| French | Greek |
| action de coupe | δράση της κλίσης κατά την απόχυση |
| action de donner un effet flammé | φαινόμενο λάμψης |
| action de soupape électrochimique | δράση ηλεκτροχημικής βαλβίδας |
| adhésif à l'épreuve des intempéries | κόλλα για εξωτερικές συνθήκες |
| amalgame de cadmium | αμάλγαμα του καδμίου |
| amalgame de cuivre | αμάλγαμα του χαλκού |
| amalgame de sodium | αμάλγαμα του νατρίου |
| amalgame de zinc | αμάλγαμα του ψευδαργύρου |
| analyse des produits de combustion | ανάλυση καπνού |
| anneau de broyeur pendulaire | κοιλότητες στρομβικού θραυστήρα |
| anneau de support | δακτύλιος υποστήριξης |
| anneau de Wedgwood | Δακτύλιοι Wedgwood ή Buller,πυρομετρικοί κώνοι |
| article de pyrotechnie | πυροτεχνικό αντικείμενο |
| Association des chimistes analytiques officiels | Ένωση Επίσημων Αναλυτικών Χημικών |
| Association des chimistes analytiques officiels | Ένωση Αναγνωρισμένων Αναλυτικών Χημικών |
| Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | Προσοχή! Περιέχει κάδμιο. Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις. Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας. |
| Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques. | Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια. |
| aux conditions de mesure | σε συνθήκες μέτρησης |
| aux conditions de mesure | σε συνθήκες λειτουργίας |
| bardage des tubes | στρώσιμο αγωγών |
| barre de retenue | ρυθμιζόμενη ράβδος |
| barre de retenue | ρυθμιζόμενη μπάρα |
| 4-4-diméthylaminophénylazobenzènesulfonate de sodium | πορτοκαλλόχρουν του μεθυλίου |
| 4-4-diméthylaminophénylazobenzènesulfonate de sodium | ηλιανθίνη |
| bifluorure de sodium | διφθοριούχο νάτριο |
| biiodure de phosphore | P2I4 |
| biiodure de phosphore | διιωδίδιο του φωσφόρου |
| Bisdithiophosphate de 0,0-diéthyle de S.S'-1,4-dioxane-2,3-diyle | διοξαθείο |
| Bis dithiophosphate de O,O-diéthyle de S,S-méthylène | εθείο |
| bisorthophosphatede triplomb | διςορθοφωσφορικόςτριμόλυβδος |
| 3,5-bis1,1-diméthyléthyl-4-hydroxyphénil méthyl thio acétate de 2-éthylhexyle | [[3,5-δις(1,1διμεθυλαιθυλο)-4-υδροξυφαινυλο]μεθυλο]θειοοξικός 2-αιθυλεξυλεστέρας |
| bloc de mousse | μπλοκ διογκωμένου υλικού |
| bloc de poudre | τεμάχιο προωστικού |
| bloc de poudre de fusée | τεμάχιο προωθητικής ύλης |
| bloc de poudre à perforation étoilée | στερεό καύσιμο με αστερόμορφη δίοδο καύσης |
| bloc de sécurité | τούβλο ασφάλειας |
| bloc de verre monolithique | μονολιθικό τεμάχιο υάλου |
| bloc de verre monolithique | μονολιθικό μπλοκ υάλου |
| boue de filtration | λάσπη διηθήσεως |
| boue de forage | ιλύς γεώτρησης |
| bourrelet à l'entrée des cylindres | στόμιο εισόδου κυλίνδρων |
| bras de déchargement | βραχίονας εκφόρτωσης |
| bras de malaxeur | πτερύγιο μαλακτήρα |
| bromate de potassium | βρωμικό κάλιο |
| bromate de potassium | βρωμικό κάλιo |
| bromure de alkyl C8-C18 diméthylbelzylammonium | βρωμιούχο βενζαλκόνιο |
| bromure de alkyl C8-C18 diméthylbelzylammonium | βρωμιούχο αλκυλοC8-C18-διμεθυλο-βενζυλαμμώνιο |
| bromure de benzalkonium | βρωμιούχο αλκυλοC8-C18-διμεθυλο-βενζυλαμμώνιο |
| bromure de benzalkonium | βρωμιούχο βενζαλκόνιο |
| bromure de benzyle | βρωμιούχο βενζύλιο |
| bromure de butylscopolamine | βρωμιούχος βουτυλοσκοπολαμίνη |
| bromure de cuivre | ·βρωμίδιο του χαλκού |
| bromure de cyanogène | βρωμιούχο κυάνιο |
| bromure de cétyltriméthylammonium | βρωμιούχο κετυλοτριμεθυλαμμώνιο |
| bromure de lithium | βρωμιούχο λίθιο |
| bromure de magnésium | βρωμιούχο μαγνήσιο |
| bromure de méthyle | βρωμιούχο μεθύλιο |
| bromure de méthyle | μεθυλοβρωμίδιο |
| bromure de méthyle | βρωμομεθάνιο |
| bromure de méthyle | μεθυλοβρωμιούχο άλας |
| bromure de phosphore | βρωμίδιο του φωσφόρου |
| bromure de rapacuronium | βρωμίδιο του ραπακουρονίου |
| bromure de sodium | βρωμιούχο νάτριο |
| bromure de thallium | βρωμιούχο θάλλιο |
| bromure de thionyle | SOBr2 |
