| French | Greek |
| acide borique en grains | κονιοποιημένο βορικόν οξύ |
| acide titré en retour | ογκομέτρηση της περίσσειας του οξέος |
| activité située en aval | κάθετη δραστηριότητα |
| adhésif en solution | διαλυτή κόλλα |
| admission d'air pendant la marche en veilleuse | διατήρηση σε θερμή κατάσταση |
| agitateur en cascade | κλιμακοειδής αναμικτήρας |
| alcanes en C10-13, chloro | αλκάνια, c10-c13, χλωρο |
| alkylidènes en mélanges | αλκυλιδένια σε μίγμα |
| ammoniac en solution aqueuse | αμμωνία σε υδατικό διάλυμα |
| ammoniac en solution aqueuse | υγρή αμμωνία |
| ammoniac en solution aqueuse | πτητικό αλκάλι |
| ammoniac en solution aqueuse | ΝΗ4ΟΗ |
| analyse en double | ανάλυση εις διπλούν |
| analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme | αναλυτής GC-FPD |
| analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme | αεριοχρωματογραφικός αναλυτής με φλογοφωτομετρικό ανιχνευτή |
| appareil de chauffage en veine d'air | θερμάστρα με ανεμιστήρα |
| appareil d'obturation en charge | συσκευή έμφραξης υπό φορτίο |
| Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. | Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. |
| approvisionnement en oxygène liquide | ανεφοδιασμός υγρού οξυγόνου |
| Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore. | Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια χλώριο. |
| augmentation de la teneur en bore | βορίωσις |
| augmentation de la teneur en bore | προσθήκη βορίου |
| baguette en verre | υάλινη ράβδος |
| barboteur en verre fritté | φυσαλιδογόνος πλυντρίδα με γυάλινη μεμβράνη |
| brique en verre | τούβλο από γυαλί |
| broyeur à projection spirale en courant gazeux | μύλος με σπειροειδή εκτοξευτήρα |
| broyeur à projection spirale en courant gazeux | θραυστήρας με σπειροειδή εκτοξευτήρα |
| brûleur en phase liquide | καυστήρας υγρής φάσης |
| calandre en L-inversé | καλάνδρα τύπου αντεστραμμένου L |
| calandre en L-inversé | καλάνδρα τύπου F |
| calandre à quatre cylindres en F | καλάνδρα τύπου αντεστραμμένου L |
| calandre à quatre cylindres en F | καλάνδρα τύπου F |
| calandre à trois cylindres en A calandre triangulaire | καλάνδρα τριών κυλίνδρων σε σχήμα Α |
| calcination en lit fluidisé | απανθράκωση σε ρευστή κλίνη |
| calcination en pot | πύρωση σε δοχείο |
| canal d'alimentation en étoile | κανάλι πολλαπλής τροφοδοσίας |
| capacité d'abaissement de la concentration en acide borique | ικανότης απομακρύνσεως του βορικού οξέος |
| capacité en gaz | χωρητικότητα σε αέριο |
| carbure en poudre | σκόνη ανθρακασβεστίου |
| carbure en poudre | ανθρακασβέστιο σε σκόνη |
| carneaux en épingle à cheveux | δίδυμος αγωγός |
| carreau en verre | πλακάκι από γυαλί |
| carreau en verre | γυάλινο πλακάκι |
| cartouche pour extraction en phase solide | φύσιγγα εκχύλισης στερεάς φάσης |
| cartouche pour extraction en phase solide | φύσιγγα εκχύλισης |
| casse en biscuit | θραύσματα μπισκουί |
| casse en émail | θραύσματα εφυαλωμένου κεραμικού |
| catalyseur en lit fixe | καταλύτης σταθερού στρώματος |
| catalyseur en lit fixe | καταλύτης σταθερής κλίνης |
| cellulose en poudre | κυτταρίνη κονιοποιημένη |
| cellulose en poudre | E460ii |
| chambre de chromatographie en couche mince | χρωματογραφικός θάλαμος λεπτής στιβάδας |
| chambre en atmosphère humide | θάλαμος υγρής ατμόσφαιρας |
| charge en carbure | πλήρωση με ανθρακασβέστιο |
| charge liquide en marche | λειτουργικό κατακράτημα |
| chauffage en milieu acide | θέρμανση σε όξινο περιβάλλον |
| chaux en morceaux | άσβεστος εις τεμάχια |
| chaux en morceaux criblés | άσβεστος εις κοσκινισμένα τεμάχια |
| chaux en morceaux menus | άσβεστος εις λεπτά τεμάχια |
| chaux en pâte | ασβεστοπολτός |
| chaux vive à forte teneur en calcium | άνυδρος άσβεστος υψηλής περιεκτικότητος ασβεστίου |
| chemise en cuivre à circulation | χάλκινος μανδύας με κυκλοφορία ύδατος |
| chromatographe en phase gazeuse | αεριοχρωματογράφος |
| chromatographe en phase gazeuse | αέριος χρωματογράφος |
| chromatographe en phase gazeuse avec détecteur de masse | αέριος χρωματογράφος με ανιχνευτή μάζης |
