English | French |
Abegg's rule | règle d'Abegg |
acibenzolar-s-methyl | acibenzolar-s-méthyl |
Altmann's granule | bioblaste |
As2S5 | As2S5 |
As2S2 | As2S2 |
As2S2 | rubis d'arsenic |
As2S5 | pentasulfure d'arsenic |
assayer's tongs | pinces brucelles |
Au2S3 | Au2S3 |
Au2S3 | sulfure d'or |
Avogadro's hypothesis | hypothèse d'Avogadro |
Avogadro's number | nombre d'Avogadro |
baker's yeast | levure |
baker's yeast | levain |
ball's eye glass | rond de verre |
Benedict's test | méthode de détermination du sucre de Benedict |
Blagden's law | loi de Blagden |
Boyle's law | loi de Boyle |
brewer’s barley | orge de brasserie |
brewer’s malt | malt de brasserie |
brewer’s wort | moût |
Buller's rings | anneau de Wedgwood |
Carnot's cycle | cycle de Carnot |
Carnot's reagent | réactif de Carnot |
Caro's acid | acide persulfurique |
Caro's acid | acide monopersulfurique |
Caro's acid | acide de Caro |
Caro's acid | H2SO5 |
carpenter's glue | colle d'os |
carpenter's glue | colle de peau |
Cassel's yellow | oxychlorure de plomb |
Cassel's yellow | jaune de Cassel |
chief operator's desk | pupitre de commande |
chrysoins S | chrysoïnes S |
Cleve's acids | acides de Clèves |
Cleve's acids | acides naphtylamine-sulfoniques |
consumer's installation | installation du client |
consumer's installation | installation d'abonné |
consumer's plant | installation d'abonné |
consumer's plant | installation du client |
Coulomb's method | méthode de Coulomb |
Coulomb's method | méthode coulométrique |
covalent disulphide S-S bond | pont covalent disulfure S-S |
crow's foot | ridage à pieds d'oiseaux |
crusher’s jaw | mâchoire de concasseur |
customer's installation | installation du client |
customer's installation | installation d'abonné |
customer's plant | installation d'abonné |
customer's plant | installation du client |
Dalton's law | loi de Dalton |
Darcet's alloy | alliage de Darcet |
Deacon's process | procédé Deacon |
demeton-S | déméton-S |
demeton-S-methyl | Thiophosphate de O,O-deméthyle et de S-2-éthylthio-éthyle |
demeton-S-methyl | déméton-S-méthyl |
demeton-S-methyl sulphone | déméton-S-méthyl-sulfone |
demeton-S-methyl sulphone | Thiophosphate de O,O-diméthyle et de S-2-éthylsulfonyléthyle |
demeton-S-methyl sulphone | déméton-S-méthylsulfone |
di-s-butylcarbamoyl chloride | chlorure de l'acide di-sec-butylcarbamique |
Diethyl-S-/2ethyl-thioethyl | déméton-S |
direct application of Kjeldahl's method | Kjeldahlisation directe |
direct application of Kjeldahl's method | attaque directe selon Kjeldahl |
dragon's blood | sang-dragon |
Dulong and Petit's law | loi de Dulong et Petit |
Dühring's rule | règle de Dühring |
Eichhorn's hydrometer | aréopycnomètre d'Eichhorn |
Einstein's law of photochemical equivalence | loi d'Einstein sur l'équivalence photochimique |
ethoate-methyl, S-N-Ethylcarbamoylmethyl O O-dimethyl phosphorodithioate | éthoate-méthyl |
ethoate-methyl, S-N-Ethylcarbamoylmethyl O O-dimethyl phosphorodithioate | dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-N-éthyl-carbamoyl, éthyle |
evaporator’s tube | faisceau tubulaire d’évaporateur |
