| Swedish | Bulgarian |
| aktörer i distributionskedjan | участници във веригата на доставки |
| Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. | Да се използва само на открито или на добре проветривомясто. |
| atomabsorptionsspektrometri i grafitugn | атомноабсорбционна спектрометрия в графитна пещ |
| cancerframkallande i kategori 1 | канцерогенно вещество категория 1 |
| cancerframkallande i kategori 3 | канцероген категория 3 |
| cancerframkallande i kategori 3 | канцерогенно вещество категория 3 |
| cancerframkallande i kategori 2 | канцерогенно вещество категория 2 |
| cancerframkallande i kategori 2 | канцероген категория 2 |
| cancerframkallande i kategori 1 | канцероген категория 1 |
| Explosionsrisk vid uppvärmning i sluten behållare. | Риск от експлозия при нагряване в затворено пространство. |
| Explosivt i torrt tillstånd. | Експлозивен в сухо състояние. |
| Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen | Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. |
| framställning i stora mängder | висок производствен обем |
| Får inte komma i kontakt med ögonen, huden eller kläderna. | Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото. |
| Förvara innehållet i… | Съдържанието да се съхранява при… |
| Förvaras endast i originalbehållaren. | Да се съхранява само в оригиналната опаковка. |
| Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje. | Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/... съд с устойчива вътрешна облицовка. |
| Förvaras i sluten behållare. | Да се съхранява в затворен съд. |
| Förvaras torrt. Förvaras i sluten behållare. | Да се съхранява на сухо място. Да се съхранява в затворен съд. |
| gas som kan förorsaka eller bidra till förbränning av andra ämnen i högre grad än vad luft kan göra | газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха |
| gaskromatografi i kombination med elektroninfångningsdetektion | газова хроматография с електроноулавящ детектор |
| jämförelse med andra ämnen i en grupp interpolering | read-across подход |
| Kan orsaka irritation i luftvägarna. | Може да предизвика дразнене на дихателните пътища. |
| Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. | Може да бъде смъртоносен при поглъщане и навлизане в дихателните пътища. |
| multimaterial i flera skikt | многослоен материал или предмет от различни материали |
| mutagenitet i könsceller | мутагенност за зародишни клетки |
| mutagent i kategori 3 | мутагенна категория 3 |
| mutagent i kategori 3 | мутаген категория 3 |
| mutagent i kategori 1 | мутагенна категория 1 |
| mutagent i kategori 2 | мутаген категория 2 |
| mutagent i kategori 2 | мутагенна категория 2 |
| mutagent i kategori 1 | мутаген категория 1 |
| reproduktionstoxiskt i kategori 3 | токсично за репродукцията категория 3 |
| reproduktionstoxiskt i kategori 2 | токсично за репродукцията категория 2 |
| reproduktionstoxiskt i kategori 1 | токсично за репродукцията категория 1 |
| Självupphettande i stora mängder. Kan börja brinna. | може да се запали. |
| Självupphettande i stora mängder. Kan börja brinna. | Самонагряващо се в големи количества |
| Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. | Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. |
| vatten i suspension | суспендирана вода |
| Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. | При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. |
| Vid besvär i luftvägarna: | При симптоми на затруднено дишане: |
| Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. | При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. |
| VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. | ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. |
| VID INANDNING: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. | ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. |
| VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. | ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. |
| ämne i kolloidal form | колоидно вещество |
| ämnen som förekommer i naturen | вещества, срещащи се в природата |