| chromatographe en phase liquide | υγρός χρωματογράφος |
| chromatographe en phase liquide | υγροχρωματογράφος |
| chromatographie de partage en phase inversée | χρωματογραφία κατανομής ανάστροφης φάσης |
| chromatographie en phase gazeuse | χρωματογραφία αέριας φάσης |
| chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire | αεριοχρωματογραφία τριχοειδούς στήλης |
| chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons | αεριοχρωματογραφία / ανίχνευση σύλληψης ηλεκτρονίων |
| chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique | αεριοχρωματογραφία-φασματομετρία μάζας GC-MS |
| chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons | αεριοχρωματογραφία / ανίχνευση σύλληψης ηλεκτρονίων |
| chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem | αεριοχρωματογραφία/δίδυμη φασματομετρία μαζών |
| chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem | αεριοχρωματογράφος - δίδυμο φασματόμετρο μαζών |
| chromatographie en phase gazeuse-liquide | χρωματογραφία με ισοκατανομή υγρού/αερίου |
| chromatographie en phase liquide | χρωματογραφία υγρής φάσης |
| chromatographie en phase liquide | υγροχρωματογραφία |
| chromatographie en phase liquide sous haute pression | υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης |
| chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse | υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης με σύστημα τριαδικής βαθμίδωσης |
| chromatographie en phase microliquide | χρωματογραφία υγρών σε μικρογραφική μορφή |
| chromatographie liquide haute performance en phase inverse | υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης |
| CLHP couplée à une spectrométrie de masse en tandem MS/MS triple-quadripôle | HPLC συζευγμένη με φασματόμετρο μαζών τριπλού τετραπόλου |
| cloison en verre fritté | φίλτρο από πορώδη ύαλο |
| cloison en verre fritté | πορώδης ηθμός από θερμοσυσσωματωμένη ύαλο |
| cloison en verre fritté | ηθμός από πορώδη ύαλο |
| coefficient de compression du gaz en place | συντελεστής συμπίεσης αερίου |
| coke en morceaux allongés | πρισματικό κωκ |
| coke en morceaux allongés | κωκ σε μακρόστενα τεμάχια |
| collage en biseau | λοξή κόλληση |
| colonne capillaire en silice fondue | τριχοειδής στήλη τετηγμένης πυριτίας |
| colonne capillaire en silice fondue | στήλη πυριτίας |
| colonne de séparation en phase liquide | υγρή στήλη διαχωρισμού |
| colonne en phase directe | στήλη κανονικής φάσης |
| Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales. | Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση. |
| combustion en chambre de tranquillisation | καύση στον τροφοδοτικό θάλαμο |
| combustion en plateau | καύση ανεπιρρέαστη από πίεση |
| composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées | ανθρακούχος πολτός για ηλεκτρόδια |
| composé en cage | σύμπλοκα εγκλείσεως |
| compresseur alternatif type en L | συμπιεστής τύπου L |
| compresseur alternatif type en V | συμπιεστής τύπου V |
| compresseur alternatif type en équerre | συμπιεστής τύπου L |
| compteur à caisse en fonte | αεριομετρητής με θήκη χυτοσίδηρου |
| concentration en bore | συγκέντρωσις βορίου |
| concentration en bore déterminée analytiquement | αναλυτικά προσδιοριζόμενη συγκέντρωσις βορίου |
| concentration en bore déterminée par l'analyse | αναλυτικά προσδιοριζόμενη συγκέντρωσις βορίου |
| concentration en deutérium | συγκέντρωσις εις δευτέριον |
| concentration en volume | κατ'όγκο συγκέντρωση |
| concentration pigmentaire en volume | συγκέντρωση πιγμέντων κατ'όγκο |
| Consulter un médecin en cas de malaise. | Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. |
| contenu en dienès | περιεκτικότητα σε διένιο |
| contenu en triènes | περιεκτικότητα σε τριένιο |
| contenu en tétraenès | περιεκτικότητα σε τετραένιο |
| Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | Σύµβαση για τη σήµανση πλαστικών εκρηκτικών µε σκοπό τον εντοπισµό τους |
| conversion de déchets à forte teneur en plutonium | μετατροπή των αποβλήτων υψηλής περιεκτικότητας σε πλουτώνιο |
| copolymère en bloc de styrène et de butadiène | συμπολυμερές σε όγκους στυρολίου-βουταδιενίου |
