators	pitting corrosion of stainless steel steam surface condenser tubes
Materialien aus Kohlenstoff	carbon materials
Matrix aus isolierender Keramik	insulating ceramic matrix
Messröhre aus Glas	burette
Mischpolymerisat aus Acrylsäure und Methacrylsäure	copolymer of acrylic and methacrylic acids
Mischpolymerisat aus Polyvinylmethyl-äther und Maleinsäureanhydrid	copolymers of vinyl methyl ether and maleic anhydride
Mischpolymerisat aus Vinylidenchlorid und Vinylchlorid	copolymer of vinylidene chloride with vinyl chloride
Mischungen aus Schwefel- und Salpeter-Säure	mixtures of sulphuricand nitric-acid
Mischungen aus Schwefel- und Salpeter-Säure	sulphonitric acid
mittelschweres Oel aus Erdoel	medium petroleum oil
Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurden	sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids
Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurden	E470
Resuspension von radioaktiven Nukliden aus dem Abfall	resuspension of waste nuclides
rohes Glyzerin aus Glyzerinwasser gewonnen	crude glycerol obtained from glycerol lyes
rohes Glyzerin aus Seifenunterlaugen gewonnen	crude glycerol derived from the residues of soap-making
Rohrbogen aus Segmenten	segment bend
Rohrbogen aus Segmenten	lobster back
Rohrschlange aus Pyrex-Glas	pyrex glass coil
Rohzucker aus den Zentrifugen	centrifugal sugar
Rueckstand aus der Destillation	distillation residue
saures Oel aus der Raffination	acid oil from refining
Schaumstoffherstellung aus expandierbaren Teilchen	foaming expandable beads
Schaumstoffherstellung aus expandierbaren Teilchen	expandable PS moulding
Schwarz aus Schildkroetenpanzern	tortoise-shell black
Screening-Datenpaket aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD	Screening Information Data Set
sich zusammensetzen aus	to be composed of
SIDS-Erstbeurteilungsbericht aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD	SIDS Initial Assessment Report
SIDS-Erstbeurteilungsprofil aus dem laufenden Chemikalienprogramm der OECD	SIDS Initial Assessment Profile
Spiegel aus Glas	glass mirror
Tafeln aus Butyral	polyvinyl butyral in sheets
Teer aus Braunkohlenverkokung	lignite carbonization pitch
Teer aus der Schwelung von Steinkohle	low temperature coal tar
Teer aus der Verkokung von Steinkohle	high temperature coal tar
tetraedrischer Aufbau aus mehreren Komponenten	multi-component tetrahedral structure
umkristallisieren aus	recrystallize from
umloesen Aus	recrystallize from
U-Profil aus Schichtpressstoff	laminated channel section
von Natur aus aktive Erden	naturally active earths
V-Profil aus Schichtpressstoff	laminated angle section
Ware aus gewoehnlichem Ton	common pottery
Ware aus Lampengeblasenem Glas	article of lamp-worked glass
Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.	Fight fire remotely due to the risk of explosion.
winzige Domäne aus Polymerer	minute domain of a polymer