| Italian | Swedish |
| acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari | 1,2-Bensendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka |
| acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 | 1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika |
| acido cromico e oligomeri dell'acido cromico | kromsyra och oligomerer av kromsyra |
| acido dicromico e oligomeri dell'acido dicromico | dikromsyra och oligomerer av dikromsyra |
| ammasso conico e suddivisione in quarti | kvartering |
| arborescenze e noduli | utväxter |
| attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi | produkt- och processinriktad forskning och utveckling |
| autorità competenti per il REACH e il CLP | behöriga myndigheter för införande av Reach och CLP |
| bagno di acqua e ghiaccio | isbad |
| bissolfatodi ammonio e ferro | järnammoniakalun |
| Bloccare la perdita se non c'è pericolo. | Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt. |
| caramello all'ammoniaca e al solfito | sockerkulör |
| catalizzatore a base di ossidi di ferro e di cromo | järnoxid-kromoxidkatalysator |
| catalizzatore a base di ossido di zinco e di rame | koppar-zinkoxidkatalysator |
| categoria d'uso e d'esposizione | användnings- och exponeringskategori |
| CI colorante giallo 42 e 43 | järnoxider och järnhydroxider |
| CI colorante giallo 42 e 43 | E 172 |
| CI colorante giallo 42 e 43 | CI pigment yellow 42 och 43 |
| CI colorante giallo 42 e 43 | CI pigment red 101 och 102 |
| CI colorante giallo 42 e 43 | CI pigment black 11 |
| CI colorante rosso 101 e 102 | järnoxider och järnhydroxider |
| colla all'urea e formaldeide | karbamidlim |
| colla all'urea e formaldeide | karbamidhartslim |
| Comitato tecnico sulla classificazione e l'etichettatura | tekniska kommittén för klassificering och märkning |
| Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso. | Förvaras torrt. Förvaras i sluten behållare. |
| Conservare in luogo fresco e ben ventilato. | Förvaras på väl ventilerad plats. Förvaras svalt. |
| Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento | konvention om märkning av plastiska sprängämnen i detekteringssyfte |
| corrosivo per i metalli | korrosivt för metaller |
| distanza tra naso e filiera | utrymme mellan styrnippel och dysutlopp |
| ditiofosfato di O,O-dietile e 4-ossobenzotriazin-3-ilmetile | asinfosetyl |
| E472a | E 472a |
| E150a | sockerkulör |
| E551a | E 551a |
| E553a | magnesiumtrisilikat |
| E553a | magnesiumsilikat |
| E553a | E 553ai |
| E551a | kiselsyra, utfälld och torkad |
| E472a | mono-och diglyceriders ättiksyraestrar |
| E150a | E 150a |
| E450a i | E 450ai |
| E450a iii | tetranatriumdifosfat |
| E450a iii | E 450iii |
| E450a iv | tetrakaliumdifosfat |
| E450a iv | E 450v |
| E450ai | E 450ai |
| E553ai silicato di magnesio | magnesiumtrisilikat |
| E160aii | betakaroten |
| E553aii trisilicato di magnesio | magnesiumtrisilikat |
| E450aiii | tetranatriumdifosfat |
| E450aiv | tetrakaliumdifosfat |
| E150b | kaustiksulfitprocessen |
| E150b | sockerkulör |
| E472b | E 472b |
| E440b | amiderat pektin |
| E440b | E 440ii |
| E472b | mono-och diglyceriders mjölksyraestrar |
| E551b | kiseldioxid |
| E927b | karbamid |
| E927 b | karbamid |
| E927 b | E 927b |
| E551b | E 551b |
| E450b1 | pentanatriumtrifosfat |
| E450b1 | E 451i |
| E150b | E 150b |
| E450b ii | pentakaliumtrifosfat |
| E450b ii | E 451ii |
| E450bii | pentakaliumtrifosfat |
| E150c | sockerkulör |
| E150c | ammoniakprocessen |
| E472c | mono-och diglyceriders citronsyraestrar |
| E472c | E 472c |
| E150c | E 150c |
| E503 carbonati d'ammonio | E 503iiammoniumvätekarbonat |
| E503 carbonati d'ammonio | E 503 ammoniumkarbonat |
| E501 carbonati di potassio | E 501iikaliumvätekarbonat |
| E501 carbonati di potassio | E 501ikaliumkarbonat |
| E501 carbonati di potassio | E 501 kaliumkarbonater |
| E150d | ammoniaksulfitprocessen |