| copolymère en masse | συμπολυμερές κατά συστάδες |
| coquille en corolle | πεταλοειδές κέλυφος |
| corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude | διάβρωση με μηχανική καταπόνηση αυλών από μη κραματοποιημένο χάλυβα μέσα σε ένα φούρνο τήξης σόδας |
| corrosion par piqûres de tubes en acier inoxydable d'un condensateur à surface | διάβρωση με βελονισμούς των σωλήνων από ανοξείδωτο χάλυβα ενός συμπυκνωτή επιφανείας |
| coude en segments rapportés | καμπή τμήματος |
| coude en segments rapportés | καμπή σωλήνα με τμήματα |
| couleur en cuit | χρώμα ψησίματος |
| couleur en masse | καθαρό χρώμα |
| coulée en carapace | μέθοδος καλουπώματος "κέλυφος" |
| coulée en carapace | μέθοδος C |
| coulée en coquille | χύτευση σε καλούπι "κέλυφος" |
| court en huile | χρώμα μικρού μήκους ελαίου |
| craquelures en quadrillages | μικρορηγμάτωση |
| cuire en friture | τηγανίζω σε φριτέζα |
| cuire en friture | τηγανίζω σε βαθύ σκεύος |
| Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. | Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. |
| Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air. | Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή µε τον αέρα. |
| danger d'explosion en masse. | Εκρηκτικό·κίνδυνος μαζικής έκρηξης. |
| Danger d'explosion en masse en cas d'incendie. | Κίνδυνος μαζικής έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς. |
| demi-cellule en verre | ηλεκτρόδιο υάλου |
| des catalyseurs en mousse de platine de forme alvéolaire | καταλύτες σπογγοειδούς λευκόχρυσου κυψελοειδούς μορφής |
| dislocation en hélice | κοχλιωτή διαταραχή |
| dislocation en hélice | ελικοειδής διαταραχή |
| dispositif d'alimentation en carbure | μηχανισμός τροφοδοσίας αναθρακασβεστίου |
| disque en tissu | δίσκος από ύφασμα |
| dosage en arrière | οπισθογκομέτρηση |
| dosage en retour | οπισθογκομέτρηση |
| douille cônique à injection en pointe d'aiguille | κωνικό δακτυλίδι έγχυσης |
| débit d'alimentation en charbon | ρυθμός τροφοδοσίας με άνθρακα |
| dépôt de composés organométalliques en phase vapeur | φεμτό |
| détecteur de chromatographie en phase gazeuse | ανιχνευτής αέριας χρωματογραφίας |
| détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation | ιεράρχηση για αξιολόγηση |
| En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. | Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ή με τα μαλλιά: |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ή με τα μαλλιά: Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. |
| En cas de symptômes respiratoires: | Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: |
| En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| EN CAS d'exposition: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης: |
| EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αδιαθεσίας: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| EN CAS d'exposition ou d'un malaise: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αδιαθεσίας: |
| EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανής έκθεσης: |
| EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. |
| En cas d'incendie: | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: |
| En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: | Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: |
| En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. | Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. |
| En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger. | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος. |
| En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction. | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση. |
| En cas d'incendie: évacuer la zone. | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. |
| En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. |
| EN CAS D'INGESTION: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: |
| EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. |
| EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε το στόμα. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. |
| EN CAS D'INHALATION: | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: |
| EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
| EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
| En cas d'irritation cutanée: | Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: |
| En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin. | Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. |
| En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: | Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: |
| En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin. | Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. |
| en grains | ψιλό σαγρέ |
| en gros morceaux | αδρής θραύσεως |
| en marche | σε λειτουργία |
| en relief | ανάγλυφο |
| endommagement en surface | επιφανειακή ζημία |
| enduction en lit fluide | επίχριση με εμβύθιση σε υγρό υπόστρωμα |
| Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. |
| entrée en tunnel | υποβρύχια τροφοδοσία |
| entrée en voile | είσοδος τροφοδοσίας "ύφασμα" |
| entrée en voûte | κωνική είσοδος τροφοδοσίας |
| examen de produits volatils de décomposition par chromatographie en phase gazeuse | ανάλυση των πτητικών προϊόντων διάσπασης με αέριο χρωματογραφία |
| exigence en matière d'information | απαίτηση πληροφοριών |
| extraction en phase solide | εκχύλιση στερεάς φάσης |
| fabrication d'articles en amiante,à l'exclusion des articles en amiante-ciment | παραγωγή προϊόντων αμιάντου,εκτός από προϊόντα αμιαντοτσιμέντου |
| fabrication d'autres ouvrages en céramique,n.d.a. | παραγωγή άλλων ειδών από κεραμικά υλικά,μη αλλού κατανομαζόμενα |
| facteur de remise en suspension | συντελεστής μετατροπής σε αιώρημα |
| façonnage en pâte ferme | χύτευση σε στερεά μάζα |
| feuille en butyral de polyvinyle | φύλλο από βουτυράλη πολυβινυλίου |
| fibre en mèches | ασυνεχείς ίνες |
| filage humide en goulotte | υγρή κλώση σε περιστρεφόμενες μπομπίνες |
| filage humide en goulotte | υγρή κλώση σε περιστρεφόμενα καρούλια |
| filature en milieu humide | υγρή κλώση |
| filature en milieu humide | κλώση σε υγρό μέσο |
| filature en pot | φυγοκεντρική κλώση |
| filtre en fibre de verre | φίλτρο από ίνες υάλου |
| filtre en fibre de verre | ηθμός από ίνες υάλου |
| flacon en verre de borosilicate | βοριοπυριτική ύαλος |
| flamme en forme de dard | οξειδωτική φλόγα |
| formage de feuille en moule fermé | σχηματισμός φύλλου σε κλειστό καλούπι |
| formage de feuilles en doubles coquilles | σχηματισμός φύλλων σε καλούπι διπλού κελύφους |
| forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre | Φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον έλεγχο εφαρμογής |
| garnissage en briques réfractaires | επένδυση με πυρίμαχα τούβλα |
| garnissage en forme de selle | γέμισμα με σάγματα |
| garnissage en vrac | τυχαίο γέμισμα |
| gaz en compteur | μη χρεωμένο αέριο |
| gaz en place | ολικός όγκος αερίου |
| gaz en place | αέριο στο κοίτασμα |
| gaz en place initial | αρχικό αέριο στο κοίτασμα |
| gaz riche en hydrogène | αέριο πλούσιο σε υδρογόνο |
| gazéification en courant fluide | αεριοποίηση με συμπαρασυρμό |
| gazéification en présence de vapeur et d'oxygène | αεριοποίηση παρουσία ατμού και οξυγόνου |
| graisses d'étirage employées en tréfileries | λίπη για τη διέλκυνση που χρησιμοποιούνται κατά τη συρματοποίηση |
| graphite en suspension dans les huiles de pétrole | αιωρήματα γραφίτη μέσα σε λάδια πετρελαίου |
| haute teneur en oxygène relative | σχετικά υψηλό περιεχόμενο οξυγόνου |
| houille en blocs | κάρβουνο σε χοντρά κομμάτια |
| houille en blocs | κάρβουνο σε μεγάλα κομμάτια |
| houille en blocs | γαιάνθρακας σε μεγάλα κομμάτια |
| houille en blocs | γαιάνθρακας σε χοντρά κομμάτια |
| houille en blocs | κάρβουνο χοντρό |
| huile anthracénique à faible teneur en anthracène | έλαιο ανθρακενίου, χαμηλής περιεκτικότητας σε ανθρακένιο |
| indice d'octane en mélange pauvre | βαθμός κροτισμού πτωχού μείγματος |
| indice d'octane en mélange riche | βαθμός αντικροτικότητας πλούσιου μείγματος |
| influence de la teneur en carbone sur les proportions de ferrite, de perlite et de cémentite | επίδραση της περιεκτικότητας σε άνθρακα επί των αναλογιών του φερρίτη,του περλίτη και του σεμεντίτη |
