| Irish | English |
| Agus é á úsáid d'fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. |
| an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú | International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches |
| an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú | UN GHS |
| an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Ainm na substainte íograithe ann. D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. | Contains name of sensitizing substance. May produce an allergic reaction. |
| Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid. | Take off contaminated clothing and wash before reuse. |
| Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear. | Use personal protective equipment as required. |
| bisfeanól A | bisphenol A |
| Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le hailse. | Suspected of causing cancer. |
| Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha. | Suspected of causing genetic defects. |
| Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn. | Suspected of damaging fertility or the unborn child. |
| Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. |
| coimeádán a bhfuil stopallán feistithe air | stoppered container |
| Comhábhair eapocsacha ann. D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. | Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction. |
| Cróimiam VI ann. D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. | Contains chromium VI. May produce an allergic reaction. |
| Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. | Stop leak if safe to do so. |
| D'fhéadfadh damáiste a dhéanamh d'orgáin. | May cause damage to organs. |
| D'fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail. | May be corrosive to metals. |
| D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán. | May cause drowsiness or dizziness. |
| D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn. | May cause an allergic skin reaction. |
| D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide. | May cause respiratory irritation. |
| D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse. | May cause cancer. |
| D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha. | May cause genetic defects. |
| D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach. | May cause long lasting harmful effects to aquatic life. |
| D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é. | May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. |
| D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó cur le tine | oxidiser. |
| D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó cur le tine | May cause or intensify fire |
| D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh | strong oxidiser. |
| D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh | May cause fire or explosion |
| D'fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí. | May be fatal if swallowed and enters airways. |
| D'fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn. | May damage fertility or the unborn child. |
| D'fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d'orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh. | May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. |
| D'fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil. | May cause harm to breast-fed children. |
| D'fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthú. | May form explosive peroxides. |
| D'fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid. D'fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. |
| D'fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| D'fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán. | Heating may cause a fire. |
| D'fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh. | Heating may cause a fire or explosion. |
| D'fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh. | Heating may cause an explosion. |
| Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint… | Take any precaution to avoid mixing with combustibles… |
| Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. |
| Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. |
| I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint. | In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. |
| I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta. | IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. |
| I gCÁS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: | IF exposed or concerned: |
| I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine. | IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. |
| Ionsúigh doirteadh chun damáiste d'ábhar a chosc. | Absorb spillage to prevent material damage. |
| Isicianaítí ann. D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. | Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann. | Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. |
| MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| MÁ SHLOGTAR: sruthlaítear an béal. NÁ déan urlacan a spreagadh. | IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting. |
| MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid. | Wash contaminated clothing before reuse. |
| NÁ DÉAN an dóiteán a chomhrac má shroicheann sé pléascáin. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. |
| Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d'fhéadfadh a bheith ann. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. |
| Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid. | Do no eat, drink or smoke when using this product. |
| Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. |
| Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. |
| Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú. | Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. |
| Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt. | Avoid contact during pregnancy/while nursing. |
| spadal gloine a bhfuil barr lúbtha air | glass spatula with a bent tip |
| suaith chun a easrú | swirl to disperse |
| Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| thar a bheith inlasta | highly flammable |
| Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
