Terms for subject Chemistry containing au

French	Russian
a luné	содержащий квасцы
a otite	соль азотистой кислоты
abandonner au repos	отстаивать (для получения осадка)
accumulateur au lithium-soufre	серно-литиевый аккумулятор
accumulateur au plomb	кислотно-свинцовый аккумулятор
accumulateur au soufre-sodium	серно-натриевый аккумулятор
acide sulfurique à 100%	моногидрат
acier au carbone ordinaire	углеродистая сталь
acier au chromevanadium	хромованадиевая сталь
acier au tungstène	вольфрамистая сталь
adhésif à base de caséine	казеиновый клей
adhésif à base de dextrine	декстриновый клей
adoucissement d'eau à la chaux et la soude	содово-известковый способ водоподготовки
adoucissement d'eau à la chaux et la soude	известковый способ
adsorption au lit fluidifié	адсорбция в кипящем слое
affaiblissement au sec	снижение прочности в сухом виде
aggloméré à base de bois	древесный наполнитель (для пластмасс)
ajuster au trait	доводить до метки (уровень жидкости)
ajuster au zéro	устанавливать на ноль
alcool dénaturé au méthanol	денатурированный спирт
alcool dénaturé au méthanol	денатурат
amener à l'ébullition	вскипятить
amener à l'ébullition	доводить до кипения
amener à l'ébullition	довести до кипения
amorçage au redox	инициирование окислительно-восстановительной системой
ampoule au deutérium	дейтериевая лампа
ampoule au sodium	натриевая лампа
analyse au hasard	выборочный анализ
appareil à agiter	аппарат для встряхивания (IceMine)
appareil à chute de carbure dans l'eau	генератор системы карбид в воду
appareil à mesurer la dureté	твёрдомер
appareil à mesurer le point de rosée	зонд Реноля (для измерения точки росы)
appareil évaporatoire à vide	вакуумная испарительная установка
application au trempé	нанесение краски способом окунания
aptitude au broyage	измельчаемость
aptitude au broyage	способность к дроблению
aptitude au durcissement	способность к упрочнению ₂.пласт. способность отверждаться
aptitude au façonnage	формоизменяемость
aptitude au façonnage	деформируемость
aptitude au filage	прессуемость при выдавливании
aptitude au formage	формоизменяемость
aptitude au formage	деформируемость
aptitude au frittage	спекаемость
aptitude au moulage	формовочная способность
aptitude au thermocollage	способность к склеиванию при нагревании
arc au charbon	дуга между угольными электродами
arc au charbon	угольная дуга
argenture au trempé	серебрение погружением
au hasard	случайный
au touche	на ощупь
avance à l'allumage	преждевременный запал
avance à l'allumage	преждевременное воспламенение
bain au trempé	ванна для окунания (изделий)
balance au fléau	коромысловые весы
balance à analyse	аналитические весы
barbotage au jet d'air	продувка струёй воздуха
batterie au nickel-cadmium	никель-кадмиевая аккумуляторная батарея
bipyramide à base triangulaire	тригональная бипирамида
bipyramide à base trigonale	тригональная бипирамида
blanchiment au chlore	хлорное беление
blanchiment au chlore	беление хлором
blanchiment au hypochlorite	гипохлоритная отбелка
broyeur à mâchoire	щековая дробилка
brûleur à bec papillon	мотылькообразная горелка
béton au gaz à base silicate et cendres volantes	газозолосиликат
béton au liant plastique	пластобетон
béton au liant polymère	полимербетон
béton résistant au feu	жароупорный бетон
béton sensible au gel	бетон
béton sensible au gel	чувствительный к морозу
béton à base de liège	бетон с пробковым заполнителем
calorimètre au vide	вакуумный калориметр
caoutchouc au butadiène sodique	натрий -дивиниловый каучук
caoutchouc au butadiène sodique	натрий -бутадиеновый каучук
caoutchouc au cercle bleu	натуральный каучук высшего качества
caoutchouc au cercle jaune	натуральный каучук среднего качества
caoutchouc au cercle rouge	натуральный каучук низшего качества
caoutchouc au chloroprène	хлоропреновый каучук
carburant à base d'aniline et de visol	ракетное горючее на основе аммиака с добавками неочищенного пирокатехина
carburant à l'alcool	спиртовое топливо
cassant au rouge	хрупкий при температуре красного каления
cassant au rouge	термоломкий
catalyseur à base de cluster	кластерный катализатор
cellulose au bisulfite	бисульфитная целлюлоза
cellulose au sulfate	крафт-целлюлоза
cellulose au sulfate	сульфатная целлюлоза