| joint de dilatation en cintre | αντισταθμιστής της διαστολής |
| joint en sifflet | λοξή κόλληση |
| joint en verre rodé | σύνδεσμος από εσμυρισμένη ύαλο |
| joint en verre rodé | στόμιο από εσμυρισμένη ύαλο |
| lampe à cathode creuse en fer | λυχνία με κοίλη κάθοδο από σίδηρο |
| laveur en verre fritté | υαλώδες φίλτρο |
| le dithizonate de plomb reste en solution dans le solvant | ο διθιζονικός μόλυβδος παραμένει εν διαλύσει στον διαλύτη |
| liaison riche en énergie | βιοχημική ένωση μεγάλης ενέργειας |
| ligne d'enduction-extrusion en tandem | γραμμή επίχρισης-συμπίεσης υλικών |
| ligne d'enduction-extrusion en tandem | γραμμή επίχρισης-εξώθησης υλικών |
| ligne en forme de chainette | ευθύγραμμη αλυσίδα |
| liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | κατάλογος υποψήφιων ουσιών |
| long en huile | χρώμα μεγάλου μήκους ελαίου |
| longueur en huile | περιεκτικότητα σε έλαια |
| marche en arrière | οπίσθια κίνηση |
| marche en arrière | κίνηση προς τα οπίσω |
| marche en avant | κίνηση προς τα εμπρός |
| marche en avant | πρόσθια κίνηση |
| Matière auto-échauffante en grandes quantités | Σε μεγάλες ποσότητες αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί. |
| matière organique en suspension | αιωρούμενη οργανική ύλη |
| matériel de chromatographie en phase gazeuse | συσκευές για αέρια χρωματογραφία |
| mesure du pic en chromatographie en phase gazeuse | μέτρηση κορυφής στην αέρια χρωματογραφία |
| mettre en route | θέτω σε λειτουργία |
| mettre en route | εγκαθιστώ |
| miroir en verre | καθρέφτης από γυαλί |
| mise en forme | σχηματοποίηση |
| mise en gaz | καθαρισμός αέρα από αέριο |
| mise en oxyde | μετάβαση σε λειτουργία αεριογόνου συσκευής |
| mise en oxyde | μετάβαση σε θέρμανση με αεραέριο |
| mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Boettger | δοκιμασία μονοξειδίου του άνθρακα του Boettger |
| montage en pont | σχηματισμός των αρχικών δεσμών μεταξύ γραμμικών μορίων πολυμερούς |
| montage en pont | δικτύωση |
| montée en épaisseur | χόντραιμα |
| Mortel en cas d'ingestion. | Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης. |
| moulage au sac de caoutchouc en autoclave | μέθοδος καλουπώματος σάκου εν κενώ σε λέβητα |
| moulage au sac en milieu humide | καλούπωμα με σάκο με υγρή διαδικασία |
| moulage des pièces en stratifié | καλούπωμα με διαστρωμάτωση |
| moulage en carapace | χύτευση σε καλούπι "κέλυφος" |
| moulage en coquilles | μέθοδος C |
| moulage en coquilles | μέθοδος καλουπώματος "κέλυφος" |
| moulage en forme de double champignon | χύτευση σε μορφή διπλού μανιταριού |
| moulage en moules rotatifs | καλούπωμα με περιστροφή |
| moulage en phase humide | καλούπωμα σε υγρή φάση |
| moulage en pâte ferme | χύτευση σε στερεά μάζα |
| moulage par coulée en moule fermé sous pression | καλούπωμα με διείσδυση |
| moulage par injection en chaine | καλούπωμα με έγχυση εν σειρά |
| moule démontable en plusieurs parties | καλούπι με πολλά εξαρτήματα |
| moule en coquilles | καλούπι "κέλυφος" |
| moule en deux parties rigides | καλούπι υψηλής αντοχής |
| moule en U | καλούπι σχήματος U |
| moule à démontage en plusieurs parties | καλούπι με πολλά εξαρτήματα |
| moussage de plaques en continu | συνεχής παραγωγή διογκωμένων πλακών |
| moussage de plaques en continu | εν σειρά παραγωγή διογκωμένων πλακών |
| moussage de produits en fusion | διόγκωση τηκόμενων προϊόντων |
| moussage en une phase | διόγκωση μίας φάσης |
| moyen en huile | μεσαίου μήκους ελαίου |
| moyenne en nombre du poids moléculaire | μέσο μοριακό βάρος κατ' αριθμό |
| moyenne en poids du poids moléculaire | μέσο μοριακό βάρος κατά βάρος |
| mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | ουρία και νιτρικό αμμώνιο |
| mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | διάλυμα εναμμώνιας νιτρικής ουρίας |
| mélange mis en oeuvre à froid | ασφαλτικόν μίγμα τοποθετούμενον εν ψυχρώ |
| mélangeur en continu | αναμεικτήρας συνεχούς λειτουργίας |
| mélangeur en continu | αναμίκτης συνεχούς λειτουργίας |
| mélangeur à tonneau en V | αναμικτήρας με δίδυμα δοχεία |