Fahrenheit’s scale | échelle Fahrenheit |
Faraday's law of electrolysis | loi de Faraday de l'électrolyse |
Fehling's solution | liqueur de Fehling |
Fick's equation | deuxième loi de Fick |
Fick's first diffusion law | loi de Fick |
Fick's first diffusion law | première loi de Fick |
Fick's law | loi de Fick |
Fick's law | première loi de Fick |
Fick's second diffusion law | deuxième loi de Fick |
Fischer's reagent | réactif de Fischer |
Fischer’s salt | cobaltinitrite de potassium |
Fischer's yellow | sel de Fischer |
Fischer's yellow | nitrite double de potassium et de cobalt |
Fischer's yellow | hexanitrocobaltate III de potassium |
Fischer's yellow | cobaltinitrite de potassium |
Fittig's synthesis | synthèse de Fittig |
fool's gold | pyrite |
fool's gold | pyrite de fer |
fool's gold | pyrite jaune (min., min.) |
fool's gold | marcassite |
fool's gold | pyrite martiale |
fool's gold | bisulfure de fer |
formyl violet S4B | violet acide 4BC |
formyl violet S4B | violet formyle S4B |
formyl violet S4B | violet acide 3B |
Fowler's solution | liqueur de Fowler |
Fuller's cell | élément de Fuller |
fuller's earth | terre à foulon |
Gay-Lussac’s law | loi de Gay-Lussac |
Gay-Lussac's law of volumes | loi de Gay-Lussac |
Glauber's salt | sulfate |
Glauber's salt | neutre de sodium |
Glauber's salt | sulfate de sodium |
Glauber's salt | sel admirable de Glauber |
Glauber's salt | sel de Glauber |
Gossage's process | procède Gossage |
Griffith's | blanc de lithopone |
Griffith's | blanc anglais |
Griffith's | blanc de Charlton |
Griffith's | lithopone |
Griffith's white | lithopone |
Griffith's white | blanc anglais |
Guignet's green | émeraude |
Guignet's green | vert |
Guignet's green | vert Guignet |
Guignet's green | oxyde de chrome hydraté |
Guignet's green | vert Pennetier |
Guignet's green | sesquioxyde de chrome hydraté |
H2S2O6 | acide dithionique |
H2S2O8 | acide perdisulfurique |
H2S2O8 | acide persulfurique |
H2S3O6 | acide trithionique |
Henry's law | loi d'Henry |
Henry's law constant | constante de Henry |
Henry's law constant | constante de la loi de Henry |
Hess's law | loi d'Hess |
H2O6S5 | acide pentathionique |
Hofmann's reaction | réaction d'Hofmann |
Hooke's law | loi d'Hooke |
Huber's reagent | réactif d'Huber |
hund's rule | loi de hund |
hund's rule | règle de hund |
Igewesky's solution | liqueur d'Igewesky |
Jeppel's oil | huile empyreumatique d'os |
Jeppel's oil | huile animale de dippel |
Jolly's apparatus | appareil de Jolly |
Joule's law | loi de Joule |
Keene's cement | plâtre aluné |
Kelman's tetrazolium medium | milieu tétrazolium de Kelman |
Kelvin’s scale | échelle Kelvin |
Kick's law | loi de Kick |
King's blue | aluminate de cobalt |
king's blue | azur de cobalt |
king's blue | bleu d'émail |
King's blue | bleu d'azur |
King's blue | bleu de cobalt |
King's blue | bleu Thénard |
king's blue | bleu royal |
king's blue | smalt |
king's yellow | jaune royal |
Kjeldahl's method | méthode de Kjeldahl |
Kovacs's oxidase | oxydase de Kovacs |
Labarraque's solution | eau de Labarraque |
lamplighter's pole | perche d'allumage |
lamplighter's pole | allumoir à perche |
