Terms for subject Chemistry containing Im

German	Russian
Addition im Anti-Markownikov-Sinn	присоединение, инициируемое перекисями
Alkalischmelze im Autoklaven	щелочная плавка в автоклаве
Alkalischmelze im offenen Gefäß	щелочная плавка в открытом аппарате
Anreiben im Öl	растирание в масле
Anstreichen im Gießverfahren	окраска наливом
Anstreichen im Tauchverfahren	окраска окунанием
Auslage im Freien	хранение на открытом воздухе
Auslage im Wasser	подводное хранение
Auslage im Wasser	хранение под водой
Auslage im Wasser	хранение в воде
Bedampfen im Hochvakuum	напыление в высоком вакууме
Beschichten im Wirbelbett	нанесение покрытия вихревым методом
Beschichten im Wirbelbett	нанесение покрытия в псевдоожиженном слое
Beschichten im Wirbelsinterbad	нанесение покрытия вихревым методом
Beschichten im Wirbelsinterbad	нанесение покрытия в псевдоожиженном слое
besser im Autoklaven behandeln	автоклавировать (kochen)
Bezifferung im Uhrzeigersinn	нумерация по часовой стрелке
Destillation im Vakuum	вакуумная дистилляция
Drehung im Vorzwirn	первая крутка
Drehung im Vorzwirn der Polarisationsebene	вращение плоскости поляризации
Eindampfen im Vakuum	упаривание под пониженным давлением
Eindampfen im Vakuum	вакуумное упаривание
Einspinnen im Kokonverfahren	коконизация нанесение защитной обдирной плёнки напылением
Elektrolyse im Schmelzfluss	электролиз расплавленных сред
Elektrolyse im Schmelzfluss	электролиз расплавов
Elektrolyse im Schmerfluss	электролиз расплавленных солей
Elektrolyse im Schmerfluss	электролиз расплавов
Erhitzen im Luftbad	нагревание на воздушной бане
Erhitzen im Sandbad	нагревание на песочной бане
Erhitzen im Wasserbad	нагревание на водяной бане
Erhitzung im Luftbad	нагревание на воздушной бане
Erhitzung im Sandbad	нагревание на песочной бане
Erhitzung im Wasserbad	нагревание на водяной бане
Erz zur Verhüttung im Hochofen	доменная руда
Extraktion Auslaugung im Gegenstrom	противоточное высолаживание
Fehler im Glase	порок стекла
Filtration im Vakuum	фильтрация с разрежением
Filtration im Vakuum	фильтрация при разрежении
Färben im Stoff	закраска в роллах (Holländer)
Färben im Stoff	крашение в роллах (Holländer)
Färben im Stoff	окрашивание в роллах (Holländer)
Färben im Stoff	крашение в массе (Holländer)
Färben im Stoff	крашение бумажной массы (Holländer)
Färben im Stoff	закраска бумажной массы (Holländer)
Färben im Tauchverfahren	окраска окунанием
Färben im Tauchverfahren	крашение погружением
färben im Walkfass	красить в барабане
Förderung von Flüssigkeiten und Gasen im Rohr	передача по трубам
Förderung im Tagebau	добыча открытым способом
Förderung im Tiefbau	подземная добыча (Untertagebau)
Gewinnung im Tagebau	добыча открытым способом
Gewinnung im Tiefbau	подземная добыча (Untertagebau)
Harz im A-Stadium	смола в стадии А
Harz im A-Stadium	резол
Harz im A-Stadium	резольная смола
im Aggregatzustand unbeständig	агрегативно-неустойчивый
im Augenblick des Entstehens	в момент выделения
im Block	в блоке (о полимеризации)
im Doppelansatz	в двух повторностях (paseal)
im Entstehungszustand	образование в момент образования
im freien Zustand isolieren	выделить в свободном состоянии
im Gasliftverfahren arbeitende Bohrung	газлифтная скважина
im Gegenstrom	противоточный
im Gegenstromgeführt	противоточный
im Gegenuhrzeigersinn	против часовой стрелки
im Gegenzeigersinn	против часовой стрелки
im Gleichstrom	прямоточный (geführt; Parallelstrom)
im Handel befindlich	продажный (erhältlich)
im Handel befindliches Präparat	продажный препарат
im Kern substituiert	замещённый в ядре
im Konverter Verblasen	бессемеровать
im Laboratoriumsmaßstab	в лабораторных условиях
im Pflanzenschutz auch intraplantäre Wirkung	глубинное действие
im Schmelzfluss raffinieren	рафинировать в расплаве
im technischen Maßstab	в промышленных условиях
im Überschuss zusetzen	добавлять в избытке
Initiierung im Bereich der festen Phase	инициирование в объёме твёрдой фазы
Kapselformation im Fluge	капсулирование "на лету"
Klassieren im aufsteigenden Wasserstrom	сортировка в восходящем потоке воды
Klassieren im horizontalen Wasserstrom	сортировка в горизонтальном потоке воды
Klassierung im aufsteigenden Strom	классификация в восходящем потоке
Klassierung im horizontalen Strom	классификация в горизонтальном потоке
kontinuierliche Vulkanisation im Dampfrohr	непрерывная вулканизация водяным паром в трубе
Koordinaten der Atomschwerpunkte im Gitter	параметры решётки ковалентного кристалла
Koordinaten der Atomschwerpunkte im Gitter	параметры решётки атомного кристалла
