Terms for subject Chemistry containing air

English	French
air admission	amenée d'air
air agitator	agitateur à air comprimé
air-assist vacuum forming	formage sous vide avec préétirage pneumatique
air assisted spraying	pulvérisation à l'air
air bath	bain d'air
air-bleed valve	valve d'alimentation d'air
air-bleed valve	soupape d'alimentation d'air
air blowing	soufflage
air-blown bitumen	bitume soufflé
air-blown bitumen	bitume asphaltique soufflé
air-brush	râcle à air comprimé
air brush	pistolet à peinture
air-brush	lame d'air
air bubble	bulle d'air
air cell	pile à dépolarisation par l'air (US)
air circulation	circulation de l'air
air classification	classification pneumatique
air-classifier	appareil de classement par courant d’air
air cock	robinet à air
air comparison pycnometer	pycnomètre de comparaison à air
air compressor	compresseur d’air
air condenser	réfrigérant à air
air conduit	conduit d’air
air-cooled	refroidi à l’air
air cooling	refroidissement par l'air
air-cushion dryer	séchoir à coussin d'air
air-cushion dryer	séchoir à bande flottante
air-cushion forming	formage par emboutissage sur coussin d'air
air-depolarized cell	pile à dépolarisation par l'air
air distributor	distributeur d'air
air drain valve	purgeur d'air
air dried	séché à l'air
air drier	séchoir à air
air-dry	sec à l’air
air drying	dessication à l’air
air drying	séchage à l’air
air drying	séchage à l'air ambiant
air drying lacquer	vernis séchant à l’air
air elutration	élutriation de l'air
air-elutriation	élution pneumatique
air-elutriation	séparation par courant d'air
air elutriation	triage pneumatique
air-entraining agents must be added to the concrete	dans les bétons routiers,on emploie obligatoirement des adjuvants entraîneurs d'air
air equivalent	équivalent-air
air-escape	désaération
air excess	excès d’air
air excess factor	coefficient d’excès d’air
air-flow calorimeter	calorimètre à circulation d'air
air-flow failure device	dispositif de sécurité de défaut partiel d'air
air flow selection	classement pneumatique
air for combustion	air è combustion
air fractionation	séparation de l'air
air free	privé d'air
air free	vide
air-free	désaéré
air-free	privé d’air
air freshener	désodorisant de locaux
air furnace	four à réverbère
air gas	gaz à l’air
air-gas mixture	mélange d'air et de gaz
air heating	chauffage à l'air chaud
air humidifying	humidification de l’air
air-humidity indicator	hygromètre
air-inflated double-skin tent	structure gonflable à doubles parois
air-inflated double-walled tent	structure gonflable à doubles parois
air inlet	amenée d'air
air inlet	admission d’air
air-jet	lame d'air
air-jet	râcle à air comprimé
air-jet mill	désintégration à jet fluide
air-jet mill	désintégration à jet d'air
air-jet mill	meule à fluides
air-jet mill	désintégration à jet liquide
air-jet mill	broyeur à projection spirale en courant gazeux
air jet mixer	mélangeur à induction par l'air
air jet screening	tamisage avec jet d'air
air-knife	râcle à air comprimé
air-knife	lame d'air
air-knife coater	coucheuse à râcle à air comprimé
air-knife coater	coucheuse à lame d'air
air-knife coating	enduction à lame d'air
air level	niveau à bulle
air-lift	pompe élévatoire
air lift	élévateur pneumatique
air-lift agitator	agitateur pneumatique
air lift pump	pompe Mammouth
air-lift pump	pompe élévatoire
air lift pump	surpresseur
air-liquefaction	liquéfaction de l'air
air lock	labyrinthe d'entrée
air-lock	matelas d’air
air lock	registre double
air-mix plant	station d'air propané
air-mix plant	station d'air butané
air nozzle	soufflette
air oven	étuve à l'air chaud
air oven ageing	essai de vieillissement à l'air chaud
air oxidation	oxydation à l’air
air permeability	perméabilité à l’air
air pipe	tuyau d'aération
air pipe	conduite d'air
air pocket	inclusion d'air
air pollution	pollution de l’air
air-pressure	pression atmosphérique
air-pressure	pression d'air
air producer gas	gaz à l’air
air-proof	étanche à l'air
air-pump	pompe à air
air-purification	purification d'air
air receiver	réservoir d'air
air saturation	saturation en air
air saturation	valeur de saturation en air
air saturation	concentration saturante
