| English | Dutch |
| actors in the supply chain | actor in de toeleveringsketen |
| ammonia in aqueous solution | ammonia |
| ammonia in aqueous solution | vliegende geest |
| ammonia in aqueous solution | geest van salmiak |
| ammonia in aqueous solution | ammoniak in waterige oplossing |
| ammonia in aqueous solution | NH4OH |
| artificial resin in powder form | kunstharspoeder |
| balls in a mill | kogels in een kogelmolen |
| Biodegradability of Surface-active Agents in Detergents Decree | Besluit biologische afbreekbaarheid oppervlakte actieve stoffen in wasmiddelen |
| blowing in a mould | in een vorm blazen |
| Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. |
| built-in hotplate | inbouwgascomfoor |
| built-in producer | ingebouwde generator |
| butadiene in polymeric form | polymeer van butadieen |
| Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. Kan bij gebruik ontvlambaar worden. |
| catalyst suspended in oil | in olie gesuspendeerde katalysator |
| catalytic exchange in aqueous media | katalytische uitwisseling in waterige media |
| chemical product in the commercially pure state | handelszuiver chemisch produkt |
| Chlorofluormethanes in Aerosols Sprays Cans Decree | Besluit Chloorfluornethanen in spuitbussen |
| coil shaped tube in thin glass | spiraalvormige buis van dun glas |
| colours-in-oil | kleuren in olie |
| constituent present in trace amounts | in sporehoeveelheid aanwezige component |
| Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid |
| Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid |
| cupric oxide in grains | gekorreld koperoxyde |
| Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. |
| degradation reaction in the absorbed state | afbraakreactie in geabsorbeerde toestand |
| delta aminolaevulinic acid dehydratase in blood | delta-aminolaevulinezuur dehydratase in het bloed |
| delta aminolaevulinic acid in urine | delta-aminolaevulinezuur in de urine |
| detection of gas in drilling muds | waarneming van gas in boorspoeling |
| dissolution in acetic acid medium | scheiding en oplossing in azijnzuur |
| Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden. |
| dose for incorporation in the foodstuffs | opnemingdosis van de voedingsmiddelen |
| enamel glass in the mass | glazuurglas in massa |
| encapsulation in containers | inkapseling in vaten |
| Explosion risk in case of fire. | Ontploffingsgevaar in geval van brand. |
| Fatal in contact with skin. | Dodelijk bij contact met de huid. |
| fixing in which the mortar covers the whole tile back | volzat |
| fluorescent in situ hybridation | fluorescente in situ-hybridisatie |
| foam-in-place | in-situ schuimen |
| foam-in-situ | in-situ schuimen |
| foamed-in-place shoe sole | aangeschuimde zool |
| foamed-in-situ-shoe sole | aangeschuimde zool |
| gas-in-place | gas-in-place |
| gas-in-place | totaal gasvolume |
| glass artificially coloured in the mass | glas gekleurd in de specie |
| glass coloured in the mass | in de specie gekleurd |
| glass coloured in the mass | glas |
| glass in bars | glas in staven |
| glass in panels | glas in panelen |
| glass in plates | glas in platen |
| glass in sheets | glas in bladen |
| glass in shells | glas in schalen |
| glass in slabs | glas in platen |
| glass in the mass | glasmassa |
| glass in the mass | glas in massa |
| glass in the unworked state | glas in ruwe staat |
| glass opacified in the mass | glas in de specie ondoorzichtig gemaakt |
| graphite suspension in petroleum oil | suspensie van grafiet in aardolie |
| Harmful in contact with skin. | Schadelijk bij contact met de huid. |
| heat losses in unburnt gas | warmteverlies in onverbrand gas |
| heating in acid medium | verwarming in zuur milieu |
| High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | groep op hoog niveau voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie |
| If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| IF IN EYES: | BIJ CONTACT MET DE OGEN: |
| IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten |
| IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | BIJ CONTACT MET DE HUID: in koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. |
| Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. |
| In case of fire: | In geval van brand: |
| In case of fire: Evacuate area. | In geval van brand: evacueren. |
| In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | In geval van brand: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. |
| In case of fire: Stop leak if safe to do so. | In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden. |
| In case of fire: Use … for extinction. | In geval van brand: blussen met … |
| In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. | Bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen. |
| In case of major fire and large quantities: | In geval van grote brand en grote hoeveelheden: |
| In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | In geval van grote brand en grote hoeveelheden: evacueren. Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar. |
| In contact with water releases flammable gases. | In contact met water komen ontvlambare gassen vrij. |
| In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. | In contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden. |
| in-line die | axiale matrijs |
| in-line discharge screw | extruder voor continu-lossing |
| in-line mixer | continumenger |
| in portions | portiegewijs |
| in secco | al secco |
| in secco | a secco |
| in suspension | gesuspendeerd |
| In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen. |
| in vitro testing | in-vitrotest |
| ingredients employed in cosmetic products | in cosmetische producten verwerkte ingrediënten |
| initial gas-in-place | volume dat alle oorspronkelijk in het reservoir aanwezige gas zou innemen indien herleid naar standaardomstandigheden |
| insoluble in water | niet oplosbaar in water |
| intermittent in-situ regeneration | onderbroken regeneratie in situ |
| intermittent in-situ regeneration | intermitterende regeneratie in situ |
| International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches | Internationaal Verdrag nopens het verbod van het gebruik van witte gele phosphorus bij het vervaardigen van lucifers |
| Keep only in original container. | Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren. |
| kinetics of the hydridation in terphenyl | kinetiek van de hydridering in terfenyl |
