| English | French |
| addition homopolymerization product | produit d'homopolymérisation d'addition |
| analysis of volatile decomposition products by gas chromatography | examen de produits volatils de décomposition par chromatographie en phase gazeuse |
| anhydrous product | produit anhydre |
| antifouling product | produit antisalissure |
| bottom product | produit de fond |
| by-product steam | vapeur de récupération de chaleur |
| by-products | sous-produits |
| chemical materials and products,not elsewhere specified | matières et produits chimiques,n.d.a. |
| chemical product category | catégorie de produit chimique |
| chemical product in the commercially pure state | produit chimique à l'état commercialement pur |
| chemical products importer | importateur de substances chimiques |
| chemical products importer | importateur de produits chimiques |
| chemically pure product | produit chimiquement pur |
| chemicals and related products,not elsewhere specified | produits chimiques et produits connexes,n.d.a. |
| chief product | produit principal |
| cleavage product | produit de dissociation |
| coke oven by-products | sous-produits de charbon |
| commercial product | produit industriel |
| condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified | produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non |
| condensation product | produit de condensation |
| condensation products ..., whether or not polymerised, and whether or not linear | produits de condensation ..., polymérisés ou non, linéaires ou non |
| copolymerisation product | produit de copolymérisation |
| crude product | produit brut |
| crystallizing product | produit cristallisant |
| decomposition product | produit de décomposition |
| decomposition product | produit de désintégration |
| desintegration product | produit de désintégration |
| desintegration product | produit de décomposition |
| detergents and cleaning products | détergents et produits d'entretien |
| disintegration products | produits de décomposition |
| dispersion product | produit de dispersion |
| Division of Chemical Products | Division produits chimiques |
| Do no eat, drink or smoke when using this product. | Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. |
| dry product | produit anhydre |
| end product | queue |
| extracts of natural aromatic products | essences de produits aromatiques naturels |
| Fibrinogen Degradation Products | produits de dégradation de la fibrine |
| final product | queue |
| finished product | pulpe |
| foam-preventing product | additif anti-mousse |
| foam-preventing product | agent anti-moussant |
| foam-preventing product | agent antimousse |
| foam-preventing product | agent anti-mousse |
| foam-preventing product | antimoussant |
| foam-preventing product | anti-mousse |
| foam-preventing product | antimousse |
| foam-preventing product | spumifuge |
| granulated product | produit granulé |
| Group of Experts No12: Galenical Products | Groupe d'experts no12: produits galéniques |
| hair-care product | produit capillaire |
| head product | produit de tête de distillation |
| head product | produit de tête |
| heavy clay product | céramique de bâtiment |
| heterocyclic product | produit hétérocyclique |
| homopolymerization product | produit d'homopolymérisation |
| hydrohalogenated product | produit hydrohalogéné |
| hydrolysed protein product | hydrolysat de protéines |
| If medical advice is needed, have product container or label at hand. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. |
| ingredients employed in cosmetic products | ingrédients employés dans les produits cosmétiques |
| inorganic tanning product | tanin minéral |
| inorganic tanning product | produit tannant inorganique |
| intermediary product | produit intermédiaire |
| intermediary product | produit intermédiaire de synthèse |
| intermediary product | intermédiaire de synthèse |
| intermediary product | intermédiaire |
| International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products | Association internationale de la savonnerie, de la détergence et des produits d'entretien |
| ionic product | produit ionique |
| laminated product | produit stratifié |
| manufacture of ceramic products not elsewhere specified | fabrication d'autres ouvrages en céramique,n.d.a. |
| medical and pharmaceutical products | produits médicinaux et pharmaceutiques |
| mixtures of essential oils and of natural or synthetic aromatic products | compositions à base d'huiles essentielles et de produits aromatiques naturels ou synthétiques |
| monosubstituted product | produit monosubstitué |
| mothproofing product | antimite |
| multi-pack product | produit livré en plusieurs emballages |
| non-chemically defined product | produit de constitution chimique non définie |
| oil products | produits pétroliers |
| oral product | produit pour l'hygiène buccale |
| overhead product | distillat de tête |
| overhead product | produit de tête |
| overhead product | produit de tête de distillation |
| oxidative hair dye product | colorant capillaire oxydant |
| packaged petroleum product | produit pétrolier conditionné |
| phenoplasts other than the Novolak type, excluding products for moulding and sponge blocks | phénoplastes autres que du type "novolaque", à l'exclusion des produits pour le moulage et des blocs spongieux |
| polyaddition product | produit de polyaddition |
| polycondensation product | produit de polycondensation |
| polymerisation product | produit de polymérisation |
| polymerisation product of mono-olefins | produit de polymérisation des mono-oléfines |
| product and process orientated research and development | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus |
| product designed with variable porosity | produit à porosité variable |
| product for care of the hair | produit capillaire |
| product for removing stains from fabrics | produit de détachage des tissus |
| product for removing unwanted colours from fabrics | produit de décoloration des tissus |
| product formed by biosynthesis | produit biosynthétisé |
| product ion | ion fragment |
| product ion | ion fils |
| product ion | ion produit |
| product obtained by air-blowing | produit obtenu par soufflage d'air |
| product obtained from a condensation oil-deposit | produit de condensation d'un gisement pétrolier |
| product of hydrogenation | produit d’hydrogénation |
| products deflector | déflecteur |
| products suitable for use as glues | colles préparées, non dénommées ni comprises ailleurs |
| products suitable for use as glues | produits de toute espèce à usage de colles |
| reaction product | produit de réaction |
| refractory product | ouvrage réfractaire |
| refractory product | produit céramique réfractaire |
| related products | produits s'y rattachant |
| related products | produits apparentés |
| related products | produits annexes |
| resinic tanning product | produit tannant résinique |
| Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs |
| Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs |
| semi-finished product | produit semi fini |
| simple industrial product | produit industriel simple |
| solubility product | produit ionique |
| solubility product | produit de solubilité |
| Standing Committee on Biocidal Products | comité permanent pour les produits biocides |
| substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques |
| substitution product | produit de substitution |
| sunscreening product | préparation anti-solaire |
| sunscreening product | anti-solaire |
| synthetic product | produit artificiel |
| synthetic product | produit synthétique |
| synthetic product | matière plastique |
| technical crystalline product | produit technique cristallisé |
| terpenic by-product | sous-produit terpénique résiduaire |
| the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys | la chimie des polymères, des produits naturels, et des métaux et alliages |
| top-product | produit de tête |
| top product | produit de tête |
| top product | produit de tête de distillation |
| traced product | produit tracé |
| to trap volatile corrosion products in a wash bottle | capter les produits volatils de la corrosion dans une pissette |
| unblocking and stripping products | produits à déboucher ou à décaper |
| unlawful diversion of chemical products | détournement illégal de produits chimiques |
| volatile product | produit volatil |
| volatile product | matière volatile |
| volatile product | m.v. |
| volatile product | composant volatil |
| Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore. |
| water repellent impregnating product | produit d'imprégnation hydrophobe |
| Working Group on substances in products | groupe de travail sur les substances dans les produits |
