Terms for subject Chemistry containing agua

Spanish	Dutch
acetileno saturo de vapor de agua	vochtig acetyleen
acetileno saturo de vapor de agua	acetyleen met waterdamp verzadigd
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.	Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.	Verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
Aclararse la piel con agua/ducharse.	Huid met water afspoelen/afdouchen.
agua acidulada	aangezuurd water
agua alcoholizada	alcoholwater
agua amoniacal	ammoniakwaters
agua amoniacal	ammoniakwater
agua amoniacal bruta	ruw ammoniakwater
agua amoniacal concentrada	geconcentreerd ammoniakwater
agua amoniacal débil	slap ammoniakwater
agua amoniacal fuerte	sterk ammoniakwater
agua amoniacal pobre	slap ammoniakwater
agua amoniacal rica	sterk ammoniakwater
agua amoniacal usada	afgewerkt ammoniakwater
agua bidestilada	aqua bidestillata
agua bidestilada	dubbel gedestilleerd water
agua bidestilada	aqua bidest
agua boricada	boorwater
agua de barita	barietwater
agua de constitución	constitutiewater
agua de cristalización	kristalwater
agua de gas amoniacal	ammoniakwater
agua de gas amoniacal	ammoniakwaters
agua de Javel	chloorbleekloog
agua de Javel	chloorbleekmiddel
agua de Javel	bleekwater
agua de lagos salados	water van zoutmeren
agua depurada	gezuiverd water
agua desionizada	gedesioniseerd water
agua desmineralizada	gedemineraliseerd water
agua destilada	gedistilleerd water
agua destilada	gedestilleerd water
agua glicerinosa	glycerinewater
agua madre	moederloog
agua oxigenada	waterstofperoxyde
agua oxigenada	waterstofperoxide
agua oxigenada sólida	vast waterstofperoxyde
agua oxigenada sólida	vast waterstofperoxide
agua pesada	deuteriumoxide
agua pesada	zwaar water
agua pesada	deuteriumoxyde
agua pesada	D2O
agua regia	koningswater (aqua regis, aqua regia)
agua tratada con cambiadores de iones	elektrolytvrij water
agua tratada con cambiadores de iones	elektrolietvrij water
agua yodada	jodiumoplossing
antiséptico resistente al agua	waterafstotend conserveringsmiddel
análisis del agua	wateronderzoek
calentador de agua usado para calefacción central	toestel voor warmwaterlevering en centrale verwarming
calentador para una sola toma de agua caliente	warmwatertoestel met één tappunt
calentador para varias tomas de agua caliente	warmwatertoestel met meerdere tappunten
calienta-agua de salida libre	halfautomatische geiser
calienta-agua de salida libre	tapkraantoestel met vrije uitloop
calienta-agua de salida libre	geiser met vrije uitloop
calorímetro de circulación de agua	doorstroomcalorimeter met water als medium
coeficiente de reparto octanol/agua	verdelingscoëfficiënt octanol/water
coeficiente de reparto octanol/agua	octanol/waterverdelingscoëfficiënt
cola resistente al agua	waterdichte lijm
cola resistente al agua	waterbestendige lijm
descomposición termoquímica del agua	thermochemische waterontleding
descomposición termoquímica del agua	thermochemische dissociatie van water
descomposición térmica directa del agua	directe thermische watersplitsing
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.	Bevroren lichaamsdelen met lauw water ontdooien. Niet wrijven op de betrokken plaatsen.
disociación del agua	watersplitsing
disociación del agua	waterontleding
disociación del agua	dissociatie van water
disociación del agua por vía nuclear	watersplijting met kernenergie
dispositivo de extinción por agua pulverizada	nevelblusinrichting
el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente	de waterdampsporen worden onttrokken aan het natte gas als het door een adsorptiemassa wordt geleid
eliminar el líquido derramado con agua abundante	morsvloeistof wegspoelen met veel water
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.	BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.	BIJ CONTACT MET DE HUID: voorzichtig wassen met veel water en zeep.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL o el pelo: Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.	BIJ CONTACT MET DE HUID of het haar: verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.	BIJ CONTACT MET DE HUID: in koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.	NA MORSEN OP KLEDING: verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.	BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
En contacto con agua libera gases tóxicos.	Vormt giftig gas in contact met water.
En contacto con el agua desprende gases inflamables.	In contact met water komen ontvlambare gassen vrij.
En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.	In contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden.
equilibrio del gas de agua	water-gasevenwicht
gas de agua carburado	gecarbureerd watergas
gasógeno con camisa de agua	generator met watermantel
glicerina en bruto procedente de las aguas glicerinosas	ruwe glycerine gewonnen uit glycerinewater
glicerol procedente de las aguas glicerinosas	ruwe glycerine gewonnen uit glycerinewater
interfase gas/agua	gas-watercontact
interruptor de combustible para nivel mínimo de agua	laagwaterbeveiliging
invasión de agua	opdringen van water
la solución en agua es moderadamente básica	de oplossing in water is een matig sterke base
la solución en agua es moderadamente ácida	de oplossing in water is een matig sterk zuur
la solución en agua es un ácido débil	de oplossing in water is een zwak zuur
Lavar con agua y jabón abundantes.	Met veel water en zeep wassen.
Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.	Voorzichtig wassen met veel water en zeep.
limpieza con agua a alta presión	luchtloos reinigen
Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.	Contact met water vermijden in verband met een heftige reactie en een mogelijke wolkbrand.
moderador de agua pesada	zwaarwatermoderator
neutralización de las aguas usadas	neutralisering van afvalwater
operador de aguas h/m	procesoperator watervoorziening,-behandeling en-zuiveringm/v
pintura al agua	dispersieverf
planta de gas de agua	blauwwatergasinstallatie
planta de gas de agua carburado	gecarbureerd-watergasinstallatie
proceso del gas de agua	watergas-proces
producto para impermeabilización al agua	waterafstotend middel
prueba de absorción de agua de Cobb	waterabsorptietest volgens Cobb
pulverizacion de agua	waterverstuiver
radiólisis del agua	waterradiolyse
Reacciona violentamente con el agua.	Reageert heftig met water.
regulador de caudal de agua	waterregelkraan
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.	Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
sección de agua del intercambiador	warmtewisselaar in combitoestel
sistema de rociado con agua	watersproeisysteem
sistema de rociado con agua	beregeningsinstallatie
solubilidad en agua	oplosbaarheid in water
substancia soluble en agua	in water oplosbare stof
Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.	In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
sustancia que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables	stoffen die in contact met water ontvlambare gassen ontwikkelen
tubería de alimentación de agua fría	toevoerleiding koud voedingswater
vaporizador con agua del mar	zeewaterverdamper
vaporizador con vapor de agua	stoomverdamper
volumen de gas de agua fabricado por ciclo	gasproduktie per cyclus