Terms for subject Chemistry containing a

English	French
A1	aluminium
A1	pigment métallique CI
A1	E173
a, a, a-trichlorotoluene	chlorure de benzényle
a, a, a-trichlorotoluene	a,a,a-trichlorotoluène
"A" black blasting powder	poudre noire au nitrate de potasse
A-bomb	bombe atomique
a.c. motor	moteur à courant alternatif
a furnace	charger (un four)
a-methyl naphthalene	a-méthylnaphtalène
a mixture consisting essentially of the disodium salt benzene and the sodium salt toluene	un mélange comprenant essentiellement le sel disodique benzène et le sel sodique toluène
a motion	communiquer (un mouvement)
ability to form a radical	aptitude à former un radical
abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic	substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques
absorption band of a scintillating material	bande d'absorption d'une matière scintillante
activity of a purifying material	activité d'une matière épurante
age of a charge	degré de cuisson
alizarin orange A	β-nitroalizarine
alizarin orange A	orangé d'alizarine
alizarin orange A	β-nitro-di-oxy-anthraquinone
alizarin orange A	alizarine orange A
availability of a substance	disponibilité d'une substance
balls in a mill	boulets de broyeur
barrel of a pomp	corps de pompe
benzo-a-pyrene	benzopyrène
benzo-a-pyrene	pyrène benzoïque
benzo-a-pyrene	benzo-a-pyrène
bisphenol A	bisphénol A
bisphenol-A-diglycidylether	bisphénol-A-diglycidyléther
blowing in a mould	soufflage dans un moule
blowing in a mould	soufflage au moule
branch of a curve	branche de courbe
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years	le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans
calender A-type or triangular	calandre à trois cylindres en A calandre triangulaire
Call a POISON CENTER or doctor/physician.	Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.	Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
carrying out a blank titration at the same time	titrage parallèle avec la solution témoin
cavity of a blastula	cavité de segmentation
charging on a thermal basis	facturation à l'unité thermique
chromatography on a basic silica gel plate	chromatographie sur plaque de gel de silice basique
clip for tapping a mains	piquage
clip for tapping a mains	bracelet de piquage
cochineal red A	ponceau 4R, rouge cochinelle A
cochineal red A	E 124
Cochineal Red A	rouge cochenille A
Cochineal Red A	coccine nouvelle
Cochineal Red A	colorant alimentaire rouge CI
Cochineal Red A	ponceau 4 R
Cochineal Red A	E124
coke oven plant associated with a colliery	cokerie minière
concanavalin A	concanavaline A
to concentrate the eluate in a vacuum	concentrer l'éluat sous vide
creep of a precipitate	grimpage de précipité
to detonate under the action of a striker	détoner sous l'action d'un percuteur
2, 4-Dichloro-á-pyrimidin-5-yl benzhydryl alcohol	triarimol
2, 4-Dichloro-á-pyrimidin-5-yl benzhydryl alcohol	2,4-Dichlorophényl, phényl, 5-pyrimidinylméthanol
direct iodometric titration with a blank titration	titrage iodométrique direct avec correctif
drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution	essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium
E553a	E553a ii, trisilicate de magnésium
E553a	E553a
E553a	E553a i, silicate de magnésium
E160a	E160a
E160a	alpha-bêta-gamma-carotènes mélangés
E450a	diphosphates
E161a	E161a
E551a	acide silicique, précipité et séché
E150a	caramel I
E472a	esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras
E472a	E472a
E 472 a	E 472 a
E 472 a	mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide acétique
E 472 a	esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras
E150a	E150a
E150a	spirit
E150a	caramel ordinaire
E551a	E551a
E161a	flavoxanthine
E450a i	dihydrogéno-diphosphate disodique
E450a i	E450a i
E450a i	E450ai
E450a iii	diphosphate tétrasodique
E450a iii	E450a iii
E450a iii	E450aiii
E450a iv	diphosphate tétrapotassique
E450a iv	E450a iv
E450a iv	E450aiv
effective length of a screw	longueur utile de vis
Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser	vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant
Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser	vase Erlenmeyer muni d'un réfrigérant ascendant à 4 boules
establishing a tariff	tarification
establishment undertaking a recovery	opérateur de valorisation
establishment undertaking a recovery	fabricant d'une substance valorisée
establishment undertaking a recovery	entreprise opérant une valorisation
face of a roll	table du cylindre
F.F.A.	acide gras non estérifié
F.F.A.	acide gras non-estérifié
F.F.A.	acide gras libre
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.	Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales.
filter through a sinter	filtrer sur fritte
to filter through a sintered glass crucible	filtrer sur filtre serré
final boiling point of a fraction	point final d'ébullition d'une coupe
florometer with a semi-capillary tube	débitmètre à tube semi-capillaire
flow meter with a semi-capillary tube	débitmètre à tube semi-capillaire
fluorocarbon-140a	trichloro-1,1,1-éthane
fluorocarbon-140a	méthylchloroforme
fluorocarbon-140a	trichloroéthane
glass spatula with a bent tip	spatule de verre à bout courbé
glass syringe with a removable needle	seringue en verre à aiguille interchangeable
Group of Experts No10 A: Organic Chemistry Synthetic Products	Groupe d'experts no10 A: chimie organique produits synthétiques
halogen compound of a non-metal	dérivé halogéné d'un métalloïde
heart of a fire	foyer d'incendie
Heating may cause a fire.	Peut s'enflammer sous l'effet de la chaleur.
