| Danish | Bulgarian |
| af et sammensat flerlagsmateriale | многослоен материал или предмет от различни материали |
| af flerlagsplast | многослоен материал или предмет от пластмаси |
| anmeldelse af nye stoffer | нотифициране на нови вещества |
| anthracenolie, med lavt indhold af anthracen | антраценово масло, ниско съдържание на антрацен |
| Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare. | Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. |
| bestemmelse om betaling af minimumsforbrug | Клауза "вземай или плащай" |
| chromsyre og oligomerer af chromsyre og dichromsyre | хромова киселина и олигомери на хромовата киселина |
| Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. | Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. |
| dichromsyre og oligomerer af dichromsyre | дихромова киселина и олигомери на дихромовата киселина |
| dispersion ved hjælp af ultralyd | ултразвуково диспергиране |
| Eksplosiv, alvorlig fare for udslyngning af fragmenter. | сериозна опасност от разпръскване. |
| Eksplosiv, alvorlig fare for udslyngning af fragmenter. | Експлозив |
| Eksplosiv, fare for brand, eksplosion eller udslyngning af fragmenter. | опасност от пожар, взрив или разпръскване. |
| Eksplosiv, fare for brand, eksplosion eller udslyngning af fragmenter. | Експлозив |
| elektrolyse af alkalichlorider | хлоралкална електролиза |
| elektrolyse af alkalichlorider | хлорно-алкална електролиза |
| elektrolyse af alkaliske klorider | хлоралкална електролиза |
| elektrolyse af alkaliske klorider | хлорно-алкална електролиза |
| element af en etiket | елемент на етикет |
| Fare for brand eller udslyngning af fragmenter. | Опасност от пожар или разпръскване. |
| Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område. | Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място. |
| forslag til harmoniseret klassificering og mærkning af et stof | предложение за хармонизирана класификация и етикетиране |
| forsøgsmetode uden brug af dyr | изпитвания без животни |
| Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen. | Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба. |
| Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader. | Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. |
| gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft | газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха |
| globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier | Глобална хармонизирана система за класифициране и етикиране на химикали |
| I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: |
| I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОСКИКОЛОГИЯ или на лекар при неразположение. |
| I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge. | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. | ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. |
| I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge. | При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| identifikation af stoffer | идентифициране на веществото |
| ildfaste keramiske fibre af aluminiumsilikat | алумосиликатни огнеупорни керамични влакна |
| ildfaste keramiske fibre af zirconiumaluminiumsilikat | циркониеви алумосиликатни огнеупорни керамични влакна |
| integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening | комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването |
| Kan forårsage irritation af luftvejene. | Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. |
| karakterisering af emission | характеризиране на емисиите |
| Kjeldahl's metode til bestemmelse af totalnitrogen | метод на Келдал |
| kontrol af teknisk fuldstændighed | техническа проверка за пълнота |
| kortfattet generel beskrivelse af anvendelsen | кратко общо описание на употребата |
| leverandør af en artikel | доставчик на изделие |
| leverandør af et stof eller et kemisk produkt | доставчик на вещество или препарат |
| modtager af en artikel | получател на изделие |
| modtager af et stof eller et kemisk produkt | получател на вещество или препарат |
| Må ikke anvendes/opbevares i nærheden af tøj/…/brændbare materialer. | Да се държи/съхранява далеч от облекло/.../горими материали |
| Må ikke opbevares i nærheden af andre materialer. | Да се съхранява на разстояние от други материали. |
| producent af et nyttiggjort stof | производител на възстановено вещество |
| producent af et nyttiggjort stof | предприятие, осъществяващо възстановяване |
| producent af et nyttiggjort stof | оператор по възстановяване |
| stoffer af ukendt eller variabel sammensætning, komplekse reaktionsprodukter eller biologiske materialer | вещества с неизвестен променлив състав, продукти от сложни реакции или биологични материали |
| supplerende element af en etiket | допълнителен елемент на етикет |
| Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. | Незабавно свалете цялото замърсено облекло. |
| Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray. | Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли |
| Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare. | При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. |
| VED KONTAKT MED HUDEN eller håret: Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand. | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА или косата: Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода/вземете душ |
| Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare. | При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. |
| vurdering af farlighed | оценка на опасности от вещества |
| vurdering af farlighed | оценка на опасност |
| vurdering af farligheden for menneskers sundhed | Оценка на опасността за здравето на човека |
| vurdering af miljøfarlighed | Оценка на опасността за околната среда |
| vurdering af stoffers farlighed, vurdering af farerne ved stoffer | оценка на опасности от вещества |
| vurdering af stoffers farlighed, vurdering af farerne ved stoffer | оценка на опасност |