| bromure de thionyle | βρωμιούχο θειονύλιο |
| bromure de thionyle | οξυβρωμίδιο του θείου |
| bromure de tiquizium | βρωμιούζο τικίζιο |
| bromure de xylyle | βρωμιούχο ξυλύλιο |
| butoxyde de pipéronyle | βουτοξείδιο του πιπερονυλίου |
| camphre de synthèse | συνθετική καμφορά |
| caoutchouc de silicone | καουτσούκ σιλικόνης |
| carbonate acide de potassium | όξινο ανθρακικό κάλιο ; Ε 501 ii |
| carbonate basique de cobalt | όξινο ανθρακικό κοβάλτιο |
| carbonate de bismuth | ανθρακικό βισμούθιο |
| carbonate de cobaltII | ανθρακικό κοβάλτιο II |
| carbonate de cobalt | ανθρακικό κοβάλτιο |
| carbonate de cuivre | ανθρακικός χαλκός |
| carbonate de cuivre neutre | CO3Cu |
| carbonate de cuivre neutre | ουδέτερος ανθρακικός χαλκός |
| carbonate de disodium | ανθρακικό νάτριο |
| carbonate de fer | ανθρακικός σίδηρος |
| carbonate de lithium | ανθρακικό του λιθίου |
| carbonate de lithium neutre | CO3Li2 |
| carbonate de lithium neutre | ουδέτερο ανθρακικό λίθιο |
| carbonate de manganèse | ανθρακικό μαγγάνιο |
| carbonate de plomb | PbCO3 |
| carbonate de plomb | ανθρακικός μόλυβδος |
| carbonate de potasse | ανθρακικό κάλιο |
| carbonate de potassium | ανθρακικό κάλιο |
| carbonate de potassium acide | όξινο ανθρακικό κάλιο |
| carbonate de potassium acide | Ε501 ανθρακικά άλατα καλίου |
| carbonate de potassium acide | CO3KH |
| carbonate de potassium acide | Ε501i ανθρακικό κάλιο |
| carbonate de potassium acide | διττανθρακικό κάλιο |
| carbonate de potassium acide | Ε501ii όξινο ανθρακικό κάλιο |
| carbonate de 2-secbutyl-4,6-dinitrophényle et d'isopropyle | ντινομπουτόν |
| carbonate de sodium | σόδα εμπορίου |
| carbonate de sodium anhydre | άνυδρο ανθρακικό νάτριο |
| carbonate de soude | ανθρακικό νάτριο |
| carbonate de soude | ανθρακική σόδα |
| carbonate de soude | σόδα εμπορίου |
| carbonate de soude | σόδα του εμπορίου |
| carbonate de soude | άλας Solvay |
| carbonate de soude dense | ανθρακικό νάτριο υψηλής πυκνότητας |
| carbonate naturel basique de nickel | φυσικό βασικό ανθρακικό νικέλιο |
| carbonate naturel basique de nickel | τεξακίτης |
| carbonate neutre de sodium | σόδα εμπορίου |
| carbure de silicium | ανθρακασβεστιούχο πυρίτιο |
| carragheenate de sodium | καρραγηνούχο νάτριο |
| centre de développement des pesticides | κέντρο για την ανάπτυξη παρασιτοκτόνων |
| chimisorption par interaction du type acide-base de Lewis | χημική ρόφηση από αλληλεπίδραση του τύπου οξέος-βάσης κατά LEWIS |
| chloracétate de polyvinyle | χλωροξεικό πολυβινύλιο |
| 4-chlorobenzènesulfonate de 4-chlorophényle | χλωρφενσόν |
| 2-Chloro-3-p-chlorophénylpropionate de méthyle | χλωροφενπρόπ-μεθύλ |
| chlorovanadate de plomb | χλωροβαναδικός μόλυβδος |
| chélate de cobalt | χηλικό σύμπλοκο του κοβαλτίου |
| chélate de fer | χηλικό σύμπλοκο σιδήρου |
| chélate de manganèse | χηλική ένωση μαγγανίου |
| chélate de zinc | χηλική ένωση ψευδαργύρου |
| collecteur de goudron | συλλεκτήριος πίσσας |
| Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs | Επιστημονική επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα και τα μη εδώδιμα προϊόντα που προορίζονται για τους καταναλωτές |
| composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées | ανθρακούχος πολτός για ηλεκτρόδια |
| composition pour le décapage des métaux | παρασκεύασμα για την αποσκωρίαση των μετάλλων |
| composition pour le décapage des métaux | αποσκωριακό |
| composé de chlore | ουσία χλωρίου |
| composé de dépouillage | αποκολλητική ουσία |
| composé de l'alkoxyalkyl-mercure | αλκοξυαλκυλική ένωση του υδραργύρου |
| composé de l'alkylmercure | αλκυλιωμένος υδράργυρος |
| composé de l'alkylmercure | αλκυλική ένωση υδραργύρου |
| composé de l'alkylmercure | αλκυλική ένωση του υδραργύρου |
| composé de l'aryl-mercure | αρυλική ένωση του υδραργύρου |
| composé de l'iridium | ένωση του ιριδίου |
| composé de l'or | ένωση του χρυσού |
| composé de l'osmium | ένωση του οσμίου |