| E150d | sockerkulör |
| E472d | mono-och diglyceriders vinsyraestrar |
| E472d | E 472d |
| E150d | E 150d |
| E472e | E 472e |
| E161e | E 161e |
| E161e | violaxantin |
| E472e | mono-och diglyceriders diacetylvinsyraestrar |
| E160e | beta-apo-8'-karotenalC 30 |
| E472f | E 472f |
| E472f | blandade ättik-och vinsyraestrar av mono-och diglycerider |
| E160f | etylester av b-apo-8'-karotensyraC30 |
| E339 i | mononatriumfosfat |
| E340 i | E 340i |
| E340i | monokaliumfosfat |
| E331 i | citronsyrans mononatriumsalt |
| E331i | mononatriumcitrat |
| E332 i | citronsyrans monokaliumsalt |
| E332i | monokaliumcitrat |
| E333 i | citronsyrans monokalciumsalt |
| E333i | monokalciumcitrat |
| E335 i | L+-vinsyrans mononatriumsalt |
| E335i | mononatriumtartrat |
| E331i | citronsyrans mononatriumsalt |
| E340i | E 340i |
| E332i | E 332i |
| E341i | E 341i |
| E341i | monobasiskt kalciumfosfat |
| E341i | monokalciumfosfat |
| E335i | L+-vinsyrans mononatriumsalt |
| E336i | E 336i |
| E335i | E 335i |
| E333i | E 333i |
| E331i | E 331i |
| E339i | E 339i |
| E332i | citronsyrans monokaliumsalt |
| E333i | citronsyrans monokalciumsalt |
| E336 i | monokaliumtartrat |
| E341 i | E 341i |
| E341 i | monokalciumfosfat |
| E341i | monokalciumortofosfat |
| E341 i | monokalciumortofosfat |
| E341 i | monobasiskt kalciumfosfat |
| E336i | monokaliumtartrat |
| E336 i | E 336i |
| E335 i | mononatriumtartrat |
| E335 i | E 335i |
| E333 i | monokalciumcitrat |
| E333 i | E 333i |
| E332 i | monokaliumcitrat |
| E332 i | E 332i |
| E331 i | mononatriumcitrat |
| E331 i | E 331i |
| E340 i | monokaliumfosfat |
| E339i | mononatriumfosfat |
| E339 i | E 339i |
| E140i | E 140i |
| E140i | klorofyll |
| E141i | klorofyll-kopparkomplex |
| E161i | citranaxantin |
| E161i | E 161i |
| E141i | E 141 |
| E503i carbonato d'ammonio | E 503 ammoniumkarbonat |
| E503i carbonato d'ammonio | E 503iiammoniumvätekarbonat |
| E501i carbonato di potassio | E 501 kaliumkarbonater |
| E501i carbonato di potassio | E 501ikaliumkarbonat |
| E501i carbonato di potassio | E 501iikaliumvätekarbonat |
| E965i maltitolo | E 965imaltitol |
| E965i maltitolo | E 965iimaltitsirap |
| E451i trifosfato pentasodico | E 451ipentanatriumtrifosfat |
| E451i trifosfato pentasodico | E 451 trifosfater |
| E451i trifosfato pentasodico | E 451iipentakaliumtrifosfat |
| E332ii | trikaliumcitrat |
| E333 ii | citronsyrans dikalciumsalt |
| E333ii | dikalciumcitrat |
| E335 ii | dinatriumtartrat |
| E335ii | dinatriumtartrat |
| E336 ii | E 336ii |
| E336ii | dikaliumtartrat |
| E341 ii | dibasiskt kalciumfosfat |
| E341 ii | dikalciumortofosfat |
| E341ii | dikalciumortofosfat |
| E 341 ii | dikalciumfosfat |
| E341 ii | dikalciumfosfat |
| E341 ii | E 341ii |
| E336 ii | dikaliumtartrat |
| E335 ii | E 335ii |
| E333 ii | dikalciumcitrat |
| E333 ii | E 333ii |
| E339ii | dinatriumfosfat |
| E340 ii | E 340ii |
| E339 ii | dinatriumfosfat |
| E340 ii | dikaliumfosfat |
| E340ii | dikaliumfosfat |
| E140ii | natriumklorofyllin |
| E304 ii | E 304ii |
| E304ii | ascorbylstearat |
| E332 ii | citronsyrans trikaliumsalt |
| E332 ii | trikaliumcitrat |
| E332 ii | E 332ii |
| E304 ii | ascorbylstearat |
| E141ii | natriumkopparklorofyllin |
| E339 ii | E 339ii |
| E501ii adrogenocarbonato di potassio | E 501iikaliumvätekarbonat |
| E503ii idrogenocarbonato d'ammonio | E 503iiammoniumvätekarbonat |
| E965ii sciroppo di maltitolo | E 965iimaltitsirap |
| E451ii trifosfato pentapotassico | E 451iipentakaliumtrifosfat |
| E331ii,E331 ii | citronsyrans dinatriumsalt |
| E331ii,E331 ii | dinatriumcitrat |
| E331ii,E331 ii | E 331ii |
| E331 iii | trinatriumcitrat |
| E331iii | trinatriumcitrat |
| E333 iii | E 333iii |
| E333 iii | trikalciumcitrat |
| E333iii | trikalciumcitrat |
| E341 iii | E 341iii |
| E341 iii | trikalciumdifosfat |
| E341 iii | trikalciumfosfat |