Heating may cause a fire or explosion.	Peut s'enflammer ou exploser sous l'effet de la chaleur.
height equivalent to a theoretical plate	hauteur équivalente à un étage théorique
height equivalent to a theoretical plate	hauteur équivalente à un plateau théorique
height equivalent to a theoretical stage	hauteur équivalente à un plateau théorique
height equivalent to a theoretical stage	hauteur équivalente à un étage théorique
height of a transfer unit	hauteur de l'unité de transfert
1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene	heptachlore
1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene	1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a-4,7,7a-tétrahydro-4,7-endo-méthanoindéne
6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide	endosulfan
6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide	6,7,8,9,10,10-Hexachloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-méthano-2,3,4- benzoe-dioxathiéphine-3-oxyde
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.	EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.	EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.	Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
in suspension in a gas	en suspension dans un gaz
initial boiling point of a fraction	point initial d'ébullition d'une coupe
kill a well	tuer un puits
lamp-working with a blow lamp	modelage au chalumeau d'émailleur
lighting-up a setting	allumage d'un four
M.A.R.	réactif microanalytique
magnetic stirrer with a rod	agitateur magnétique muni d'un barreau
manufacturer of a recovered substance	fabricant d'une substance valorisée
manufacturer of a recovered substance	entreprise opérant une valorisation
manufacturer of a recovered substance	opérateur de valorisation
material collected on a specified filter	matière récoltée sur filtre prescrit
minute domain of a polymer	microdomaine de polymère
mould with injection ram and mould movement along a different axis	moule avec piston se mouvant selon un axe différent
moulding on a double-screw machine	moulage à l'aide d'une machine à double vis
N-trichloromethylthio-3a, 4, 7, 7a-tetrahydrophthalimide	captane
N-trichloromethylthio-3a, 4, 7, 7a-tetrahydrophthalimide	N-trichlorométhylthio tétrahydro-1,2,3,6-phtalimide
to obtain a standard strength	titrer
to obtain a standard strength	mettre au type
1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran	isobenzan
1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran	1,3,4,5,6,7,8,8-Octachloro-1,3,3a,4,7,7a-hexahydro-4,7-endo- méthanoisobenzofurane
1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane	chlordane
1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane	1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane
order of a reaction	ordre d'une réaction
paint with a roller	peindre au rouleau
pass through a filtering crucible of 4 porosity	filtrer sur un creuset filtrant de porosité 4
peep hole with a plug	regard à bouchon
pethidine intermediate A	intermédiaire A de la péthidine
plastic materials with a basis of ethers or other chemical derivatives of cellulose	matières plastiques à base d'éthers ou autres dérivés chimiques de la cellulose
plate with a large area	plaque à grande surface
plate with a large area	plaque Planté
pore size index of a filter	diamètre maximum des pores d'un filtre
precipitation as a clathrate	précipitation sous forme de clathrate
preparation of a chemical compound	préparation d'un composé chimique
product obtained from a condensation oil-deposit	produit de condensation d'un gisement pétrolier
progress of a reaction	développement d'une réaction
progress of a reaction	évolution d'une réaction
progress of a reaction	cours d'une réaction
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.	Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.
quicksilvering of a mirror	étamage d'un miroir
recipient of a substance or a preparation	destinataire d'une substance ou d'une préparation
recrystallization is thus a function of the purity of the steel	la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier
re-distillation by a thorough fractionation process	redistillation par fractionnement poussé
redox reaction in a homogeneous phase	réaction redox en phase homogène
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
sampling spear with a long split	sonde à fente longue
shift towards a less noble potential	avilissement de potentiel
shift towards a more noble potential	anoblissement de potentiel
side of a belt	brin
side of a belt	filament
side of a belt	fil
Store in a closed container.	Stocker dans un récipient fermé.
Store in a dry place.	Stocker dans un endroit sec.
Store in a dry place. Store in a closed container.	Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé.
Store in a well-ventilated place.	Stocker dans un endroit bien ventilé.
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
Store in a well-ventilated place. Keep cool.	Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.	Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.
strand of a rope	brin
strand of a rope	filament
strand of a rope	fil
sub-culturing on a confirmation medium	repiquage des tubes positifs sur milieu de confirmation
sub-group A of periodic system	groupe principal A
substance with a gestagenic action	substance à effet gestagène
supplier of a substance or a preparation	fournisseur d'une substance ou d'une préparation
the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries	la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate
the solution in water is a medium strong acid	la solution dans l'eau est un acide moyen
the solution in water is a medium strong base	la solution dans l'eau est une base moyenne
the solution in water is a weak acid	la solution dans l'eau est un acide faible
the substance is a medium strong acid	la substance est un acide moyen
the substance is a medium strong base	la substance est une base moyenne
the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive	la substance est un acide fort,qui réagit violemment avec les bases et qui est corrosif
the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive	la substance est une base forte,qui réagit violemment avec les acides et qui est corrosive
the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials	la substance est un oxydant fort qui réagit avec les matières combustibles et les réducteurs
the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants	la substance est un réducteur fort et réagit avec les oxydants
thermometer with a strengthened bulb	thermomètre avec bulbe renforcé
thrust in a setting	poussée d'un four
titration with a very steep response curve	titrage à courbe de réponse très raide
to fulfill a condition	remplir une condition
to initiate by a seed	inoculer
to initiate by a seed	ensemencer
to pour in with a funnel	verser avec un entonnoir
to warm a little	séparer
to warm a little	chauffer légèrement
to wash a precipitate	laver un précipité
to wash a precipitate	édulcorer
to trap volatile corrosion products in a wash bottle	capter les produits volatils de la corrosion dans une pissette
treatment with hydrogen in the presence of a catalyst	traitement à l'hydrogène en présence d'un catalyseur
Use only outdoors or in a well-ventilated area.	Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
vitamin A	axérophtol
Vitamin-A aldehyde	rétinène
White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy	Livre blanc Stratégie pour la politique dans le domaine des substances chimiques