| composé de l'uranium | ένωση του ουρανίου |
| composé de platine | ένωση της πλατίνας |
| composé de substitution | ένωση αντικατάστασης |
| composé de type dioxine | παρόμοια με διοξίνη ένωση |
| composés de cuivre solubles | διαλυτές ενώσεις του χαλκού |
| composés de plomb | ενώσεις μολύβδου |
| composés inorganiques de phosphore | ανόργανες φωσφορικές ενώσεις |
| conditionnement de calcinats à l'état de granules | επεξεργασία προϊόντων πυρώσεως σε κοκκώδη κατάσταση |
| conditions de régime stable | συνθήκες σταθερής λειτουργίας |
| conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux | μακρυά από τρόφιμα,ποτά και ζωοτροφές |
| Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique. | Περιέχει εποξειδικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. |
| Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb. | Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο. |
| Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Σύμβαση για την καταστροφή των χημικών όπλων |
| craie de Briançon | κιμωλία της Ισπανίας |
| craie de Briançon | κιμωλία της Μπριανσόν |
| cristallinité des macromolécules | κρυσταλλικό των μακρομορίων |
| création de défaut | δημιουργία σφάλματος δομής |
| Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. | Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. |
| 2-cyanoacrylate de méthyle | μεκριλάτη |
| 1-4-aminobenzoate de glycérol | 1-4-αμινοβενζοϊκή γλυκερίνη |
| dichlorure de carbone | τετραχλωροαιθυλένιο |
| dichlorure de carbone | τετραχλωροαιθένιο |
| dichlorure de carbone | υπερχλωροαιθυλένιο |
| dichlorure de carbonyle | οξυχλωριούχος άνθρακας φωσγένιο |
| dichlorure de carbonyle | διχλωροκαρβονύλιο |
| dichlorure de carbonyle | καρβονυλοχλωρίδιο |
| dichlorure de carbonyle | φωσγένιο |
| dichlorure de chromyle | διχλωριούχο χρωμύλιο |
| dichlorure de chromyle | διχλωρίδιο του χρωμύλου |
| dichlorure de cobalt | διχλωριούχο κοβάλτιο |
| dichlorure de cobalt | διχλωρίδιο του κοβαλτίου |
| dichlorure de magnésium | διχλωριούχο μαγνήσιο |
| dichlorure de soufre | διχλωριούχο θείο |
| dichlorure de thionyle | χλωριούχο θειονύλιο |
| dichlorure de térephtaloyle | τερεφθαλυδιχλωρίδιο |
| dichlorure de térephtaloyle | διχλωρίδιο του τερεφθαλοϋλίου |
| +/--2,2-Diméthyl-3-+/-, 2méthyl-1-propènyl cyclopropanecarboxylate de 3-allyl-2-méthyl-4-oxo-2-cyclopentenyle | αλλεθρίν |
| dispositif automatique de chargement de camion-citerne | συσκευή φόρτωσης βυτιοφόρων με αυτόματη διακοπή |
| dispositif automatique de commande et de sécurité | αυτόματο σύστημα ελέγχου |
| dispositif automatique de vidange | συσκευή αυτόματης αποκένωσης |
| dispositif d'arrêt de fissure | αναστολέας ρωγμών |
| dispositif de chargement de charbon | συσκευή φόρτωσης του κάρβουνου |
| dispositif de chargement de charbon | μηχανισμός για τη φόρτωση του κάρβουνου |
| dispositif de chauffage | μονάδα παραγωγής θερμότητας |
| dispositif de contrôle | ρυθμιστική διάταξη |
| dispositif de contrôle d'atmosphère | ρυθμιστής ατμόσφαιρας |
| dispositif de couchage avec cylindre de laminage | επιστρωτήρας |
| dispositif de couchage avec cylindre de laminage | laminator |
| dispositif de coupure d'immeuble | γενικός κρουνός παροχής |
| dispositif de fermeture du moule | διάταξη κλεισίματος καλουπιού |
| dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti | ανθρωποθυρίδα υδραυλικής φραγής |
| dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti | ανθρωποθυρίδα Livesey |
| dispositif de limitation du niveau d'emplissage | διακόπτης πλήρωσης |
| dispositif de mise à feu | συσκευή εκπυρσοκρότησης |
| dispositif de mélange | συσκευή ανάμιξης |
| dispositif de méthanation catalytique | καταλυτικός μεθανοποιητήρας |
| dispositif de précipitation électrostatique | ηλεκτροστατικά φίλτρα |
| dispositif de réglage d'admission d'air | ρύθμιση αέρα |
| dispositif de serrage de brides | σύνδεσμος ωτίδος |