air-saturation value	valeur de saturation en air
air-saturation value	saturation en air
air-saturation value	concentration saturante
air separation	séparation de l'air
air separator	séparateur à courant d’air
air-slaked lime	chaux éteinte à sec
air-slaked lime	chaux délitée
air stream	courant d’air
air suction ventilator	aspirateur
air supply	prise d'air
air supported composite structure	structure composite gonflable auto-supportée
air-supported dome	dôme gonflable auto-portant
air-supported hall	dôme gonflable auto-portant
air-tight	étanche à l’air
air-tight film	film imperméable à l'air
air-tight film	film hermétique à l'air
air-tight stopper	fermeture hermétique
air vent effective area	section efficace d'arrivée d'air
air vessel	réservoir d'air
atmospheric air	air atmosphérique
blowing with compressed air	soufflage à l'air comprimé
butane-air mixture	air butané
butane-air plant	station de production d'air butané
Catches fire spontaneously if exposed to air.	S'enflamme spontanément au contact de l'air.
circulation of air	circulation d'air
cold-air refrigerator	machine frigorifique à air
column of air	colonne d'air
combustion air blower	ventilateur d'air de combustion
compressed air bottle	bouteille à air comprimé
compressed air pipe	conduite d'air comprimé
dilution air filter	filtre à air de dilution
dilution air pump	pompe à air de dilution
Do not allow contact with air.	Ne pas laisser au contact de l'air.
oxygen enriched air	air enrichi (d’oxygène)
entrapped air	inclusion d'air
entrapped air	bulle d'air
evacuation of air	purge par le vide
evacuation of air	évacuation
excess air factor	facteur d'excès d'air
excess air ratio	facteur d'excès d'air
excess of air	excès d'air
Explosive with or without contact with air.	Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.
free air dose	dose dans l'air
free air overpressure	surpression incidente nucléaire
free air overpressure	supression incidente
free from air	désaéré
free from air	privé d’air
free from air	exempt d’air
gas/air mixing plant	station de mélange air/gaz
gas/air mixture	mélange gaz/air
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air	gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hot air drying	séchage à l’air chaud
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.	Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
injection process using air-pressure	stratification par imprégnation sous pression d'injection
liquefaction of air	liquéfaction de l’air
liquid air rectification	rectification d’air liquide
LPG-air mixture	mélange air/GPL
Maintain air gap between stacks/pallets.	Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes.
molecular mass of air	masse moléculaire de l'air
oxidising air-acetylene flame	flamme oxydante air-acétylène
oxygen content of air	teneur en oxygène de l'air
oxygen rarified air	mélange d'air pauvre en oxygène
pitch modified by air-blowing	brai modifié par insufflation d'air
product obtained by air-blowing	produit obtenu par soufflage d'air
to purge with dry air	purger à l'air sec
purging from air to gas	mise en gaz
purging from gas to air	mise à l'air
rarefaction of air	raréfaction de l'air
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
return air duct	gaine de reprise
return air grille	bouche de retour
return air grille	bouche de reprise
return air register	bouche de reprise
return air register	bouche de retour
rotary shelf dryer with recirculating air	séchoir à circulation d'air avec plateaux tournants
secondary air admission	air secondaire
steam-air gasification	gazéification par vapeur et air
sterile air	air stérile
suction air	air aspiré
theoretical air requirement for combustion	facteur de combustion
theoretical air requirement for combustion	air théorique
to air	aérer
used air outlet	ventouse
used air outlet	ouverture de sortie d'air vicié
volume of the air sample	volume prélevé
volumetric air analyser	analyseur volumique de l'air
warm air grille	bouche de soufflage
warm air grille	bouche d'air chaud
warm air register	bouche de soufflage
warm air register	bouche d'air chaud
zero grade air	air à zéro degré