| E341 iii | kalciumortofosfat |
| E333 iii | citronsyrans trikalciumsalt |
| E331 iii | citronsyrans trinatriumsalt |
| E339iii | trinatriumfosfat |
| E340 iii | E 340iii |
| E340 iii | trikaliumfosfat |
| E340iii | trikaliumfosfat |
| E331 iii | E 331iii |
| E339 iii | trinatriumfosfat |
| E339 iii | E 339iii |
| E161j | E 161 j |
| E161j | astaxanthin |
| E352 malati di calcio | E 352ikalciummalat |
| E352 malati di calcio | E 352iikalciumvätemalat |
| E352 malati di calcio | E 352 kalciummalater |
| E352ii malato acido di calcio | E 352iikalciumvätemalat |
| E350ii malato acido di sodio | E 350iinatriumvätemalat |
| E352i, malato di calcio | E 352iikalciumvätemalat |
| E350 malato di sodio | E 350iinatriumvätemalat |
| E350 malato di sodio | E 350inatriummalat |
| E350i malato di sodio | E 350iinatriumvätemalat |
| E350 malato di sodio | E 350 natriummalater |
| E965 maltitolo | E 965iimaltitsirap |
| E965 maltitolo | E 965 maltitol |
| E451 trifosfati | E 451ipentanatriumtrifosfat |
| E451 trifosfati | E 451iipentakaliumtrifosfat |
| E451 trifosfati | E 451 trifosfater |
| Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo. | Avlägsna alla antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt. |
| eptaossido di tetraboro e disodio, idrato | tetrabordinatriumheptaoxid, hydrat |
| esabromociclododecano e tutti i principali diastereoisomeri identificati | hexabromocyklododekan och alla kända viktigare diastereoisomerer |
| esteri acetici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | mono-och diglyceriders ättiksyraestrar |
| esteri citrici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | mono-och diglyceriders citronsyraestrar |
| esteri d'acido lattico e d'acidi grassi alimentari con il glicerolo | mjölk-och fettsyreester av glycerol |
| esteri lattici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | mono-och diglyceriders mjölksyraestrar |
| esteri misti acetico-tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | blandade ättik-och vinsyraestrar av mono-och diglycerider |
| esteri mono-e diacetiltartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | mono-och diglyceriders diacetylvinsyraestrar |
| esteri tartarici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi | mono-och diglyceriders vinsyraestrar |
| Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. | Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. |
| Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea. | Undvik all kontakt med vatten eftersom det kan framkalla en våldsam reaktion och explosionsartad brand. |
| ex E470 | natrium-,kalium-och kalciumsalter av fettsyror |
| fabbricazione di cemento,calce e gesso | tillverkning av cement, kalk och gips |
| fabbricazione di mastici,pitture,vernici e inchiostri da stampa | tillverkning av färg, spackel, lack och tryckfärg |
| fosfato acido di sodio e alluminio | surt natriumaluminiumfosfat |
| fosfato di calcio e di magnesio | kalciummagnesiumfosfat |
| gascromatografia ad alta risoluzione e spettrometria di massa ad alta risoluzione | högupplösande gaskromatografi/ masspektrometri |
| glicina e il suo sale di sodio | glycin och dess natriumsalt |
| IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. | VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. |
| IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone. | VID HUDKONTAKT: Tvätta försiktigt med mycket tvål och vatten. |
| In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo. | Vid brand: Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt. |
| In caso di incendio: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Vid brand: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
| In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Vid större brand och stora mängder: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
| In caso di incendio grave e di quantità rilevanti: | Vid större brand och stora mängder: |