| méthode de titration en retour au thiosulfate de sodium | διαδικασία αντιστροφής θειοθειικού |
| méthode par agitation en flacon | μέθοδος ανακινούμενης φιάλης |
| méthode à balayage de courant de particules en suspension | μέθοδος σάρωσης ρεύματος αιωρούμενων σωματιδίων |
| métier à enduire par léchage avec râcle en l'air | συσκευή επίχρισης με επίστρωση υλικού με μαχαίρι κοπής δια αέρος |
| métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc | συσκευή επίχρισης από καουτσούκ |
| métier à enduire à râcle en l'air | συσκευή επίχρισης με μαχαίρι αέρος |
| métier à enduire à râcle en l'air | συσκευή επίστρωσης με μαχαίρι αέρος |
| Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. | Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν. |
| Nocif en cas d'ingestion. | Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. |
| obturation en charge | έμφραξη υπό φορτίο |
| opérations en chaine | διαδικασία εν σειρά |
| opérations en chaine | αλυσιδωτή διαδικασία |
| osmométrie en phase vapeur | ωσμωμετρία φάσης ατμών |
| oxydation en phase gazeuse | οξείδωση σε αέρια φάση |
| pales en chicane | κεκαμμένα πτερύγια |
| paraffine en écailles | scale wax |
| paraison en bande | parison φύλλου |
| pavé en verre | κυβόλιθος από γυαλί |
| peinture primaire à haute teneur en zinc | αστάρι πλούσιο σε ψευδάργυρο |
| peinture riche en zinc | χρώμα πλούσιο σε ψευδάργυρο |
| pelle équipée en butte | εκσκαφέας με πτύο |
| Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation. | Μπορεί να γίνει πολύ εύφλεκτο κατά τη χρήση. Mπορεί να γίνει εύφλεκτο κατά τη χρήση. |
| Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. | Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς. |
| pigment en dispersion | πιγμέντο σε διασπορά |
| piquage sur conduite en charge | σύνδεση υπό πίεση |
| piège réfrigérant en amont | ψυχρή παγίδα ανερχόμενης ροής |
| polarisé en direct | ορθή πόλωση |
| polarisé en sens direct | ορθή πόλωση |
| polymère en émulsion | πολυμερές σε μορφή γαλακτώματος |
| polymère en émulsion | γαλάκτωμα πολυμερούς |
| polymérisation en masse | πολυμερισμός μάζας |
| polymérisation en perles | πολυμερισμός σε αιώρημα |
| polymérisation en solution | πολυμερισμός διαλύματος |
| polymérisation en suspension | πολυμερισμός σε αιώρημα |
| pourcent en volume | επί τοις εκατό κατ' όγκο |
| pourcentage en masse | επί τοις εκατό κατά βάρος |
| poussière en suspension | κονιορτός |
| pression en cours de chauffage | πίεση κατά τη διάρκεια της θέρμανσης |
| primaire riche en zinc | αστάρι πλούσιο σε ψευδάργυρο |
| prise en masse | κατακάθι |
| procédé de préformage en milieu aqueux | προσχηματισμός με τη μέθοδο Aquaglas |
| production en grande quantité | παραγωγή σε μεγάλες ποσότητες |
| production en grande quantité d'un produit chimique | χημική ουσία παραγόμενη σε μεγάλες ποσότητες |
| produit chimique fabriqué en grandes quantités | χημική ουσία μαζικής παραγωγής |
| produit chimique fabriqué en grandes quantités | χημική ουσία που εισάγεται σε μεγάλες ποσότητες |
| produit chimique fabriqué en grandes quantités | μεγάλη ποσότητα χημικών |
| produit de précision en céramique à usage industriel | κεραμικά προϊόντα ακριβείας για βιομηχανική χρήση |
| produit en terre commune | προϊόν από κοινή γη |
| produit livré en plusieurs emballages | προϊόν πολλαπλής συσκευασίας |
| profil en long | τομή κατά μήκος |
| profil stratifié en U | πολυστρωματικό προφίλ σχήματος U |
| Programme international d'approvisionnement en engrais | Διεθνές πρόγραμμα εφοδιασμού σε λιπάσματα |
| projet de mise en œuvre de REACH | σχέδιο υλοποίησης του REACH |
| prémixe en pâte | πολτός premix |
| quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires | περισσότερα αρωματικά πολυπύρηνα παράγονται από βενζίνη που είναι πλούσια σε αρωματικές ενώσεις |
| quartz en poudre | χαλαζίας σε σκόνη |
| ramonage en charge | εσωτερική διέλευση εμβόλου εν λειτουργία |
| rechargement en oxygène liquide | ανεφοδιασμός υγρού οξυγόνου |
| recouvrement par immersion en lit fluide | επίχριση με εμβύθιση σε υγρό υπόστρωμα |
| reflux en tête | αναρροή κορυφής |
