Terms for subject Chemistry containing adas

Latvian	English
Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
Ciānakrilāts. Bīstami. Iedarbība uz acīm un ādu tūlītēja. Sargāt no bērniem.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.	Causes severe skin burns and eye damage.
Ja rodas ādas iekaisums:	If skin irritation occurs:
Ja rodas ādas iekaisums: lūdziet mediķu palīdzību.	If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi:	If skin irritation or rash occurs:
Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: lūdziet mediķu palīdzību.	If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
Kairina ādu.	Causes skin irritation.
Kaitīgs, ja nonāk saskarē ar ādu.	Harmful in contact with skin.
kodīgums ādai	skin corrosion
kodīgums ādai	dermal corrosion
kodīgā iedarbība uz ādu	skin corrosion
kodīgā iedarbība uz ādu	dermal corrosion
Nekavējoties noskalot piesārņoto apģērbu un skarto ādu ar lielu daudzumu ūdens pirms apģērba novilkšanas.	Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.	Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Noberziet brīvās daļiņas no ādas. Iegremdējiet vēsā ūdenī / ietiniet mitros apsējos.	Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Noberzt no ādas nepiestiprinātās daļiņas.	Brush off loose particles from skin.
Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve.	Fatal in contact with skin.
Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.	Rinse skin with water/shower.
SASKARĒ AR APĢĒRBU: nekavējoties izskalot piesārņoto apģērbu un ādu ar lielu daudzumu ūdeni, pirms apģērba novilkšanas.	IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
SASKARĒ AR ĀDU vai matiem:	IF ON SKIN or hair:
SASKARĒ AR ĀDU:	IF ON SKIN:
SASKARĒ AR ĀDU: iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos.	IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
SASKARĒ AR ĀDU: maigi nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu.	IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu.	IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
SASKARĒ AR ĀDU vai matiem: noģērbt visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu.	Toxic in contact with skin.
Var izraisīt alerģisku ādas reakciju.	May cause an allergic skin reaction.
ādas sensibilizators	skin sensitizer
ādas sensibilizators	contact sensitizer