Terms for subject Chemistry containing Zur

German	Spanish
Abströmregler zur Begrenzung von Leckmengen	limitador de fuga
Anlage zur Hydrierung von Kohlenwasserstoffen	unidad de tratamiento con hidrógeno
Anlage zur Wiedergewinnung gesättigter Gase	planta de recuperación de los gases saturados
Ausruestung zur Gaschromatographie	material de cromatografía en fase gaseosa
Ausschuss zur Bewertung giftiger Stoffe	Comité de evaluación de las sustancias tóxicas
Bericht zur Risikobewertung	informe de evaluación de riesgos
bis zur Marke auffüllen	enrasar
bis zur Marke auffüllen	llenar hasta la señal
bis zur Marke einfüllen	llenar hasta la marca
bis zur Trockne abdampfen	evaporar a sequedad
bis zur Trockne eindampfen	evaporar a sequedad
Campbell-Verfahren zur Messung niedriger Drucke	método de Campbell para la medida de bajas presiones
einen Poliereffekt zur Folge haben	producir un abrillantado
Einrichtung zur aktiven Probennahme	equipo de muestreo activo
Einrichtung zur automatischen Zusatzbelastung	dispositivo de sobrecarga automática de presión
Fachkraft zur Behandlung fester und flüssiger Abfällem/w	operador de tratamiento de residuos sólidos y líquidos h/m
Farben zur Verhinderung von Schimmelbildung	pinturas fungicidas
fast bis zur Trockne	casi hasta sequedad
Flasche zur Dichtebestimmung	frasco para determinación de densidades
Forum für den Austausch von Informationen zur Durchsetzung	Foro de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa
Fähigkeit zur Komplexbildung	poder complejante
Gebiet, in dem Maßnahmen zur Verminderung von Schwefeloxiden durchgeführt werden	zona de gestión de azufre
Geraet zur kontinuierlichen Sauerstoffbestimmung	analizador continuo de oxígeno
Gerät zur Bestimmung des Thoriumgehaltes	torímetro
Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos
Ionenaustauscher zur Kuehlmittelreinigung und Borentfernung	desmineralizador para depuración y desboración del refrigerante
Ionentauscher zur Kuehlmittelreinigung und Deborierung	desmineralizador para depuración y desboración del refrigerante
isolierter Behälter zur Kaltspeicherung von Energie(flüssig	crióforo
Klebstoff zur Kantenbindung	cola para hojas
Kohlrausch-Verfahren zur Messung des Widerstandes von Elektrolyten	método de Kohlrausch para medir la resistencia de electrolitos
Leitlinie zur Unterstützung der Entscheidungen	documento de orientación para la toma de decisiones
Massenspektrometer zur Isotopenanalyse	espectrómetro de masas de proporciones isotópicas
Mittel zur Faeulnisverhuetung	anticriptogámico
Mittel zur Hemmung der Verdunstung	reductores de evaporación
Mittel zur Hemmung der Verdunstung	supresores de evaporación
Mittel zur Hemmung der Verdunstung	reductor de evaporación
Mittel zur Reinigung von kuenstlichen Gebissen	producto para la limpieza de las dentaduras postizas
Mittel zur Verhinderung der Verdunstung	supresores de evaporación
Mittel zur Verhinderung der Verdunstung	reductores de evaporación
Mittel zur Verhinderung der Verdunstung	reductor de evaporación
Mittel zur Verhinderung von Schaumbildung	antiespuma
nukleare Doppelzweckanlage zur Strom-und Suesswassererzeugung	combinación de reactor y planta de desalinización
Priorisierung zur Bewertung	conceder prioridad para la evaluación
Priorisierung zur Zulassung	prioridad en el procedimiento de autorización
Saugform zur Herstellung von Papierbrei-Pressteilen	molde de succión
Strahlungsmessgerät zur Bestimmung des Aschengehalts der Kohle	valorímetro de cenizas de carbón
System zur chemischen Trennung	programa de separación química
Technologie zur CO 2-Komplexbildung	tecnología de captura del CO 2
Verbundwerkstoff zur Verkleidung	reforzante del hibrido superficial
Verdünnungsverfahren zur Ermittlung der Geruchsschwellen	método de dilución límite
Verfahren zur granulometrischen Feldabtastung	método de barrido de campo
Verfahren zur Kennzeichnung und Rückverfolgung von Explosivstoffen für zivile Zwecke	sistema de identificación y trazabilidad de explosivos con fines civiles
Verhältnis des injizierten Gases zur zugehörigen Ölförderung	relación gas inyectado/petróleo extraído
Verleimung parallel zur Faserrichtung	encolado superpuesto
Verleimung schräg zur Faserrichtung	encolado a inglete
Verleimung senkrecht zur Faserrichtung	encolado a tope
Versuch von Lassaigne zur Ermittlung der Stickstoffanwesenheit	prueba de detección de nitrógeno de Lassaigne
Vorrichtung zur elektrostatischen Trennung	separador electrostático
Zugehöriger zur kritischen Bevölkerungsgruppe	miembro del grupo crítico
zur Analyse	proanálisis
zur Analyse	calidad analítica
zur Analyse	para análisis
zur Analyse	grado analítico
zur Marke auffüllen	enrasar
zur Marke nachfüllen	añadir hasta la señal
zur Trockne eindampfen	evaporar a sequedad
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.	A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.