| liquor evaporator used in the sulphate cellulose industry | installaties voor loogindamping in de volgens het Kraftprocédé werkende cellulose-industrie |
| lubricating greases used in wire-drawing | trekvetten voor het draadtrekken |
| May mass explode in fire. | Gevaar voor massa-explosie bij brand. |
| moisture-in-solids gage | gevoelig element voor vochtigheidsmeting in vaste stoffen |
| moisture-in-solids gauge | gevoelig element voor vochtigheidsmeting in vaste stoffen |
| moisture-in-timber meter | houtvochtigheidsmeter |
| molybdenum in compact form | vast molybdeen |
| more polynuclear aromatics PNA are produced from petrol which is rich in aromatics | meer polynucleaire aromaten ontstaan vanuit aromaatrijke benzine |
| non-phase-in substance | niet-geleidelijk geïntegreerde stof |
| original gas-in-place | volume dat alle oorspronkelijk in het reservoir aanwezige gas zou innemen indien herleid naar standaardomstandigheden |
| original reserves in place | aanvangsreserves |
| originating in | van nature aanwezig in |
| plastics in non-primary forms | kunststof in niet-primaire vormen |
| plastics in primary forms | kunststof in primaire vormen |
| Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Tegen zonlicht beschermen. Op een goed geventileerde plaats bewaren. |
| pyrometer in protection tube | thermokoppel met beschermhuls |
| redox reaction in a homogeneous phase | redoxreactie in een homogene fase |
| Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. |
| running-in-period | beginperiode |
| saturated absorption in iodine | verzadigde absorptie in jodium |
| screws rotating in the same direction | schroeven met gelijke draairichting |
| segregation of entire grains in intergranular corrosion | loslaten van gehele korrels bij interkristallijne corrosie |
| Self-heating in large quantities | In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting |
| separation technique in tandem | parallel scheiden |
| setting with built-in producer | oven met aangebouwde generator |
| shot-in mandrel technique | kalibrering met inschietmethode |
| shot-in spigot technique | kalibrering met inschietmethode |
| sinking in | wegzakken |
| sinking in | wegzinken |
| sinking in | wegslaan |
| small stone for use in mosaics | blokje voor mozaïek |
| sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | natrium-,kalium-of calciumzouten van in spijsvetten voorkomende vetzuren,al dan niet gemengd,verkregen uit spijsvetten of uit gedistilleerde vetzuren van spijsvetten |
| sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | E470 |
| solubility in water | oplosbaarheid in water |
| spectrophotometric determination of silicon in steels | spectrofotometrische bepaling van het siliciumgehalte in staal |
| spectrophotometric examination in the ultraviolet | ultraviolet-spectrometrie |
| spectrophotometric examination in the ultraviolet | UV-spektrometrie |
| spread in residence times | verblijftijdsverdeling |
| storage in complex salts | opslag in complexe zouten |
| storage in organic photoisomers | opslag in organische fotoisomeren |
| Store in a closed container. | In gesloten verpakking bewaren. |
| Store in a dry place. | Op een droge plaats bewaren. |
| Store in a dry place. Store in a closed container. | Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren. |
| Store in a well-ventilated place. | Op een goed geventileerde plaats bewaren. |
| Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. |
| Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren. |
| Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | In corrosiebestendige/… houder met corrosiebestendige binnenbekleding bewaren. |
| stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace | spanningscorrosie bi ongelegeerd-stalen buizen in soda-smeltovens |
| substance which, in contact with water, emits flammable gases | stoffen die in contact met water ontvlambare gassen ontwikkelen |
| substance which occurs in nature | stof die in de natuur voorkomt |
| system for separation in hostile environment | scheisysteem voor toepassing in gevaarlijke milieus |
| the lead dithizonate remains in solution in the solvent | het looddithizonaat blijft in het oplosmiddel opgelost |
| the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed | hoe meer de massa in de suspensie klontert des te meer water is er nodig |
| the solution in water is a medium strong acid | de oplossing in water is een matig sterk zuur |
| the solution in water is a medium strong base | de oplossing in water is een matig sterke base |
| the solution in water is a weak acid | de oplossing in water is een zwak zuur |
| the twins in any given ferrite grain are of definite orientation | iedere ferrietkorrel heeft tweelingen met een gegeven oriëntatie |
| thrust in a setting | uitzettingsdruk van een oven |
| total organic solids in suspension | organische stof in de suspensie |
| Toxic in contact with skin. | Giftig bij contact met de huid. |
| trace analysis in target materials | sporenanalyse in trefplaatmaterialen |
| to trap volatile corrosion products in a wash bottle | vluchtige corrosieprodukten opvangen in een wasfles |
| treatment with hydrogen in the presence of a catalyst | behandeling met waterstof in aanwezigheid van een katalysator |
| uranium depleted in U 235 | uranium waaruit U 235 is afgescheiden |
| Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. |
| vacuum forming in free-space | vrij vacuumvormen zonder mal |
| varying decay constants in accordance with difference in age | verschil in de vervalconstanten alnaargelang de leeftijd |
| vascular ring in tuber | vaatweefsel in de knol |
| vitrite in the mass | vitriet in massa |
| volume-in-volume | volumetrische concentratie |
| volume-in-volume | volumepercent |
| volume-in-volume | volumeconcentratie |
| waste digested in hot concentrated sulphuric acid | afval verteerd in heet geconcentreerd zwavelzuur |
| weight-in-volume | massaconcentratie |
| weight-in-volume | gewichtspercenten |
| weight-in-weight | gewichtspercent |
| wet grinding of quartz in an agate ball mill | fijnmalen van kwarts in een natte agaat-kogelmolen |
| whitening in the grain | grijsworden van de poriën |
| whitening in the grain | grijsworden van de houtporiën |
| Working Group on substances in products | Werkgroep inzake substanties in producten |
| Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery | Werkgroep Gebruik van PCB in elektrische apparaten en machines |
| yellowing in darkness | vergeling in het donker |