| inventario delle classificazioni e delle etichettature | klassificerings- och märkningsregistret |
| Liquido e vapori altamente infiammabili. | Extremt brandfarlig vätska och ånga. |
| Liquido e vapori facilmente infiammabili. | Mycket brandfarlig vätska och ånga. |
| Liquido e vapori infiammabili. | Brandfarlig vätska och ånga. |
| listello smaltato sul lato lungo e corto sinistro | glaserad på angränsande kanter |
| mescolatore a molazze e piatto controrotante | motströms tallriksknådare |
| mescolatore a piatto controrotante con molazze e vomeri | Lancasterblandare |
| metodo del cono e della quartatura | kvartering |
| Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente. | Jorda/potentialförbind behållare och mottagarutrustning. |
| monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri | propylenglykolestrar av fettsyror |
| motore a idrogeno e ossigeno liquidi | motor för flytande syre och väte |
| Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze. | Använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna |
| Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. | Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. |
| oli e grassi di origine animale | animaliska oljor och fetter |
| oli e grassi vegetali fissi,greggi,raffinati o frazionati | fasta vegetabiliska fetter och oljor, råa, raffinerade eller fraktionerade |
| oli,grassi e cere di origine animale o vegetale | animaliska och vegetabiliska oljor, fetter och vaxer |
| ottenilsuccinato di amido e sodio | natriumoktenylsuccinatstärkelse |
| Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso. | För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. |
| Percio la ricristallizzazione è una funzione della purezza dell'acciaio | rekristallisation är således en funktion av stålets renhet |
| polifosfati di sodio e di potassio | pentanatriumtrifosfat |
| prodotti chimici e prodotti connessi n.s.a | kemiska och relaterade produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| prodotti medicinali e farmaceutici | medikamenter och farmaceutiska produkter |
| prodotti per tintura e per concia,coloranti | färgämnen, garvämnen och färger |
| prontuario di decisioni e pareri | handbok över beslut och yttranden |
| Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. | Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon. |
| Può essere corrosivo per i metalli. | Kan vara korrosivt för metaller. |
| Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. | Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna. |
| Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno. | Kan skada spädbarn som ammas. |
| ricerca e sviluppo scientifici | vetenskaplig forskning och utveckling |
| Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. | Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
| Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti. | Skölj genast nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna. |
| solfato di alluminio e ammonio | aluminiumammoniumsulfat |
| solfato di alluminio e potassio | aluminiumkaliumsulfat |
| solfato di alluminio e sodio | aluminiumnatriumsulfat |
| sostanze e prodotti chimici n.s.a. | kemiska material och produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| stampaggio ad iniezione e compressione | sprutprägling |
| stearati di sodio,di potassio e di calcio | natrium-,kalium-och kalciumsalter av fettsyror |
| Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. | Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. |
| Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. |
| Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. | Nedstänkta kläder tas av och tvättas innan de används igen. |
| ugello a va-e-vieni | traverserande spruthuvud |
| Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole. | Bekämpa branden på vanligt sätt på behörigt avstånd. |