centrifugeuse à bol perforé	центрифуга с перфорированным корпусом
chaleur au jaune	жёлтый накал
chaleur au jaune	жёлтое каление
chaleur rejetée au condenseur	отведённое в конденсаторе
chaleur rejetée au condenseur	тепло
chaleur transférée au cristal par le bain	переданная кристаллу расплавом
chaleur transférée au cristal par le bain	теплота
chaudière à tube d'eau	водотрубный котёл
chaux au laitier	шлаковая известь
ciment au minerai de fer	рудный цемент
ciment CPA additionné au sable fin	песчанистый портландцемент
ciment de laitier au clinker	шлаковый малоклинкерный цемент
ciment à base de bauxite	цемент Кюля
ciment à base de bauxite	бокситланд-цемент
clapet à passage unique	обратный клапа.н
coefficient de résistance au transfert de matière	коэффициент сопротивления массопереносу
coefficient de sensibilité de l`argile au séchage	коэффициент чувствительности глины к сушке
colle à base de résine	пластмассовой клей
colle à l'albumine	альбуминовый клей
colonne à plateaux réticulaires	колонна с сетчатыми тарелками (IceMine)
colorant au chrome	хромировочный краситель (I. Havkin)
combustible à base de pétrole	топливо на основе нефти
combustible à base de pétrole	нефтяное топливо
complexe bipyramidal à base trigonale	тригонально-бипирамидальный комплекс
composition stable au stockage	стойкий при хранении
composition stable au stockage	состав
concentration au cyclone	разделение в циклоне
concentration au cyclone	обогащение в циклоне
concentration au-dessous du seuil	подпороговая концентрация
concentration au niveau du sol	приземная концентрация
condenseur à virole et serpentins	кожухозмеевиковый конденсатор
configuration bipyramidale à base trigonale	тригонально-бипирамидальная конфигурация
constituant à bas point d'ébullition	низкокипящая часть
constituant à point d'ébullition élevé	высококипящая часть
contrôle au moyen des rayons X	рентгеновская дефектоскопия
contrôle au moyen des rayons X	рентгеновский контроль
coordinance bipyramidale à base trigonale	тригонально-бипирамидальная координация
corrosion au bord	коррозия по краю изделия
corrosion au bord	кромочная коррозия
corrosion au brouillard salin	коррозия в солевом тумане
couleur à l'huile	масляная краска
cristal au plomb	свинцовый хрусталь
cristallisation au repos	кристаллизация в естественных условиях
cuir résistant au froid	морозостойкая кожа
cuir tanné au chrome	хромовая кожа
cuir tanné au formaldéhyde	формальдегидная кожа
cuir tanné au graisse	сыромятная кожа
cuisson au monosulfite	варка в моносульфите
cuisson au monosulfite	моносульфитная варка
cuisson au moufle	обжиг в муфеле
cuisson au moufle	обжиг в муфельной печи
cuisson au sulfate	варка в сульфате
cuisson au sulfite	варка в сульфите
cuisson au sulfite	сульфитная варка
cuisson au sulfite-sulfate	сульфит-сульфатная варка
cuivre au manganèse	марганцовистая медь
cuve de stockage de pâte à ciment	бассейн для хранения цементного шлама f
cylindre à air comprimé	пневмоцилиндр
demi-pile au calomel	каломельный электрод сравнения
densité électronique au noyau	электронная плотность на ядре
dessication à l'air	воздушная сушка
différence de potentiels au contact	контактная разность потенциалов
digestion au sulfate	сульфатная варка (целлюлозы)
digestion au sulfite	сульфитная варка (целлюлозы)
dispersion au hasard	случайный разброс
dispositif d'alarme à la chaleur	сигнальный указатель температуры
distributeur à casque	чашечный питатель
distribution au hasard	рандомизация
durabilité au service	эксплуатационная долговечность
dureté au rebondissement	твёрдость по отскоку
duromètre à bille	шариковый твёрдомер
durée au feu	огнестойкость
décapage au plasma	плазменное травление
décharge contrôlée au sol	санитарная свалка
dégazage au jet	вакуумирование в струе
dégazage au jet	струйная дегазация
déparaffinage au carbamide	карбамидная депарафинизация
déparaffinage au propane	депарафинизация смазочных масел с использованием пропана
désintégration à rayons bêta	распад с испусканием бета-частиц
enduction à base de latex	пропитка латексом
essai au brouillard salin	коррозионное испытание в солевом тумане
essai au chalumeau	анализ в пламени горелки
essai au chalumeau	проба на сгорание
essai à l'échelle industrielle	заводский опыт