Lassaigne's test | essai de détection d'azote de Lassaigne |
Lemery's white precipitate | chlorure double de mercure et d'ammonium |
Lemery's white precipitate | chlorure de mercure-ammonium |
Lemery's white precipitate | mercure précipité blanc |
Lipowit's alloy | métal de Lipowitz |
Lipowit's alloy | alliage de Lipowitz |
Lugol’s solution | solution iode-iodurée |
Lugol's solution | iodure de potassium |
Lugol’s solution | lugol |
markovnikov's rule | règle de markownikoff |
Marsh's arsenic test | essai d'arsenic de Marsh |
Marsh's test | réaction de Marsh |
Martin's diameter | diamètre déroulé |
Mendeleeff’s classification | classification périodique des éléments |
Mendeleeff’s classification | tableau de Mendéléiev |
Michler's ketone | tétraméthyl-diamino-4-4-benzophénone |
Michler's ketone | cétone de Michler |
Mohr's clip | pince |
Mohr's salt | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
Mohr's salt | sel de Mohr |
Mohr's salt | sulfate ferreux ammoniacal |
Mohr's salt | sulfate ferroso-ammoniacal |
Mohr’s salt | sulfate double de fer et d’ammonium |
N S | nitrate de sodium |
neat’s-foot oil | huile de pied de bœuf |
Nessier's reagent | réactif de Nessler |
nessler's reagent | réactif de nessler |
Neville and Windier's acid | acide de Neville et Winther |
Newton's alloy | métal de Newton |
Newton's alloy | alliage de Newton |
O O-Diethyl S-2-(ethylsulphinyl) ethyl phosphorodithioate | oxydisulfoton |
O O-Diethyl S-2-(ethylsulphinyl) ethyl phosphorodithioate | dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S(2-éthylsulfinyl-éthyle |
O O-Dimethyl S-phthalimidomethyl phosphorodithioate | phosmet |
O O-Dimethyl S-phthalimidomethyl phosphorodithioate | Dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-phtalimidométhyle |
O S-Dimethyl acetylphosphoramidothioate | acéphate |
O S-Dimethyl acetylphosphoramidothioate | N-Acétyl-thiophosphoramidate de O, S-diméthyle |
O S-Dimethyl phosphoramidothioate | thiophosphoramidate de O,S-diméthyle |
O S-Dimethyl phosphoramidothioate | methamidophos |
O S-Dimethyl phosphoramidothioate | méthamidophos |
O-ethyl-S-2-diisopropylaminoethyl methylphosphonothiolate | méthylphosphonothioate de 0-éthyle et de S-2-diisopropylaminoéthyle |
O-Ethyl-S-Phenyl ethylphosphodithioate | fonofos |
O-Ethyl-S-Phenyl ethylphosphodithioate | éthyl-dithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle |
O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate | éthyldithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle |
10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents | 10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants |
oil disposed of at arm's length | pétrole cédé à des personnes non liées |
OO-Diethyl S-2-(ethylthio)ethyl phosphorodithioate | disulfoton |
OO-Diethyl-S-ethylthiomethyl phosphorodithioate | phorate |
OO-Diethyl-S-ethylthiomethyl phosphorodithioate | dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-éthylthiométhyle |
OO-Diethyl S-2-(ethylthio)ethyl phosphorodithioate | Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-2-éthylthioéthyle |