| dispositif de serrage de brides | μέσο σύσφιξης φλάντζας |
| dispositif de surcharge automatique | στοιχείο αυτόματης υπερφόρτισης |
| dispositif de sécurité de défaut partiel d'air | ασφάλεια ανεπάρκειας αέρα |
| dispositif de tamisage Sonic Sifter | διάταξη κοσκινίσματος Sonic Sifter |
| dispositif explosif de circonstance | αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός |
| dispositif général d'isolement des déchets | γενικό σύστημα απομονώσεως αποβλήτων |
| dispositif redresseur de bulles | ιδιοσυσκευή για τον διαχωρισμό αερίων φυσσαλίδων |
| dispositif semi-automatique de commande et de sécurité | ημιαυτόματο σύστημα ελέγχου |
| disposition atomique des cristaux | ατομική διάταξη κρυστάλλων |
| disposition des plateaux | διάταξη δίσκων |
| distribution des masses moléculaire | κατανομή γραμμομοριακών μαζών |
| dithiophsphate de O,O-diméthyle et de S-(1,2-diéthyl-oxycarbonyl- éthyle | μαλαθείο |
| diéthylammonium sulfonate de bishydroxy-8 quinoléine et de cuivre | σύμπλοκο με χαλκό διαιθυλαμινοσουλφονικής οξυκινολόνης |
| diéthyldithiocarbamate de 2-chloroallyle | δαιθυλοδιθειοκαρβαμιδικός |
| diéthyldithiocarbamate de zinc | διαιθυλοδιθειοκαρβαμιδικός ψευδάργυρος |
| diéthyldithiocarbamate de zinc | διαιθυλδιθειοαρβαματικός ψευδάργυρος |
| due à des sels solubles | επιφανειακό ελάττωμα εξαιτίας διαλυτών αλάτων |
| débris de verre | θραύσμα από γυαλί |
| déhydratase de l'acide delta aminolévulinique dans le sang | διυδρατάση του δ-αμινολεβουλινικού οξέος στο αίμα |
| détermination des substances prioritaires soumises à autorisation | Ιεράρχηση για αδειοδότηση |
| enquête sur des allégations d'emploi | έρευνα μετά από διατύπωση ισχυρισμών περί χρήσεως |
| entraîneur de rétention | φορέας συγκρατήσεως |
| essais ne faisant pas appel à des animaux | δοκιμές χωρίς τη χρήση ζώων |
| estacade de déchargement | εξέδρα εκφόρτωσης |
| ester benzoylique de l'ecgonine | βενζοϋλεκγονίνη |
| ester d'éther de glycol | εστέρας αιθερογλυκόλης |
| ester de cellulose | εστέρας της κυτταρίνης |
| ester de l'acide alginique | εστέρας του αλγινικού οξέος |
| ester de l'acide méthacrylique | εστέρας του μεθακρυλικού οξέος |
| esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α |
| esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ ; Ε 472 γ |
| esters lactiques des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του γαλακτικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένων με γαλακτικό οξύ ; Ε 472 β |
| esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του μονο-και δι-ακετυλο-τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστοροποιημένων με μονο- και διακετυλταρταρικό οξύ ; Ε 472 ε |
| esters tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με ταρταρικό οξύ ; Ε 472 δ |
| expansion de gaz | διάχυση αερίου |
| fabrication d'articles en amiante,à l'exclusion des articles en amiante-ciment | παραγωγή προϊόντων αμιάντου,εκτός από προϊόντα αμιαντοτσιμέντου |
| ferrocyanure de calcium | Ε538 |
| ferrocyanure de calcium | σιδηροκυανιούχο ασβέστιο |
| ferrocyanure de cuivre | σιδηροκυανιούχος χαλκός |
| ferrocyanure de lithium et de potassium | Li2K2Fe(CN)6.3H2O |
| ferrocyanure de lithium et de potassium | σιδηροκυανιούχο λίθιο και κάλιο |
| ferrocyanure de potassium | σιδηροκυανιούχο κάλιο |
| ferrocyanure de sodium | FeCN6Na4.1OH2O |
| ferrocyanure de sodium | σιδηροκυανιούχο νάτριο |
| fil de suspension | σύρμα ανάρτησης |
| fluide de balayage | καθαριστικό ρευστό |
| fluide de silicones | Ε900 |
| fluide de silicones | διμεθυλοπολυσιλοξάνιο |
| fluotantalate de potassium | φθοριοτανταλικό κάλιο |
| garde de goudron du barillet | υπερχείλιση πίσσας |
| garde de mercure | πώμα υδραργύρου |
| gazéification en présence de vapeur et d'oxygène | αεριοποίηση παρουσία ατμού και οξυγόνου |
| glycérine brute de catalyse saponification catalytique | γλυκερίνη ακάθαρτος εκ καταλύσεωςκαταλυτική σαπωνοποίησις |
