Terms for subject Chemistry containing On

English	German
adsorption on active carbon	Adsorption an Aktivkohle
adsorption on silver zeolite metallic filter	Adsorption auf Silberzeolith-Filtern
based on siloxane chains	Silikonharz
bell-shaped oven for baking on the hotplate	Backhaube
blister on the edge	Wulst an den Kanten
blowing nitrogen on the surface	Anblasen der Oberflaeche mit Stickstoff
to bring on stream	in Betrieb nehmen
charging on a thermal basis	thermische Abrechnung
charging on a thermal basis	Abrechnung nach Wärmeeinheiten
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.	Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical weapons	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen
Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Übereinkommen über die Vernichtung chemischer Waffen
corrugated push-on end	Normtülle
directive on the identification of the lot	Richtlinie über die Feststellung des Los
disposal facility on industrial scale	Beseitigungsanlage im industriellen Maßstab
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.	Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
Do not spray on an open flame or other ignition source.	Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Chile für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe
effect of the oxide film on slip step emergence	Auswirkung des Oxidfilms auf das Auftreten von Gleitstufen
Federal Law on Air Pollution Control	Bundes-Imissionsschutzgesetz (BImSchG)
Federal Law on Epidemics	Bundes-Seuchengesetz (BSeuchG)
Federal Law on Epizootic Diseases	Tierseuchengesetz (TierSG)
Federal Law on Pesticide Usage	Pflanzenschutzgesetz (PflSchG)
follow-on tool	Führungsfolgeschnitt
follow-on tool	Folgeschnitt mit Plattenführung
Forum for Exchange of Information on Enforcement	Forum für den Austausch von Informationen zur Durchsetzung
fused on nucleus	anellierter Ring
Guidance on information requirements and chemical safety assessments	Leitlinien zu Informationsanforderungen und Stoffsicherheitsbeurteilung
Heptane-3-on3	Ethylbutylketon
Heptane-3-on3	Heptan-3-on
High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union	Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der Europäischen Union
high level group on the competitiveness of the European chemicals industry	Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen chemischen Industrie
IF ON CLOTHING:	BEI KONTAMINIERTER KLEIDUNG:
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.	BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
IF ON SKIN or hair:	BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT oder dem Haar:
IF ON SKIN:	BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT:
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT oder dem Haar: Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.	BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
to immobilise on an inert carrier	auf einem inerten Träger fixieren
Intergovernmental Forum on Chemical Safety	Zwischenstaatliches Forum für Chemikaliensicherheit
Intergovernmental Forum on Chemical Safety	Zwischenstaatliches Forum für die Sicherheit von Chemikalien
International Programme on Chemical Safety	Internationales Programm für Sicherheit im Umgang mit Chemikalien
International Programme on Chemical Safety	Internationales Programm für Chemikaliensicherheit
Law on Embryonic Research	Embryonenschutzgesetz (ESchG)
Law on Genetic Engineering	Gentechnikgesetz (GenTG)
Law on Immission Control	Bundes-Imissionsschutzgesetz (BImSchG)
log on	einloggen
loss on ignition	Glühverlust
loss on purification	Reinigungsverluste
low-temperature adsorption on charcoal beds	Tieftemperatur-Adsorption an Aktivkohlebetten
magnetite precipitates on steel specimens	Magnetitniederschlaege auf Stahlproben
Management Committee for the Directive on Dangerous Substances	Verwaltungsausschuß für die Richtlinie über gefährliche Substanzen
mastic based on artificial plastic materials	Kunststoffkitt
mastic based on magnesium oxychloride	Magnesiumoxychloridkitt
mastic based on oil	Oelkitt
mastic based on plaster	Gipskitt
mastic based on rubber	Kautschukkitt
mastic based on sulphur	Schwefelkitt
mastic based on water-glass	Wasserglaskitt
mastic based on wax	Wachskitt
mastic based on zinc oxide and glycerol	Zinkoxid-Glyzerin-Kitt
mastic based on zinc oxychloride	Zinkoxychloridkitt
material collected on a specified filter	an einem besonderen Filter abgeschiedener Bestandteil
oil-on period	Karburierperiode
on average	durchschnittlich
on backorder	ausstehende Lieferung wird nachgeliefert (sobald wieder auf Lager)
on-column injection	Probendirektaufgabe
on-column injection	On-Column-Probenaufgabe
on-column injection	On-column-Injektion
on-column injection	Cool-on-Column-Injektion
on-column injection unit with primary and secondary cooling system	on-column-Injektor mit Primaer-und Sekundaerkuehlung
on-glaze colour	Aufglasurfarbe
on-glaze decoration	Aufglasurdekor
on-line pigging	Betriebsmolchung
on-roll-knife coater	Walzen-Streichmaschine
on-roll-knife coater	Walzen-Rakelmaschine
"on site" oxygen plant	eigene Sauerstoffanlage
on stock	lieferbar
on stream	in Betrieb
on the surface	oberflächlich
on which the test piece is bent	Backe um die die Probe gebogen wird
Ordinance on Occupational Substances	Arbeitsstoffverordnung (AStoffV)
pass on	weiterleiten (forderten)
push-on cap	Schnappverschluss
push-on cap	Schnappdeckel
reaction on	Reaktion auf
residue on evaporation	Abdampfrückstand
residue on ignition	Gluehrueckstand
rough sheet on the rolls	Walzfell
rough sheet on the rolls	Fell
Safety data sheet available on request.	Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.
Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers	Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse"
Scientific Committee on Pesticides	Wissenschaftlicher Ausschuss für Schädlingsbekämpfungsmittel
selective adsorption on activated carbon	selektive Adsorption an Aktivkohle
shrunk-on sleeve	aufgeschrumpfter Überschieber
shrunk-on sleeve	Schrumpfmuffe
shuttle carriage riding on oblique rail	schräge Fadenführung
shuttle carriage riding on oblique rail	Verlegeschlitten auf schräger Schiene
stack-on oven	Einzelbackofen
Standing Committee on Biocidal Products	Ständiger Ausschuß für Biozid-Produkte
Standing Group on the Oil Market	Ständige Gruppe für den ölmarkt
Statutory Order on Hazardous Incidents	Störfallverordnung (StörfallV)
step-on pail	Treteimer (Mülleimer)
sub-culturing on a confirmation medium	Überführen in Nachweismilieu
switching on	Schaltung
tap with push-on end	Hahn mit Schlauchtülle
tap with push-on end	Schlauchhahn
Technical Committee on Classification and Labelling	Technischer Ausschuss für Einstufung und Kennzeichnung
Technical Instructions on Air	Technische Anweisung Luft
Technical Instructions on Noise Reduction	Technische Anweisung Lärm
thermometer graduated on the stem	Stabthermometer
to carry on	betreiben
to hang on	anhangen
to link on	angliedern
to pour on	aufschütten
to pour on	angießen
to pour on	aufgießen
to set on	ansetzen
to shrink on	aufschrumpfen
to solder on	anlöten
to strike on	aufprallen
to switch on	anschließen
to switch on	schalten
welded on	eingeschweißt
wet on wet	nass auf nass
wet-on-wet coating	Naß-in naß-Technik
White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy	Weißbuch: Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik
Working Group on substances in products	Arbeitsgruppe über chemische Stoffe in Produkten
Working Party on Nitrogen Oxides	Arbeitsgruppe " Stickstoffoxide "
Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery	Arbeitsgruppe " Benutzung des PCB für elektrische Geraete und Maschinen "