Lagerung im Freien	хранение на открытом воздухе
Lagerung im Herstellerbetrieb	межоперационное хранение
Lagerung im Wasser	хранение в воде
Leimung im Stoff	проклейка в массе
Leimung im Stoff	проклейка бумажной массы
magnetische Drehung im Vorzwirn	магнитное вращение (плоскости поляризации)
magnetische Drehung im Vorzwirn	эффект Фарадея
magnetische Drehung im Vorzwirn	magnetische магнитное вращение плоскости поляризации
Mahlen im Kollergang	измельчение на бегунах
Nachbehandlung im Vlies	дополнительная обработка волокон в холсте
Nitrierung im Chargenbetrieb	периодическое нитрование
Numerierung im Uhrzeigersinn	нумерация по часовой стрелке
Oberflächenfehler im Guss	поверхностный порок
Oberflächenfehler im Guss	раковина на поверхности отливки
Oberflächenfärbung im Kalander	крашение на каландрах
optische Drehung im Vorzwirn	оптическое вращение
Oxidation von Kohle im Wirbelbett	окисление угля в псевдоожиженном слое
Phenolharz im A-Zustand	резол
Phenolharz im B-Zustand	резитол
Phenolharz im C-Zustand	резит
Pulverbeschichtung im Wirbelbett	нанесение покрытий методом вихревого напыления
Pulverbeschichtung im Wirbelbett	нанесение покрытий из псевдоожиженного слоя
Pulverbeschichtung im Wirbelbett	нанесение покрытий вихревым методом
Pulverbeschichtung im Wirbelbett	нанесение порошковых материалов в псевдоожиженном слое
Pulverbeschichtung im Wirbelsinterbad	нанесение покрытий методом вихревого напыления
Pulverbeschichtung im Wirbelsinterbad	нанесение покрытий вихревым методом
Pulverbeschichtung im Wirbelsinterbad	нанесение покрытий из псевдоожиженного слоя
Pulverbeschichtung im Wirbelsinterbad	нанесение порошковых материалов в псевдоожиженном слое
Raffination im Schmelzfluss	рафинирование в расплаве
Reduktion im alkalischen Medium	щелочное восстановление
Reduktion im alkalischen Medium	восстановление в щелочной среде
Reduktion im sauren Medium	кислотное восстановление
Reduktion im sauren Medium	восстановление в кислой среде
Reduktion mit Zinkstaub im alkalischen Medium	восстановление цинковой пылью в щелочной среде
Rohbraunkohle im Förderzustand	рядовой бурый уголь
Rohkohle im Förderzustand	рядовой уголь (Gewinnungszustand)
Rohsteinkohle im Förderzustand	рядовой каменный уголь
Röstreaktionsschmelzen im Herdofen	горновая плавка
Salzen im Salzbad	посолка в рассоле
Schlieren im Inneren	свиль
Schmelzen im Autoklaven	плавка в автоклаве
Schmelzen im Autoklaven	автоклавная плавка
Schmelzen im Elektroofen	электроплавка (elektrischen Ofen)
Schmelzen im Elektroofen	электрическая плавка
Schmelzen im Flammofen	плавка в отражательной печи
Schmelzen im Flammofen	отражательная плавка
Schmelzen im offenen Apparat	плавка в открытом аппарате
Schmelzen im offenen Gefäß	плавка в открытом аппарате
Schmelzen im offenen Kessel	плавка в открытом аппарате
Schmelzen im Schachtofen	шахтная плавка
Schmelzen im Schachtofen	плавка в шахтной печи
Schmelzen im Siemens-Martin-Ofen	мартеновская плавка
Schwelung im Wirbelbett	полукоксование в псевдоожиженном слое
spezifische Drehung im Vorzwirn	удельное вращение (плоскости поляризации)
Stahlerzeugung im Bessemer-Verfahren	производство бессемеровской стали
Stahlerzeugung im Thomasverfahren	производство томасовской стали
Steinschmelzen im Wassermantelofen	ватержакетная плавка
strahlenchemische Polymerisation im festen Zustand	радиационная твёрдофазная полимеризация
strahlenchemische Polymerisation im festen Zustand	радиационная полимеризация в твёрдой фазе
Substitution im Kern	замещение в ядре
Sulfonierung im Chargenverfahren	периодический метод сульфирования
Trocknen im Vakuum	сушка под вакуумом
Trocknung im Ofen	сушка в печи
Verblasen im Bessemer-Großkonverter	большое бессемерование
Verblasen im Bessemer-Kleinkonverter	бессемерование с поверхностным дутьём
Verblasen im Bessemer-Kleinkonverter	малое бессемерование
Verblasen im Bessemer-Kleinkonverter	бессемерование с боковым дутьём
Verblasen im Konverter	конвертирование
Verblasen im Konverter	бессемерование чугуна
Verblasen im Konverter	бессемерование
Verblasen von Kupferstein im Konverter	бессемерование штейна
Vergasung im Flöz	подземная газификация угля
Vulkanisation im elektrischen Feld	вулканизация в электрическом поле
Vulkanisation im Luft/Dampf-Gemisch	вулканизация паровоздушной смесью
Vulkanisation im Luft/Dampf-Gemisch	паро-воздушная вулканизация
Wasserstoff im Hydroxyl	гидроксильный водород
Wasserstoff im Hydroxyl	водород в гидроксиле
Wärmeübergang im Gleichstrom	прямоточный теплообмен