| glycérine brute de lessive provenant du traitement des eaux résiduaires de savonnerie | γλυκερίνη ακάθαρτος εξ αλκαλικού ρύματος προερχομένη εκ κατεργασίας των απονέρων της σαπωνοποιΐας |
| glycérine brute de saponification | γλυκερίνη ακάθαρτος εκ σαπωνοποιήσεως |
| glycérine brute provenant des eaux glycérineuses | γλυκερίνη ακάθαρτος προερχομένη εκ των γλυκερινούχων υδάτων |
| glycérine de distillation | γλυκερίνη εξ αποστάξεως |
| glycérine de raffinage | γλυκερίνη εκ διϋλίσεως |
| glycérine de synthèse | γλυκερίνη εκ συνθέσεως |
| glycérophosphate de sodium | γλυκεροφωσφορικό νάτριο |
| goudron de bois non résineux | πίσσα μη ρητινούχων ξύλων |
| goudron de carbonisation du lignite | πίσσα εξανθράκωσης του λιγνίτη |
| goudron de cornue horizontale | πίσσα οριζοντίου αποστακτικού κέρατος |
| goudron de cornue verticale | πίσσα κατακορύφου αποστακτικού κέρατος |
| goudron de four à coke | πίσσα οπτανθρακουργείου |
| goudron de genévrier rouge | πίσσα της ερυθράς αρκεύθου |
| goudron de genévrier rouge | έλαιο οξυκέδρου |
| goudron de houille | πίσσα από άνθρακα |
| goudron de houille de basse température | πίσσα από λιθάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία |
| goudron de houille de basse température | λιθανθρακόπισσα σε χαμηλή θερμοκρασία |
| goudron de houille de haute température | πίσσα από λιθάνθρακα σε υψηλή θερμοκρασία |
| goudron de houille de haute température | λιθανθρακόπισσα σε υψηλή θερμοκρασία |
| goudron dit de vinaigre | πίσσα αποκαλούμενη του οξέος |
| granulé de polymère | πολυμερές σε κόκκους |
| géométrie des senseurs | γεωμετρία ανιχνευτή |
| heptonate de cuivre | επτονικός χαλκός |
| hydrochlorate de caoutchouc | ελαστικού κόμμεως υδροχλωρικό άλας |
| hydrogéno-orthophosphate de calcium | όξινο φωσφορικό ασβέστιο |
| hydrogéno-orthophosphate de calcium | E 341 ii |
| hypoborate acide de sodium | όξινο υποβορικό νάτριο |
| laurate de méthyle | λαυριλική αλκοόλη |
| laurate de vinyle | λαυρικός βινυλεστέρας |
| liste des classifications et étiquetages harmonisés | κατάλογος των εναρμονισμένων ταξινομήσεων και επισημάνσεων |
| liste des substances faisant l'objet de restrictions | κατάλογος των υπό περιορισμό ουσιών |
| liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | κατάλογος υποψήφιων ουσιών |
| liste des susbstances candidates | κατάλογος υποψήφιων ουσιών |
| liste européenne des substances chimiques notifiées | Ευρωπαϊκός Κατάλογος των Κοινοποιηθεισών Ουσιών |
| Liste européenne des substances chimiques notifiées | Ευρωπαϊκός Κατάλογος Κοινοποιημένων Χημικών Ουσιών |
| liste européenne des substances chimiques notifiées | πίνακας των κοινοποιούμενων χημικών ουσιών |
| loi de Babo | νόμος του BABO |
| loi de Bunsen-Roscoe | νόμος Bunsen-Roscoe |
| loi de Fick | πρώτος νόμος διάχυσης του Fick |
| loi de Haber | κανόνας Haber |
| lyre de dilatation | συμψηφιστής διαστολής |
| lyre de dilatation | αντισταθμιστικός βρόχος |
| lysat d'amoebocytes de limule | λύμα αμοιβαδοειδών κυττάρων Limulus |
| lysat d'amébocytes de Limulus | λύμα αμοιβαδοειδών κυττάρων Limulus |
| Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l'humidité. | Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία. |
| mesure de réduction des risques | μέτρο διαχείρισης κινδύνου |
| moulée dans un cycle de moulage | αντικείμενο καλουπωμένο σε πλήρη κύκλο |
| 3-méthylcrotonate de 2-sec-butyl-4,6-dinitrophényle | μπιναπακρύλ |
| 2-méthyle-2-phénoxy-propanoate de sodium | 2-μεθυλο-2-φαινοξυ-προπανοϊκό νάτριο |
| N-3-Chlorophényl carbamate de 4-chloro-2-butynyle | μπαρμπάν |
| N-Acétyl-thiophosphoramidate de O, S-diméthyle | ακεφάτ |
| N-Methyldithiocarbamate de sodium | μεταμ-νάτριο |
| N-Méthylcarbamate de 2-méthyl-2méthylthio-propylidenylamine | αλντικάρμπ |
| N-Méthylcarbamate de 4-diméthylamino-3-méthylphènyle | αμινοκάρμπ |
| N-Méthylcarbamate de 2,2-diméthyl-2,3-dihybrobenzo b furanne-7-yle | καρμποφουράν |