OO-dimethyl-S-N-methylcarbamoyl methyl phosphorodithioate | dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-N-méthylcarba-moylméthyle |
OO-dimethyl-S-N-methylcarbamoyl methyl phosphorodithioate | diméthoate |
OO-Dimethyl S-N-methylcarbamoylmethylphosphorothioate | ométhoate |
OO-Dimethyl-S-1-methylcarbamoylethylthioethyl phosphorothioate | vamidothion |
OO-Dimethyl-S-1-methylcarbamoylethylthioethyl phosphorothioate | thiophosphate de O,O-diméthyle et de S-2-1-(N-méthyl-carbamoyl)- éthylthioéthyle |
OO-Dimethyl S-N-methylcarbamoylmethylphosphorothioate | thiophosphate de O,O-diméthyle et de S-N-méthylcarbamoyl)méthyle |
orange yellow S | Sunset Yellow FCF, Jaune orange S |
orange yellow S | E 110 |
Orr's white | blanc de Charlton |
Orr's white | blanc de lithopone |
Orr's white | blanc anglais |
Orr's white | lithopone |
2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine | 2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine |
P2S5 | pentasulfure de phosphore |
P2S5 | P4S10 |
P4S3 | sesquisulfure de phosphore |
P4S3 | tétraphosphore trisulfure |
P4S10 | P2S5 |
P4S10 | pentasulfure de phosphore |
Papin's digester | digesteur de Papin |
Papin's digester | marmite de Papin |
Parian's cement | plâtre parian |
Park's process | procédé Parke |
Peligot's salt | sel de Péligot |
Peligot's salt | chlorochromate de potassium |
Raoult's law | loi de Raoult |
registrant's own use | utilisation propre du déclarant |
rhodamine S | rhodamine S |
Rinmann's green | vert de zinc |
Roussin's black salt | sel noir de Roussin |
Roussin's red salt | sel rouge de Roussin |
Roussin's salts | sels de Roussin |
S2Cl2 | S2Cl2 |
S2Cl2 | protochlorure de soufre |
S2Cl2 | monochlorure de soufre |
S-3,4-Dihydro-4-oxobenzo(d)-(1,2,3)-triazin-3-ylmethyl 00-diethyl phosporodithioate | azinphos-éthyl |
S-3,4-Dihydro-4-oxobenzo(d)-(1,2,3)-triazin-3-ylmethyl 00-diethyl phosporodithioate | Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-4-oxo-3,4-dihydro-1,2,3- benzotriazine-3-yl méthyle |
S-glycoside | hétéroside soufré |
S-glycoside | S-hétéroside |
S2O3 | sesquioxyde de soufre |
S2O3 | bisulfure trioxyde |
S-N-2-Methoxyethylcarbamoylmethyl OO dimethyl phosphorodithioate | amidiphos |
S-N-2-Methoxyethylcarbamoylmethyl OO dimethyl phosphorodithioate | Dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-N-(2-méthoxyéthyl) carbamoyl méthyle |
S-N.Ethoxycarbonyl-N-methylcarbamoylmethyl OO-diethyl phosphorodithioate | mécarbame |
S-4-Chlorophenylthiomethyl OO-diethyl phosphorodithioate | Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-4-chlorophénylthiométhyle |
S-4-Chlorophenylthiomethyl OO-diethyl phosphorodithioate | carbophénothion |
S-N.Ethoxycarbonyl-N-methylcarbamoylmethyl OO-diethyl phosphorodithioate | mécarbam |
S-N.Ethoxycarbonyl-N-methylcarbamoylmethyl OO-diethyl phosphorodithioate | Dithiophosphate de O,O-diéthyle et de S-N-éthoxycarbonyl-N-methyl- carbomoy-méthyle |
S-N-(1-Cyano-1-methylethyl)carbamoylmethylOO-diethyl phosphorothioate | cyanthoate |
S-N-(1-Cyano-1-methylethyl)carbamoylmethylOO-diethyl phosphorothioate | thiophosphate de O,O-diétghyle et de S-N-1-cyano-1- méthyléthylcarbamoyl) méthyle |
