| English | Greek |
| alcohol water | αλκοολούχο νερό |
| analysis of medicinal waters | ανάλυση ιαματικών νερών |
| ash pan water channel | κάδος τέφρας |
| ash pan water channel | δεξαμενή τεφροδόχου νερού |
| baryta water | νερό του βαρίτη |
| bath water heater | μεγάλος θερμαντήρας νερού |
| bi-distilled water | δισαπεσταγμένο ύδωρ |
| bi-distilled water | διπλά απεσταγμένο νερό |
| blue water gas set | μονάδα παραγωγής υδαταερίου |
| boracic water | βοριωμένο νερό |
| borated makeup water | βοριομένο νερό συμπληρώσεως |
| boron removal by demineralized water addition | απομάκρυνση βορίου με προσθήκη απιονισμένου ύδατος |
| bromine water | διάλυμα βρωμίου |
| bromine water | βρωμιούχο ύδωρ |
| Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους. |
| carburetted water gas | καρβιδιωμένο υδαταέριο |
| carburetted water gas | καρβιδιωμένο υδραέριο |
| carburetted water gas set | μονάδα παραγωγής καρβιδιωμένου υδαταερίου |
| caustic water electric type heater | ηλεκτρικός θερμαντήρας καυστικού ύδατος |
| caustic water heater | ηλεκτρικός θερμαντήρας καυστικού ύδατος |
| central heating by instantaneous water heaters | κεντρική θέρμανση με στιγμιαίους θερμαντήρες νερού |
| chemical water shut-off | διακοπή χημικού ύδατος |
| chemical water shut-off | απομόνωση χημικού ύδατος |
| closed water piping system | κλειστή θέρμανση νερού |
| combined water | νερό δομής |
| component cooling loop demineralized water | απιονισμένο νερό ενδιαμέσου βρόχου ψύξεως αντιδραστήρα |
| Contact with water liberates toxic gas. | Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια. |
| copper water jacket | χάλκινος μανδύας με κυκλοφορία ύδατος |
| crystallisation water | νερό κρυσταλλοποίησης |
| deborating demineralizer flush water flow indicator | ενδείκτης ροής ύδατος εκπλύσεως εναλλάκτου ιόντων αποβοριώσεως |
| decarbonated river water | νερό ποταμού απηλλαγμένο άνθρακος |
| decontamination system water heater | θερμαντήρας ύδατος συστήματος ραδιενεργού απορρυπάνσεως |
| degradation of heavy water | υποβάθμιση του βαρέος ύδατος |
| degraded heavy water | υποβαθμισμένο βαρύ ύδωρ |
| deionised water | νερό καθαρισμένο με ιονανταλλαγή |
| deionised water | απιοντισμένο ύδωρ |
| de-mineralised water | νερό απομεταλλοποιημένο |
| demineralized water preheater | προθερμαντήρας απιονισμένου ύδατος |
| demineralized water/boric acid ratio control loop | βρόχος ρυθμίσεως αναλογίας απιονισμένου διαλύμματος βορικού οξέος |
| desorbed water | ύδωρ εξ αφυδατώσεως |
| desorption of water | αφυδάτωσις |
| Determination of matter soluble in water hot extraction method | Προσδιορισμός υδατοδιαλυτών υλών μέθοδος εκχυλίσεως εν θερμώ |
| Determination of water soluble sulphates, chlorides and nitrates | Προσδιορισμός υδατοδιαλυτών θειικών, χλωριούχων και νιτρικών ενώσεων |
| Determination of water-soluble nitrates Salicylic acid method | Προσδιορισμός των υδατοδιαλυτών νιτρικών αλάτων Μέθοδος σαλικυλικού οξέος |
| distilled water | απεσταγμένο ύδωρ |
| distilled water | απεσταγμένο νερό |
| double distilled water | δισαπεσταγμένο ύδωρ |
| double distilled water | διπλά απεσταγμένο νερό |
| double-distilled water | δισαπεσταγμένο ύδωρ |
| double-distilled water | διπλά απεσταγμένο νερό |
| doubly distilled water | δισαπεσταγμένο ύδωρ |
| doubly distilled water | διπλά απεσταγμένο νερό |
| examination of water | ανάλυση του νερού |
| fast boiling water bath | υδατόλουτρο ταχείας ζέσεως |
| forced-circulation hot water heating | κεντρική θέρμανση με εξαναγκασμένη κυκλοφορία |