| N-Méthylcarbamate de 3,5-diméthyl-4-méthylthiophényle | μεθειοκάρμπ |
| N-méthylcarbamate de 2-isopropoxyphényle | προποξούρ |
| N-Méthylcarbamate de 3-isopropyl-5-méthyl-phényle | προμεκάρμπ |
| N-Méthylcarbamate de 1-naphtyle | καρμπαρύλ |
| N-Méthylcarbamate de 3-diméthylaminométhyléne-amino-phényle | φορμετανάτ |
| N-Méthylcarbamate de 2-1,3-dioxolane-2-ylphényle | ντιοξακάρμπ |
| N,N-diméthylcarbamate de oxo-1-cyclohexène-1-yle | ντιμετάν |
| N,NEthylène bis dithiocarbamate manganeux-complexe de zinc | μανκοζέμπ |
| Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. |
| nuage de poussière | κονιορτός |
| orthoarséniate de sodium | ορθοαρσενικικό του νατρίου |
| oxinate de cuivre | οξινικός χαλκός |
| pentachlorophénate de sodium | πενταχλωριοφθενατικό νάτριο |
| pentasulphure de diphosphore | πενταθειούχος φωσφόρος |
| pentosulphure de diphosphore | πενταθειούχος φωσφόρος |
| percolation de nitrates | διήθηση νιτρικών |
| perte de brillance | απώλεια της στιλπνότητας |
| perte de brillant | απώλεια της στιλπνότητας |
| perte de charge | απώλειες ελκυσμού |
| perte de charge quadratique | τετραγωνική πτώση πίεσης |
| peut former des peroxydes explosifs | Ρ19 |
| phénylthiophosphate de O-méthyle et de O-4-bromo-2,5-dichloro- phényle | λεπτοφός |
| polysulfure de calcium | θειική άσβεστος |
| polysulfure de calcium | πολυθειούχο ασβέστιο |
| polysulfure de phénylène | θειούχο παράγωγο του πολυφαινυλενίου |
| polysulfure de sodium | πολυθειούχο νάτριο |
| Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. | Να φοράτε προστατευτικά γάντια/ προστατευτικά ενδύματα/ μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. |
| Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. | Φοράτε μονωτικά γάντια προστασίας από το ψύχος/ προστατευτική μάσκα/ προστατευτικά γυαλιά. |
| Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges. | Φοράτε αντιπυρικά/αλεξίφλογα πυράντοχα/βραδυφλεγή ενδύματα. |
| Porter un équipement de protection respiratoire. | Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής. |
| produits de première condensation des condenseurs à air | προϊόν πρώτης συμπύκνωσης |
| Programme international sur la sécurité des substances chimiques | διεθνές πρόγραμμα χημικής ασφάλειας |
| Programme international sur la sécurité des substances chimiques | Διεθνές Πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών |
| protoporphyrine de zinc | πρωτοπορφυρίνη ψευδαργύρου |
| rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses | προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση,συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών |
| rebord de stabilisation | χείλος διατήρησης φλόγας |
| recherche des fuites par appareil à ionisation de flamme | ανίχνευση διαρροών με τη μέθοδο ιονισμού φλόγας |
| Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques | Διεθνές Μητρώο των Δυνητικά Τοξικών Ουσιών |
| rendement de gazéification | απόδοση αεριοποίησης |
| rendement des plateaux | βαθμός απόδοσης δίσκου |
| retour de la flamme | αναστροφή της φλόγας στο εσωτερικό και έκρηξη |
| réabsorbeur de concentration des gaz | επαναπορροφητήρας συμπύκνωσης αερίου |
| réaction des alcaloïdes de Bouchardat | αντίδραση αλκαλοειδών BOUCHARDAT |
| régulateur de croissance végétale | ρυθμιστικό της ανάπτυξης των φυτών |
| régulateur de débit | ογκομετρικός ρυθμιστής |
| régulateur de débit d'eau | ρυθμιστής παροχής νερού |
| régulateur de la richesse | ρυθμιστής μείγματος |
| régulateur de mousse | ρυθμιστής αφρού |
| régulateur de quartier | μειωτήρας πίεσης περιοχής |
| régulateur de tirage | ρυθμιστής ελκυσμού |
| régulateur de tirage | διάφραγμα καπνοδόχου |
| résine de benzoguanamine | ρητίνη βενζογουαναμίνης |
| résine de coumarone-indène | ρητίνη κουμαροϊνδενίου |
| résine de coumarone-indène | ρητίνη κουμαρονο-ινδενίου |
| résine de guanamine | ρητίνη γουαναμίνης |
| résine de ionomère | ιονομερής ρητίνη |
| résine de moulage | ρητίνη για χύτευση σε τύπους |