S-2-(Ethylthio)ethyl OO-dimethyl | déméton-S-méthyl |
S-2-(Ethylthio)ethyl OO-dimethyl | Thiophosphate de O,O-deméthyle et de S-2-éthylthio-éthyle |
S-2-(Ethylsulphonyl)ethyl OO-dimethyl phosphoro thioate | déméton-S-méthylsulfone |
S-2-(Ethylsulphonyl)ethyl OO-dimethyl phosphoro thioate | Thiophosphate de O,O-diméthyle et de S-2-éthylsulfonyléthyle |
S-2,3-dihydro-5-methoxy-2-oxo-1,3,4-thiadiazol-3-ylmethyl OO-dimethyl phosphorodithioate | méthidathion |
S-N-Formyl-N-méthylcarbamoylmethyl OO-dimethyl phosphorodithioate | formothion |
S-2-Ethylthio OO-dimethyl phosphorodithioate | Dithiophosphate de O, O-diméthyle et d-2-éthylthioéthyle |
S-2-Ethylthio OO-dimethyl phosphorodithioate | dithiométon |
S-2-Ethylthio OO-dimethyl phosphorodithioate | thiométon |
S-1,2-Di(ethoxycarbonyl)ethyl OO-dimethyl phosphorodithioate | dithiophsphate de O,O-diméthyle et de S-(1,2-diéthyl-oxycarbonyl- éthyle |
S-1,2-Di(ethoxycarbonyl)ethyl OO-dimethyl phosphorodithioate | malathion |
S-2,3-dihydro-5-methoxy-2-oxo-1,3,4-thiadiazol-3-ylmethyl OO-dimethyl phosphorodithioate | dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-5-méthoxy-2-oxo-2,3- dihydro-1,3,4-thiadiazole-3-ylméthyle |
S-N-Formyl-N-méthylcarbamoylmethyl OO-dimethyl phosphorodithioate | dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-N-formyl-N-méthyl-carbamoyl méthyle |
S-5-Methoxy-4-pyron-2-ylmethyl OO-dimethyl phosphorothioate | endothion |
S-2-(Ethylsulphinyl)ethylOO-dimethyl phosphorothioate | oxydéméton-méthyl |
S-2-(Ethylsulphinyl)ethylOO-dimethyl phosphorothioate | thiophosphate de O,O-diméthyle et de S-2-éthylsulfinyl-éthyle |
S-5-Methoxy-4-pyron-2-ylmethyl OO-dimethyl phosphorothioate | thiophosphate de O,O-diméthyle et de S-5-méthoxy-4-oxo-pyranne-2-yl méthyle |
S-3,4-Dihydro-4-oxobenzol(d)-(1,2,3)-triazin-3-ylmethyl OO-dimethyl-phosphorodithioate | azinphos-méthyl |
S-3,4-Dihydro-4-oxobenzol(d)-(1,2,3)-triazin-3-ylmethyl OO-dimethyl-phosphorodithioate | Dithiophosphate de O,O-diméthyle et de S-4-oxo-3,4-dihydro- 1,2,3-benzotriazine-3-ylméthyle |
S-phrases | phrases S |
Scheele's green | arsénite de cuivre |
Scheele's green | vert de Scheele |
Schiff’s base | base de Schiff |
Schiff's reagent | réactif de Schiff |
Schlippe’s salt | thio-antimoniate de sodium |
Schlippe’s salt | sel de Schlippe |
Schweitzer's reagent | liqueur de Schweitzer |
Schäffer's acid | acide naphtol-1-sulfonique-2 |
Schäffer's acid | acide de Schäffer |
Schäffer's salt | 2-naphtol-6-sulfonate de soude |
Schäffer's salt | sel de Schäffer |
Seger's cone | montre de Seger |
Sorel's cement | ciment de magnésie |
Sorel's cement | ciment à la magnésie |
Thenard's blue | bleu de Thénard |
Thenard’s blue | bleu de cobalt |
Thenard’s blue | bleu de Thénard |
Thénard's blue | bleu de cobalt |
Thénard's blue | aluminate de cobalt |
Thénard's blue | bleu Thénard |
Thénard's blue | bleu d'azur |
to have at one's disposal | disposer de |
Turnbull's blue | bleu de Turnbull |
urethanes | esters carbamiques |
urethanes | uréthanes |
Weldon's process | procédé Weldon |
Wood's alloy | métal de Wood |
Wood's alloy | alliage de Wood |
Young's modulus | module d'Young |