| gas/water contact | διεπιφάνεια αερίου-νερού |
| Gently wash with plenty of soap and water. | Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. |
| heavy water | πρωτοξείδιο του δευτερίου |
| heavy water moderator | επιβραδυντής βαρέος ύδατος |
| hot water cylinder | δεξαμενή θερμού νερού |
| ice-water bath | παγόλουτρο |
| ice-water bath | λουτρό πάγου-ύδατος |
| IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. |
| IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. |
| IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. |
| IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους. |
| IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ή με τα μαλλιά: Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους. |
| IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι. |
| Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Βυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους. |
| In contact with water releases flammable gases. | Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια. |
| In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. | Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν. |
| inlet-control water heater | θερμαντήρας νερού με ελεύθερη εκροή |
| Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη. |
| large water heater | μεγάλος θερμαντήρας νερού |
| low-water cut-off | διακόπτης χαμηλής στάθμης νερού |
| mastic based on water-glass | στόκος με βάση την υδρύαλο |
| minimum water flow | ελάχιστη ροή νερού |
| multi-point water heater | θερμαντήρας νερού πολλών σημείων |
| n-octanol/water partition coefficient | συντελεστής κατανομής σε μείγμα οκτανόλης-νερού |
| n-octanol/water partition coefficient | συντελεστής κατανομής οκτανόλης/ύδατος |
| n-octanol/water partition coefficient | συντελεστής κατανομής σε n-οκτανόλη/νερό |
| n-octanol/water partition coefficient | συντελεστής μερισμού σε n-οκτανόλη/ύδωρ |
| nuclear water splitting | πυρηνική διάσπαση νερού |
| octanol-water partition coefficient | συντελεστής κατανομής οκτανόλης/ύδατος |
| 1-octanol/water partition coefficient | συντελεστής κατανομής σε n-οκτανόλη/νερό |
| 1-octanol/water partition coefficient | συντελεστής μερισμού σε n-οκτανόλη/ύδωρ |
| 1-octanol/water partition coefficient | συντελεστής κατανομής σε μείγμα οκτανόλης-νερού |
| 1-octanol/water partition coefficient | συντελεστής κατανομής οκτανόλης/ύδατος |
| octanol-water partition coefficient | συντελεστής κατανομής σε n-οκτανόλη/νερό |
| octanol-water partition coefficient | συντελεστής κατανομής σε μείγμα οκτανόλης-νερού |
| octanol-water partition coefficient | συντελεστής μερισμού σε n-οκτανόλη/ύδωρ |
| outlet-control water heater | μεγάλος θερμαντήρας νερού με πίεση |
| permuted water | νερό καθαρισμένο με ιονανταλλαγή |
| poor ammonia water | πτωχό αμμωνιακό ύδωρ |
| producer water channel | δεξαμενή τεφροδόχου νερού |
| producer water channel | κάδος τέφρας |
| purified water | υπερκαθαρό νερό |
| raw ammonia water | ακάθαρτο αμμωνιακό ύδωρ |
| Reacts violently with water. | Αντιδρά βίαια µε νερό. |
| reconstituted water | ανασυσταθέν ύδωρ |
| reconstituted water | ανασυσταθέν νερό |
| rich ammonia water | πλούσιο αμμωνιακό ύδωρ |
| Rinse cautiously with water for several minutes. | Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. |
| Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. | Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. |
| Rinse skin with water/shower. | Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους. |