| résine de pétrole | ρητίνη πετρελαίου |
| résine de silicones | ρητίνη σιλικόνης |
| résine de thiourée | ρητίνη θειουρίας |
| résine échangeuse de cations | κατιονανταλλακτική ρητίνη |
| résines de butadiene-styrene | ρητίνες βουταδιενίου-στυρενίου |
| résines de polyamidoamine et polyamidoimidazoline | πολυαμιδοαμινικές και πολυαμιδοϊμιδαζολικές ρητίνες |
| résines de polyester saturées | ρητίνες κορεσμένων πολυεστέρων |
| résines de pétrole | ρητίνες υδρογονανθράκων |
| silencieux de détente | σιγαστήρας στην εκτόνωση |
| silicate anhydre de zinc | άνυδρος πυριτικός ψευδάργυρος |
| silicate basique de plomb | βασικός πυριτικός μόλυβδος |
| silicate de baryum | πυριτικό βάριο |
| silicate de béryllium | πυριτικό βηρύλλιο |
| silicate de calcium | πυριτικό ασβέστιο ; συνθετικό πυριτικό ασβέστιο ; Ε 552 |
| silicate de calcium, synthétique | πυριτικό ασβέστιο ; συνθετικό πυριτικό ασβέστιο ; Ε 552 |
| silicate de cuivre | πυριτικός χαλκός |
| silicate de cuivre hydraté | ένυδρος πυριτικός χαλκός |
| silicate de manganèse | πυριτικό μαγγάνιο |
| silicate de plomb | πυριτικός μόλυβδος |
| silicate de potassium | πυριτικό κάλιο |
| silicate de sodium | πυριτικό νάτριο |
| silicate de sodium et d'aluminium, synthétique | πυριτικό αργιλιονάτριο ; συνθετικό αργιλοπυριτικό νάτριο ; Ε 554 |
| silicate de soude | πυριτικό νάτριο |
| silicate de titane | πυριτικό τιτάνιο |
| silicate de zinc | πυριτικός ψευδάργυρος |
| silicate double de béryllium et d'aluminium | διπλό πυριτικό άλας βηρυλλίου και αργιλίου |
| silicate double de cobalt et de potassium | διπλό πυριτικό του κοβαλτίου και του καλίου |
| société mixte de distribution | κοινωφελής επιχείρηση μικτής παροχής |
| sous-acétate de plomb | υποξικός μόλυβδος |
| sous-soufre de nickel | θειούχο υπονικέλιο |
| sous-sulfure de nickel | υποθειούχο νικέλιο |
| standolie d'huile de lin | σταντέλαιο λινελαίου |
| Stocker à l'écart des autres matières. | Αποθηκεύεται μακριά από άλλα υλικά. |
| sulfite acide de potassium | Ε228 |
| sulfite acide de potassium | όξινο θειώδες κάλιο |
| sulfite de sodium | θειώδες νάτριο |
| sulfocyanate de potassium | θεικυανικό κάλιο |
| sulfure de cadmium | θειούχο κάδμιο |
| sulfure de carbone | διθειούχος άνθρακας |
| sulfure de 4-chlorobenzyle et de 4 chlorophényle | χλωροβενσίδ |
| sulfure de cérium | θειούχο δημήτριο |
| sulfure de disodium | θειούχο νάτριο |
| Sulfure de 4-fluoro-benzyle et de 4-chlorophényle | φθοροβενσίδη |
| sulfure de méthyle | σουλφίδιο μεθυλίου |
| sulfure de nickel | θειούχο νικέλιο |
| sulfure de phosphore | θειίδιο του φωσφόρου |
| sulfure de polyphénylène | θειούχο παράγωγο του πολυφαινυλενίου |
| sulfure de silicium | SiS2 |
| sulfure de silicium | θειούχο πυρίτιο |
| sulfure de sodium | θειούχο νάτριο |
| sulfure de zinc | θειούχος ψευδάργυρος |
| sulfure naturel de mercure | κιννάβαρι |
| sulfure naturel de mercure | φυσικός θειούχος άργυρος |
| Susceptible d'induire des anomalies génétiques. | Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων. |
| ségrégation des particules | ταξινόμηση κατά μέγεθος |
| sélénite de sodium | σεληνιώδες νάτριο |
| tannate de caséine | ταννική καζεΐνη |
| tannate de gélatine | ταννική ζελατίνη |
| tantalate de lithium | ταντανικό λίθιο |
| tantalate de lithium | τανταλικό λίθιο |
| tellure de cadmium | τελλουριούχο κάδμιο |
| tellure de cadmium-zinc | τελλουριούχος ψευδάργυρος-κάδμιο |
| tellure de cadmium-zinc | τελλουρικός ψευδάργυρος-κάδμιο |
| tellure de mercure-cadmium | τελλουριούχος υδράργυρος-κάδμιο |
| temps d'application de la pression | χρόνος που εφαρμόζεται η πίεση |
| temps d'application de la pression | χρόνος καλουπώματος |
| temps de détente | χρόνος αποκαταστάσεως |
| temps de moulage | χρόνος που εφαρμόζεται η πίεση |
| temps de passage | χρόνος στεγνώματος για κυκλοφορία |
| temps de prise | χρόνος πήξης |
| temps de rétention | χρόνος κατακράτησης |
