Terms for subject Chemistry containing auf

German	French
Abnahmevorrichtung auf frei laufenden Rollen	banc de tirage à rouleaux libres
Adsorption auf Silberzeolith-Filtern	adsorption sur filtres métalliques aux zéolites d'argent
Analyse auf nassem Wege	analyse par voie humide
anorganisches Desinfektionsmittel auf Chlorbasis	désinfectant inorganique à base de chlore
Antwort auf Bemerkungen	réponse aux commentaires
auf Bodenplatte montiertes Gasheizgerät	radiateur sur socle
auf den Schub bezogener Kraftstoffverbrauch	consommation spécifique
auf einem inerten Träger fixieren	immobiliser sur un porteur inerte
auf einen bestimmten Wirkungswert einstellen	titrer
auf einen bestimmten Wirkungswert einstellen	mettre au type
auf einer nutsche absaugen	essorer
auf einer nutsche absaugen	épuiser
auf einer nutsche absaugen	filtrer à la trompe
auf einer nutsche absaugen	aspirer
auf Eis giessen	verser sur de la glace
auf Laenge zugeschnittenes Glas	verre coupé de longueur
auf Null einstellen	mettre au zéro
Auf saugen	imbibition
auf trockenem Wege	par voie sèche
auf Weissglut erhitzen	chauffer à blanc
Auswirkung des Oxidfilms auf das Auftreten von Gleitstufen	effet de la couche d'oxyde sur la formation de marches ou de gradins de glissement
Desinfektionsmittel auf Chlorbasis	désinfectant à base de chlore
Einfluss des Kohlenstoffgehaltes auf die Mengenanteile von Ferrit, Perlit und Zementit	influence de la teneur en carbone sur les proportions de ferrite, de perlite et de cémentite
Elektrodenmasse auf der Grundlage von Kohlenstoff	composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées
erhitzen auf	chauffer jusqu'à
erhitzen bis auf	chauffer jusqu'à
Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschen	évaluation des dangers pour la santé humaine
Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt	évaluation des dangers pour l'environnement
erwaermen auf	chauffer jusqu'à
erwaermen bis auf	chauffer jusqu'à
Fungizide auf der Basis von organischen Quecksilberverbindungen	fongicide organomercurique
in Bezug auf	par rapport à
Klebstoff auf Gummibasis	adhésif à base de caoutchouc
Kooperationsabkommen vom 8.Mai 1991 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über ein Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen AnalysenBCR	Accord de coopération du 8 mai 1991 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne relatif à un programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiquesBCR
Korrosionswirkung auf Kupfer	corrosion sur lame de cuivre
Lack auf Epoxidharzgrundlage	vernis époxyde
Lösungsmittel auf Erdölbasis	solvant du pétrole
Magnetitniederschlaege auf Stahlproben	précipités de magnétite sur les échantillons d'aciers
nass auf nass	humide sur humide
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.	Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
nicht organischer Dünger auf Wasserbasis	fertilisant aqueux non organique
organisches Desinfektionsmittel auf Chlorbasis	désinfectant organique à base de chlore
Peakbreite auf der Basislinie	largeur du pic au niveau de la ligne de base
Peakbreite auf der Grundlinie	largeur du pic au niveau de la ligne de base
Reiniger auf Lösemittelbasis	nettoyage de solvants
Reinigung auf einer Gradientensäule	nettoyage de la colonne par gradient
Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.	Fiche de données de sécurité disponible sur demande.
spezifischer Kraftstoffverbrauch bezogen auf die indizierte Leistung	consommation spécifique indiquée
spezifischer Kraftstoffverbrauch bezogen auf die Wellenleistung	consommation spécifique de carburant au frein utile
Tempern nach Herausnahme auf dem Werkzeug	recuit après démoulage
Verlegeschlitten auf schräger Schiene	chariot guide-fil oblique
Waage mit Projektion des Zeigers auf beleuchteter Skala	balance à projection de l'aiguille sur échelle illuminée
Wirkt ätzend auf die Atemwege.	Corrosif pour les voies respiratoires.
Zwicken auf dem Leisten	travail sur forme
Ätzwirkung auf die Haut	corrosion dermique
Ätzwirkung auf die Haut	corrosion cutanée
Übergang auf Generatorbetrieb	mise en oxyde
Übergang auf Generatorbetrieb	passage au gazogène