| sealed water system | κλειστή θέρμανση νερού |
| semi-water gas | πτωχό ημιϋδαταέριο |
| shaking water-bath | σειόμενο υδατόλουτρο |
| shaking water-bath | αναταρασσόμενο υδατόλουτρο |
| side arm water heater with range boiler | ομάδα συσσωρευτών |
| single-point water heater | θερμαντήρας νερού ενός σημείου |
| solubility in water | υδατοδιαλυτότητα |
| substance which, in contact with water, emits flammable gases | ουσία ή μείγμα που σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτα αέρια |
| substances or mixtures which, in contact with water, emit flammable gases | ουσίες ή μείγματα τα οποία, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια |
| suspended water | εναιώρημα ύδατος |
| Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area. | Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε. |
| the solution in water is a medium strong acid | το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρό οξύ |
| the solution in water is a medium strong base | το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρή βάση |
| the solution in water is a weak acid | το υδατικό διάλυμα είναι ασθενές οξύ |
| thermostatically controlled water-bath | θερμοστατούμενο υδατόλουτρο |
| traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit | ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα |
| wash away spilled liquid with plenty of water | ξεπλύνετε το χυμένο υγρό με άφθονο νερό |
| Wash with plenty of soap and water. | Πλύνετε με άφθονο σαπούνι και νερό. |
| water activity meter | μετρητής υδάτινης δραστικότητας |
| water activity meter | ενεργόμετρο ύδατος |
| water colour | χρώμα υδατογραφίας |
| water colour | χρώμα ακουαρέλλας |
| water content | επί τοις εκατό υγρασία |
| water cooled micro-crusher | υδρόψυκτος μικροθραυστήρας |
| water diaphragm | διάφραγμα νερού |
| water encroachment | διείσδυση νερού |
| water glass | πυριτικό άλκαλι |
| water glass | υδρύαλος |
| water governor | ρυθμιστής παροχής νερού |
| water heater used for central heating | λέβητας κεντρικής θέρμανσης |
| water heater with free outlet | θερμαντήρας νερού με ελεύθερη εκροή |
| water of crystallisation | ύδωρ κρυσταλλώσεως |
| water of crystallization | νερό κρυσταλλοποίησης |
| water paint | υδρόχρωμα |
| water proof cement | υδατοστεγανόν τσιμέντον |
| water repellent impregnating product | υδροφόβο προϊόν εμποτισμού |
| water solubility | υδατοδιαλυτότητα |
| water soluble alkyd resins | υδατοδιαλυτές αλκυδικές ρητίνες |
| water soluble paint | υδατοδιαλυτό χρώμα |
| water soluble substance | υδατοδιαλυτή ουσία |
| water sprinkler | ραντιστήρας |
| water treated with ion exchange media | νερό που έχει αποσκληρυνθεί με περμοντίτη |
| water with addition of acids | νερό με προσθήκη οξέων |
| water-drench system | σύστημα καταιονισμού με νερό |
| water-flow calorimeter | θερμιδόμετρο με κυκλοφορία νερού |
| water-flow calorimeter | θερμιδόμετρο τύπου Junkers |
| water-free-zinc silicate | άνυδρος πυριτικός ψευδάργυρος |
| water-gas shift reactor | αντιδραστήρας μετατροπής CO |
| water-gas shift reactor | μονάδα μετατροπής CO |
| water-jacketed generator | αεριογόνος συσκευή με υδάτινο περίβλημα |
| water-jacketed producer | αεριογόνος συσκευή με υδάτινο περίβλημα |
| water-repellent agent | προϊόν αδιαβροχοποίησης με νερό |
| water-resistant adhesive | συγκολλητικόν ανθεκτικόν εις το ύδωρ |
| water-sealed governor | αναγωγική δικλείδα με υδατόπωμα |
| water-soluble element | υδροδιαλυτό στοιχείο |
| wet water | ύδωρ διαβρέξεως |