| temps de rétention d'un constituant | χρόνος κατακράτησης συστατικού |
| temps de sécurité au démarrage | χρόνος ασφαλείας εκκίνησης |
| temps de sécurité au démarrage | περίοδος έναυσης |
| temps moyen de montée en pression | μέσος χρόνος ανύψωσης πίεσης |
| Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer. | Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε. |
| Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles | Διατηρείται/Φυλάσσεται μακριά από ενδύματα/…/καύσιμα υλικά. |
| titrage en retour de l'hydroxyde de barium | τιτλοδότηση της περίσσειας διοξειδίου του βαρίου |
| titrer de l'excès | οπισθογκομετρώ |
| Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. |
| trihydrure de phosphore | φωσφίνη |
| tronçon de canalisation | τμήμα αγωγού |
| tronçon de colonne | τμήμα στήλης |
| tronçon de tube | τμήμα σωλήνα |
| tronçon de tube | κομμάτι σωλήνα |
| Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. | Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. |
| tube d'amenée des gaz | σωλήνας διαβίβασης αερίου |
| tube d'arrêt de fissure | αγωγός ενίσχυσης |
| tube d'arrêt de fissure | αγωγός αναστολής ρωγμών |
| tube de coulée | Σωλήνας διανομής |
| tube de descente | αγωγός καθόδου |
| tube de Drager | σωλήνας Drager |
| tube de flammes | αγωγός καυσαερίων |
| tube de four | σωλήνας φούρνου |
| tube de piégeage | σωλήνας παγιδεύσεως |
| tube de pompage de siphon | σωλήνας αποκένωσης |
| tube de rose pour dosage | σωλήνας του Rose για προσδιορισμούς δόσεων |
| tube de rose pour dosage | δοσομετρικός σωλήνας Rose |
| tube de sécurité | ασφαλιστικός σωλήνας διαστολής |
| tube de Trop-Plein | αγωγός καθόδου |
| tube de vidange | σωλήνας αποκένωσης |
| tube perforé de vaporisation | διάτρητος σωλήνας εξάτμισης |
| tunnel de séchage à déroulement vertical des feuilles | φούρνος ξήρανσης με κατακόρυφο πέρασμα των φύλλων |
| tuyau de branchement | διακλάδωση |
| tuyau de branchement | οικιακό δίκτυο αγωγών |
| tuyau de branchement | σωλήνας διακλάδωσης |
| tuyau de déchargement | σωλήνας κατάθλιψης |
| tuyau de déchargement | σωλήνας αποχέτευσης |
| tuyau de déchargement | αγωγός εκφόρτωσης υγρού φορτίου |
| tuyau de raccordement | διακλάδωση |
| tuyau de raccordement | οικιακό δίκτυο αγωγών |
| tuyau de raccordement | σωλήνας διακλάδωσης |
| tuyau de vidange | αγωγός εκφόρτωσης υγρού φορτίου |
| tuyau de vidange | σωλήνας αποχέτευσης |
| tuyau de vidange | σωλήνας κατάθλιψης |
| tuyauterie de transit | γραμμή μεταφοράς |
| tuyauterie de tubage | εσωτερικός αγωγός καπνοδόχου |
| tétrahydro-orthophosphate de calcium | δισόξινο φωσφορικό ασβέστιο ; τετραένυδρο φωσφορικό ασβέστιο ; Ε 341 i |
| verre à l'épreuve des balles | αλεξίσφαιρο γυαλί |
| vibration de valence | ζώνη κάμψεως |
| vitrification des déchets de haute activité | υαλοποίηση των αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας |
| volume de combustion | όγκος καύσης |
| volume de la chambre | όγκος θαλάμου καύσης πυραυλοκινητήρα |
| volume de rétention | όγκος κατακράτησης |
| volume de rétention | όγκος ανάσχεσης |
| yeux-de-poisson | ιχθυόφθαλμοι |
| zone de rectification | τμήμα αναπόσταξης |
| 10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants | το 10-20% της παγκόσμιας παραγωγής μολύβδου καταναλίσκεται σε αντι-κροτικά πρόσθετα κινητήρων |
| écume de mer naturelle | φυσικό σήπιο |
| écume de mer reconstituée | συσσωματωμένο σήπιο |
| électrode à arêtes de soudage et de séparation | ηλεκτρόδιο συγκόλλησης και διαχωρισμού |
| électrode à arêtes de séparation | ηλεκτρόδιο με λεπίδα |
| électrode à gouttes de mercure | σταγονικό ηλεκτρόδιο υδραργύρου |
| érythorbate de sodium | Ε316 |
| érythorbate de sodium | ερυθορβικό νάτριο |
| éthoxylate de nonylphénol | νονυφενολικός αιθοξυλεστέρας |
| évaluation des dangers liés aux substances | αξιολόγηση επικινδυνότητας |
| évent de soupape de sûreté | εξαερισμός ασφαλιστικής δικλείδας |