| remise en oeuvre d'un appareil | εξυπηρέτηση αεροσκάφους |
| remise en suspension des nucléides des déchets | μετατροπή σε αιώρημα των νουκλεϊδίων των αποβλήτων |
| remplissage de colonne pour chromatographie en phase gazeuse | πλήρωση στήλης για αέρια χρωματογραφία |
| rendement en calories gaz | απόδοση αερίου θερμογόνου δύναμης |
| rendement en surface | ειδική επιφανειακή απόδοση |
| ressources en eau | υδάτινοι πόροι |
| retenue de colonne en marche | λειτουργικό κατακράτημα |
| revêtement en céramique | κεραμική επίστρωση |
| revêtement en poudre | επίχρισμα σε σκόνη |
| Risque d'explosion en cas d'incendie. | Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς. |
| Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée. | Κίνδυνος εκρήξεως εάν θερµανθεί υπό περιορισµό. |
| réacteur de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma | αντιδραστήρας χημικής εναπόθεσης δι'ατμών με τη βοήθεια πλάσματος |
| réacteur à lit fixe en régime ruisselant | στήλη διφασικής ομορροής |
| réacteur à lit fixe en régime ruisselant | αντιδραστήρας τριπλής κλίνης |
| réaction redox en phase homogène | οξειδοαναγωγή αντίδραση σε ομογενή φάση |
| réglage de la concentration en bore | ρύθμιση της συγκεντρώσεως βορίου |
| réserves en place initialement | αρχικά αποθέματα κοιτάσματος |
| résine artificielle en poudre | τεχνητή ρητίνη σε κατάσταση σκόνης |
| saturation en air | τιμή κορεσμού με αέρα |
| semelle en caoutchouc vulcanisé | σόλα από βουλκανισμένο καουτσούκ |
| serpentin en verre Pyrex | σπείρωμα από γυαλί PYREX |
| siphon en attente | εφεδρικός υποβρύχιος αγωγός |
| siphon posé en flexion élastique | αγωγός με ελαστική κάμψη |
| solides totaux en suspension | Σύνολο αιωρουμένων στερεών |
| solubilisation en milieu acétique | διάλυση σε οξικό περιβάλλον |
| soudage avec dégagement en V | συγκόλληση-V με κρούση |
| soudage en agitant la baguette d'apport | κόλληση με περιστρεφόμενη ράβδο |
| soudeur et installateur de tuyauteries en plastiques | συναρμολογητής |
| soudeur et installateur de tuyauteries en plastiques | μονταριστής |
| soudure bout à bout avec cordon unique en X | κόλληση-Χ |
| soudure en T | συγκόλληση Τ |
| soudure en V | συγκόλληση-V |
| soudure à recouvrement avec cordons en équerre | εξωτερική ορθογώνια συγκόλληση |
| soufflage d'azote en surface | φύσηγμα αζώτου επί επιφανείας |
| soufflage en contre-dépouille | εμφύσηση για σχηματισμό εσοχής |
| soufflage en contre-dépouille | εμφύσηση για σχηματισμό εξοχής |
| source de radiation en capsule | στεγανά εγκλωβισμένη ραδιενεργός πηγή |
| spectromètre en spirale | σπειροειδές φασματόμετρο |
| spectrométrie de masse en tandem | διαδοχική φασματομετρία μάζας |
| spectrométrie de masse en tandem | δίδυμη φασματομετρία μαζών |
| spectrométrie de masse en tandem | δίδυμη φασματομετρία μάζας |
| stockage en photoisomères organiques | αποθήκευση σε οργανικά φωτοϊσομερή |
| stockage en sels complexes | αποθήκευση σε σύμπλοκα άλατα |
| Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion. | Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/ … περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση. |
| Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. |
| structure en plaque courbé sous contrainte | δομή με πλάκα που κυρτώθηκε υπό πίεση |
| structure en plaque plissée simple | απλή πτυχωτή πλάκα |
| structure en plaque sous contrainte plissée | δομή με επίπεδο περίβλημα υπό πίεση |
| structure en plaques plissées composites. | διάταξη πτυχωμένων πλακών |
| structure plissée en panneau prismatique | πρισματική πτυχωτή κατασκευή |
| structure plissée en panneau prismatique | πρισματική πτυχωτή δομή |
| substance chimique produite en grandes quantités | χημική ουσία που εισάγεται σε μεγάλες ποσότητες |
| substance chimique produite en grandes quantités | χημική ουσία μαζικής παραγωγής |
| substance chimique produite en grandes quantités | μεγάλη ποσότητα χημικών |
| substance en transit | ουσία προς διαμετακόμιση |
| substances chimiques produites en petites quantités | χημική ουσία που εισάγεται σε περιορισμένες ποσότητες |