essai à l'échelle industrielle	заводское испытание
essence au plomb	этилированный бензин
essence au plomb tétraéthyle	этилированный бензин
essence au plomb tétraéthyle	свинцовый бензин
essoreuse à l'action discontinue	центрифуга периодического действия
explosif au nitrate d'ammonium	аммиачноселитренное взрывчатое вещество
explosif au peroxyde d'azote	панкластит
explosif au peroxyde d'azote	взрывчатое вещество на основе диоксида азота
explosif au trotyl	взрывчатое вещество на основе тротила
exposition au rayonnement	облучение
fermeture hermétique au vent	воздухонепроницаемое уплотнение
four à gaz au préchauffage électrique	газовая печь с предварительным электрическим нагревом
galvanisation au trempé	горячее цинкование (погружением)
gaz à l'air	воздушный газ
gaz à l'eau	водяной газ
gaz à l'eau carburé	карбюрированный водяной газ
gazogène de gaz à l'eau	газогенератор водяного газа
glaçage au laser	лазерная поверхностная термообработка
glissement au joint de grain	межзёренное скольжение
glissement au joint de grain	скольжение по границам зёрен
glissement au joint de grain	зернограничное скольжение
graisse au graphite	графитная мазь
graisse à base de savons calciques	кальциевая смазка
gélatine à 93	взрывчатый желатин
générateur d'acétyléne à contact	контактный генератор
générateur d'acétyléne à contact	ацетиленовый генератор с погружением карбида
haut-fourneau au coke	коксовая доменная печь
huile au caoutchouc	продукт обработки каучука олифой
huile cuite à base de résine glycérophtalique	глифталевая олифа (CRINKUM-CRANKUM)
imperméable à l'eau	водонепроницаемый
imperméable à l'eau	водоупорный
imperméable à l'huile	маслонепроницаемый
insensibilité au choc	нечувствительность к удару (о взрывчатых веществах)
insensible au vieillissement	нечувствительный к старению
installation d'essai à l'échelle pilote	опытная установка
instrument à lecture directe	прямопоказывающий прибор
ionisation au premier choc	ионизация при первом столкновении
laiton au manganèse	марганцевая латунь
laiton au nickel	никелевая латунь
lampe-éclair au xénon	ксеноновая лампа-вспышка (для накачки лазера)
lavage au patouillet	промывка на барабанах
lavoir à minerais	рудообогатительная установка
liant au laitier	шлаковое вяжущее
liquide à température d'ébullition élevée	высококипящая жидкость
lié au goudron	на смоляной связке (об огнеупоре)
lubrifiant à base de savon d'aluminium	алюминиевая смазка
marge d'amélioration de la mise au mille	возможности снижения удельного расхода
marge d'amélioration de la mise au mille	резервы снижения удельного расхода
marquage au poinçon	маркировка деталей частей оборудования
mastic au fer	железная замазка
matière résistant au feu	огнестойкое вещество
matières plastiques à base de caséine	казеиновые пластмассы
matières ressemblant au caoutchouc	каучукоподобные пластмассы
mettre au vent	распылять
mettre au vent	обдувать
mettre au vent	подвергать действию атмосферных условий
mica lié au verre	слюда на стеклянной связке
mise au point	регулирование
mortier résistant au gel	морозостойкий раствор
moulage au latex	формование из латекса
moulage au latex thermosensible	формование из термосенсибилизированного латекса
moulage au sac	формование в оболочке
mélange à base de caoutchouc naturel	смесь на основе натурального каучука
mélange à base de caoutchouc synthétique	смесь на основе синтетического каучука
mélangeur à cylindres de laboratoire	лабораторные вальцы (IceMine)
métal soudable au verre	сплав для спаев со стеклом
métallisation au pistolet	металлизация напылением
métallisation au plasma	плазменная металлизация
métallisation au plomb	освинцовывание
nettoyage au pistolet	пульверизационная очистка
noir au tunnel	швеллерная сажа
noir au tunnel	канальная сажа
nourrir au foulon	жировать эмульсией в барабане
noyau à six chaînons	шестичленный цикл
noyau à six membres	шестичленный цикл
oxydation à l'air	окисление воздухом
papier au chlorobromure d'argent	хлорбромосеребряная фотобумага
papier au congo	индикаторная бумага конго
papier au curcuma	куркумовая бумага
papier au sulfate	бумага из сульфатной целлюлозы
papier au sulfite	бумага из сульфитной целлюлозы
papier à l'acétate de plomb	свинцовая бумага