| substances chimiques produites en petites quantités | χημική ουσία περιορισμένης παραγωγής |
| sèche en surface | χρώση επιφανειακά στεγνή |
| séchoir en cascade à plateaux rotatifs | στεγνωτήρας με περιστροφικούς δίσκους |
| séchoir en cascade à plateaux rotatifs | ξηραντήρας πινακίων |
| séchoir en cascade à plateaux rotatifs | ξηραντήρας με περιστροφικούς δίσκους |
| tamis en toile métallique | κόσκινο συρμάτινου πλέγματος |
| tampon d'obturation en charge | πώμα έμφραξης υπό φορτίο |
| technique de séparation en parallèle | τεχνικές διαχωρισμού σε παραλληλία |
| temps moyen de montée en pression | μέσος χρόνος ανύψωσης πίεσης |
| teneur en acide carbonique | περιεκτικότητα σε διοξείδιο του άνθρακα |
| teneur en acidité totale | ολική οξύτητα; οξύτητα τιτλοδότησης |
| teneur en alumine commerciale | περιεχόμενο σε αλουμίνα εμπορίου |
| teneur en aromatique | περιεκτικότητα σε αρωματικά |
| teneur en CO2 | περιεκτικότητα σε διοξείδιο του άνθρακα |
| teneur en colloïdes | περιεκτικότης εις κολλοειδή |
| teneur en extrait sec | συμπαγής όγκος |
| teneur en fer | περιεκτικότητα σε σίδηρο |
| teneur en humidité | επί τοις εκατό υγρασία |
| teneur en humidité | περιεκτικότητα σε ύδωρ |
| teneur en matière sèche | συμπαγής όγκος |
| teneur en oxygène de l'air | περιεκτικότητα του αέρα σε οξυγόνο |
| teneur en paraffine | περιεκτικότητα σε παραφίνη |
| teneur en sels | περιεκτικότητα σε άλατα |
| teneur en soufre | περιεκτικότητα σε θείο |
| titrage en retour | οπισθογκομέτρηση |
| titrage en retour de l'hydroxyde de barium | τιτλοδότηση της περίσσειας διοξειδίου του βαρίου |
| titrer en retour | οπισθογκομετρώ |
| toiture en forme de tente | κάλυμμα τύπου τέντας |
| toiture en pavillon | κάλυμμα τύπου τέντας |
| toiture en rotonde | στρογγυλή οροφή |
| ton en dilution | άνοιγμα της απόχρωσης |
| Toxique en cas d'ingestion. | Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης. |
| traitement à l'hydrogène en présence d'un catalyseur | κατεργασία με υδρογόνο παρουσία καταλύτη |
| traversée en fourreau | καλυμμένη διασταύρωση |
| traversée en gaine | καλυμμένη διασταύρωση |
| trempé en solution | καλούπωμα με εμβάπτιση σε διάλυμα |
| triage en émail | διαλογή σμάλτου |
| tube en acier noir | μαύρος χαλυβδοσωλήνας |
| tube en graphite | σωλήνας γραφίτη |
| tuyau en fonte centrifugée | αγωγός χυτοσιδήρου από φυγοκέντρηση |
| tuyauterie en élévation | εξωτερικές σωληνώσεις |
| té d'obturation en charge | ταύ έμφραξης υπό φορτίο |
| uranium appauvri en U 235 | ουράνιο φτωχό σε U 235 |
| Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. | Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο. |
| valeur de saturation en air | τιμή κορεσμού με αέρα |
| vapeur en tête | ατμός κορυφής |
| variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge | μεταβολή της σταθεράς διασπάσεως ανάλογα με τη διαφορά στην ηλικία |
| verre en barres | γυαλί σε ράβδους |
| verre en coquilles | γυαλί σε κελύφη |
| verre en feuilles | γυαλί σε φύλλα |
| verre en masse | γυαλί σε μάζες |
| verre en panneaux | γυαλί σε πλάκες-διαφράγματα |
| verre en plaques | γυαλί σε πλάκες |
| vis de décharge en continu | κοχλίας συνεχούς εκφόρτωσης |
| vitrite en masse | βιτρίτης σε μάζες |
| à basse teneur en soufre | χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο |
| à haute teneur en carbone | υψηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα |
| âme en fibre de verre | πυρήνας από ίνες γυαλιού |
| échange catalytique en milieux aqueux | καταλυτική ανταλλαγή σε υδατικά μέσα |
| échantillon en duplicata | επαναληπτικό δείγμα |
| écoulement en mince paroi | έγχυση |
| élastomère en phosphazène fluoré | φθοριωμένο ελαστομερές του φωσφαζενίου |
| électrode en forme | ηλεκτρόδιο περιτυπώματος |
| élément combustible en dispersion | στοιχείο πυρηνικού καυσίμου με το υλικό εν διασπορά |
| émail en masse | σμάλτο σε μάζες |
| épurateur en tour | πύργος καθάρσεως |
| épuration en lit fluidisé | καθαρισμός σε ρευστοστερεά κλίνη |
| épuration en tour | κάθαρση σε πύργο |
| équipement de chauffe à chambre en dépression | σύστημα καύσης με αναρρόφηση |