passage au tamis	грохочение
passage au trommel	грохочение
passage au trommel	просеивание
passer au crible	пропустить через грохот
passer au tamis	пропускать через грохот
passer au trommel	грохотить в барабане
peinture à l'eau	акварельная краска
peinture à l'eau	водяная краска
perle au borax	перл буры
perméabilité à la vapeur d'eau	паропроницаемость
perméabilité à l'air	воздухопроницаемость
perméabilité à l'eau	водопроницаемость
plomb pur à 99,9%	свинец для изготовления химической аппаратуры
polissage au feu	огневая полировка
pommade au souffre	серная мазь
pommade au soufre	простая серная мазь
pompe à eau d'égout	канализационный насос
pompe à jet d'eau	водоструйный насос
pompe à l'huile	масляный насос
porosité due au stockage	пористость, вызванная хранением
porté au rouge	раскалённый
procédé au thermite	алюминотермия
procédé de la soude à l'ammoniac	аммиачный способ
procédé de la soude à l'ammoniac	метод Сольвей
procédé à l'arc	дуговой метод
projection au chalumeau à plasma	напыление на плазменной горелке
pulvérisation au pistolet	пульверизация пистолетом
pâte au sulfate	крафт-целлюлоза
pâte au sulfate	сульфатная целлюлоза
pâte au sulfite	сульфитная целлюлоза
radium A	радий A
refus au tamis	остаток на сите
remplir au trait	долить до метки
remplir au trait	наливать до метки
remplir au trait	дополнить до метки
remplir au trait	наполнить до черты
retrait au séchage	усадка при сушке
retrait postérieur au moulage	усадка после формования
retrait postérieur au moulage	усадка после отливки
réchauffeur d'air à vapeur	паровой подогреватель воздуха
réducteur au persulfate	персульфатный восстановитель
résistance au bombardement des ions	стойкость к разрушению при бомбардировке ионами
résistance au choc	прочность на удар
résistance au choc thermique	термостойкость
résistance au choc thermique	термическая устойчивость
résistance au fluage	предел текучести
résistance au fluage	крипоустойчивость
résistance au lavage	устойчивость красителя к стирке
résistance au transfert de charge	сопротивление переносу заряда
résistance au transfert de masse	сопротивление массопереносу
résistance au transfert de matière	сопротивление массопереносу
résistance à l'huile	маслостойкость
résistance à l'oxydation	противоокислительная устойчивость
résistance à l'usure	износостойкость
résistance à l'usure	сопротивление истиранию
résistance à l'usure	сопротивление износу
résistant aux taches	пятностойкий (Sergei Aprelikov)
résistant à l'empoisonnement	отравостойкий катализатор (catalyseur)
résistant à l'huile	маслостойкий
résistant à l'humidité	влагостойкий
révélateur au ferrocyanure	ферроцианидный проявитель
savon au lait	кокосовое мыло
sec à l'air	воздушносухой
semblable au caoutchouc	каучукоподобный
solidité au frottement	прочность при трении
solution de blanchiment au chlore	хлорный белильный раствор
solvant semblable à l'eau	водоподобный растворитель
soudage au chalumeau	газовая сварка на горелке
soudage au galet	шовная сварка
soude à l'ammoniac	кальцинированная сода
soude à l'ammoniaque	кальцинированная сода
stratifié à base de textile	текстолит
stratifié à base de tissu	текстолит
stratifié à base de tissu de verre	стеклотекстолит
stratifié à la base de fibres cellulosiques	пластик
stratifié à la base de fibres cellulosiques	армированный целлюлозным волокном
stratifié à la base de fibres de verre	пластик
stratifié à la base de fibres de verre	стеклопластик
stratifié à la base de fibres de verre	армированный стекловолокном
structure bipyramidale à base trigonale	тригонально-бипирамидальная структура
séchage à courant d'air	пневматическая сушка
séchage à l'air	воздушная сушка
séchage à l'air chaud	сушка горячим воздухом
séchoir à courant d'air	быстродействующая пневматическая сушилка
tannage au chrome-végétal	хромрастительное дубление
tannage au chrome-végétal	комбинированное дубление
tannage au formaldéhyde	формальдегидное дубление
tannage à l'alun	квасцовое дубление
tenue au choc	ударная прочность
tenue au vide	герметичность
thorium A	торий A
tournage au gras	загущение
traitement au calcium	обработка расплава кальцием
traitement au-dessous de zéro degré	обработка при отрицательных температурах
traitement au plasma	плазменная термообработка
traitement au plasma	плазменная обработка
traitement à l'acide	кисловка
travail au chalumeau	стеклодувные работы
trempage à l'eau tiède	мочка в тёплой воде
usinage au laser	лазерная обработка (стекла)
valence par rapport à l'oxygène	валентность по кислороду
vernis au celluloide	целлулоидный лак
vernis séchant à l'air	лак холодной сушки
vernis à base de résine alkyd	алкидный лак
vernis à l'alcool	спиртовой лак
verre au plomb protecteur	защитное свинцовое стекло
verre rubis au cuivre	стекло "медный рубин"
verre rubis au sulfoséléniure de cadmium	рубиновое стекло на основе сульфоселенида кадмия
vibration au zéro absolu	нулевое колебание
vieillissement à l'air	атмосферное старение
virage au fer	вирирование солями железа
vitamine A₂	дегидроретинол (C₂₀H₂8O)
vitamine A₂	витамин A₂
vitamine heptane-carboxylique-A₁	ретинол
vitamine heptane-carboxylique-A₁	витамин A₁ аксерофтол
zingage au feu	горячее цинкование
à bas point de fusion	легкоплавкий
à l'abri	экранированный
à l'abri	защищённый
à l'échelle industrielle	в промышленном масштабе
à multiple étape	многоступенчатый
à température d'ébullition élevée	высококипящий
échangeur de chaleur à ailettes	теплообменник из ребристых труб
échangeur de chaleur à ailettes	теплообменник из оребрённых труб
échangeur de chaleur à condensation de fluide	теплообменник с конденсацией теплоносителя
échangeur de chaleur à enceinte et à tube	кожухотрубный теплообменник
échangeur de chaleur à film descendant	оросительный теплообменник
échangeur de chaleur à haute pression	пароперегреватель
échangeur de chaleur à haute pression	теплообменник высокого давления
échangeur de chaleur à régénération	регенеративный теплообменник
échangeur de chaleur à tube plongeur	погружной теплообменник
échangeur de chaleur à un tube	однотрубный теплообменник
échangeur de chaleur à évaporation	теплообменник-испаритель
échangeur dynamique à régénération	динамический регенеративный теплообменник
échangeur vertical à circulation à contre-courant	вертикальный противоточный теплообменник
échangeur à circulation forcée	теплообменник с принудительной циркуляцией
échangeur à enveloppe cylindrique	цилиндрический теплообменник
échangeur à parois verticales mouillées	вертикальный плёночный теплообменник
échangeur à plusieurs sections	многосекционный теплообменник
échangeur à sec	воздушный теплообменник
échangeur à surface	поверхностный теплообменник
échangeur à tambour	ротационный теплообменник
échantillon choisi au hasard	случайно отобранная проба
échantillon choisi au hasard	образец
échantillon choisi au hasard	взятый без выбора
échantillon prélevé au hasard	образец
échantillon prélevé au hasard	случайно отобранная проба
échantillon prélevé au hasard	взятый без выбора
écuelle à évaporation	выпарительная чашка
élasticité au choc	эластичность по отскоку
élasticité au mouillé	эластичность в во влажном состоянии
électrode au bromure d'argent	бромсеребряный электрод
électrode au calomel	каломельный полуэлемент
électrode au calomel saturée	насыщенный каломельный электрод
électrode au chlorure d'argent	хлорсеребряный электрод
électrode au chlorure mercureux	каломельный электрод
électrode au sulfate de cuivre	медносульфатный электрод
électrode au sulfate de plomb	свинцовосульфатный электрод
électrode au sulfate mercureux	сульфатнортутный электрод
électrode au thamal	таллиево-амальгамный электрод
électrode imperméable au gaz	газонепроницаемый электрод
électrode perméable au gaz	газопроницаемый электрод
électrolyseur au chlore	электролизёр для производства хлора (I. Havkin)
électrolyseur au mercure	электролизёр с ртутным катодом
électrolyseur au mercure	ртутный электролизёр
émulsion au bromochlorure	хлорбромсеребряная фотоэмульсия
émulsion au bromure	бромсеребряная эмульсия (d'argent)
émulsion au chlorobromure	хлоробромсеребряная фотоэмульсия
émulsion au chlorure	хлорсеребряная фотоэмульсия
énergie au repos	энергия покоя (элементарной частицы)
énergie au zéro absolu	энергия нулевых колебаний
étanche au vide	герметичный вакуум
étanche au vide	плотный вакуум
étanche à l'air	воздухонепроницаемый
étanche à l'eau	водонепроницаемый
étuve réfléchissante pour séchage à l'infrarouge	радиационная сушилка