Terms for subject Chemistry containing DES

French	Russian
abaissement des dépenses énergétiques	снижение энергозатрат
abondance des ions	ионный состав
absorption des radiations	поглощение излучения
accroissement de la concentration des ions dans le filtrat	проскок ионов
accroissement de la concentration des ions dans le filtrat	увеличение концентрации ионов в фильтрате
accroissement de la dimension des grains	увеличение размеров гранул
accumulation des constituants	накопление компонентов
accumulation des polluants	аккумуляция загрязняющих веществ
accélérateur des bains de phosphatation	ускоритель фосфатирования
acide sulfurique des chambres	камерная серная кислота (de plomb)
adsorption des molécules	адсорбция молекул
adsorption des produits de la peinture	окрашивающей примеси
adsorption des produits de la peinture	впитывание краски
agencement des atomes	взаимное расположение атомов
agent de décomposition des hydropéroxydes	средство для разложения гидропероксидов
agent formant des germes	зародышеобразователь
agrégat former des agrégats	образовывать агрегаты
agrégat former des agrégats	агрегировать
alentours des électrodes	приэлектродное пространство
alentours des électrodes	межэлектродное пространство
amende pour le déversement des effluents non épurés	штраф за сброс сточных вод
annihilation des lacunes	аннигиляция вакансий
apatite des Pyrénées	арагонит (CaCO₃)
appareil d'analyse des gaz brûlés	анализатор для дымовых газов
apparition des germes	начало кристаллизации
apparition des germes	зарождение кристаллов
approximation des orbitales gelées	приближение "замороженных" орбиталей
approximation des phases désordonnées	приближение беспорядочных фаз
approximation des phases désordonnées	приближение случайных фаз
approximation des électrons π	π-электронное приближение
approximation des électrons de valence	валентное приближение
approximation des électrons de valence	приближение валентных электронов
approximation des électrons libres	приближение свободных электронов
assimilation des déchets	ассимиляция отходов
association des dipôles	дипольная ассоциация
attaque des fluorures	разложение фторидов
autoradiographie induite par des neutrons	индуцированная нейтронами
autoradiographie induite par des neutrons	авторадиография
bac des eaux blanches	бак оборотной воды
balayage des électrodes	обмывание электродов (электролитом)
barycentre des charges	центр тяжести зарядов (в молекуле)
bassin de stockage des boues	хранилище шламов
bilan des calories	тепловой баланс
boue des chambres	камерный ил
boue des égouts floculante	хлопьевидный осадок сточных вод
broyage des déchets	измельчение отходов
broyage des dépôts	измельчение отходов
broyeur des fins	мельница тонкого измельчения
cadence des gouttes	частота падения капель
calibre des agrégats	размер зёрен заполнителей (напр. бетона)
centre de gravité des charges	центр тяжести зарядов
changement des propriétés	изменение свойств
chimie des colloïdes	коллоидная химия
chimie des combustibles	химия топлива
chimie des complexes	химия комплексных соединений
chimie des denrées alimentaires	химия пищевых продуктов (kee46)
chimie des denrées alimentaires	химия пищевых продуктов
chimie des déchets	химия отходов
chimie des gaz	химия газов
chimie des indicateurs isotopiques	химия меченых атомов
chimie des isotopes	химия изотопов
chimie des matériaux techniques	химия промышленных материалов
chimie des métaux	химия металлов
chimie des plasmas	плазмохимия
chimie des polymères	химия высокомолекулярных соединений
chimie des polymères	химия полимеров
chimie des solutions	химия растворов
chimie des substances explosives	химия взрывчатых веществ
chimie des substances naturelles	химия природных соединений
chimie des substances radioactives	химия радиоактивных веществ
chimie des éléments lourds	химия тяжёлых элементов
chimie des éléments légers	химия лёгких элементов
chimie des éléments radioactifs	химия радиоактивных элементов
chimie des éléments radioactifs	радиохимия
chromatographie d'adsorption des gaz	газоадсорбционная хроматография
collecte des déchets solides	сбор твёрдых отходов
collecte et traitement des déchets	сбор и обработка отходов
composition des dépôts	состав отложений
composition des eaux usées	состав сточных вод
composition des matières premières	состав сырья
composition des parfums	парфюмерная композиция
compostage des déchets	компостирование отходов
compression des gaz	сжатие газов
concassage des dépôts	измельчение отходов
concassage des pierrailles	дробление щебня
concentration des boues	концентрирование шламов
concentration des boues	сгущение шламов
concentration des inclusions	концентрация включений
concentration des interstitiels	концентрация межузельных атомов
concentration des interstitiels	концентрация внедрённых атомов
concentration des ions H	концентрация водородных ионов
concentration des ions hydrogènes	концентрация водородных ионов
concentration des polluants	концентрация загрязняющих веществ
concentration des traces	концентрация микропримесей
conductibilité des électrolytes	электролитическая проводимость
configuration des chaînes	конфигурация молекулярных цепей
configuration des motifs	конформация звеньев в полимерной цепи
conformation des macromolécules	конформация макромолекул
conservation des écosystèmes naturels	сохранение природных экосистем
constance des caractéristiques	стабильность характеристик
constante de couplage des protons	константа спин-спинового взаимодействия протонов
constante des gaz	газовая константа
continuité des fluides	неразрывность жидкостей
couplage des modes	взаимодействие колебаний
couplage des électrons	спаривание электронов
courbe d'efficacité d'apparition des ions	кривая эффективности ионизации (в масс-спектрометрии электронного удара)
courbe de distribution des grains	гранулометрическая кривая
courbe de distribution des grains	кривая распределения зёрен по размерам
courbe des températures de solidification complète	линия солидуса
courbe des températures de solidification complète	кривая плавления
courbe des températures de solidification complète	солидус
coût d'évacuation des déchets	стоимость удаления отходов
coût des dommages dûs à la pollution	стоимость ущерба от загрязнения
coût des moyens de contrôle de l'environnement	стоимость средств контроля окружающей среды
croissance des craquelures	разрастание трещин
croissance des craquelures	рост трещин
croissance des cristaux	выращивание кристаллов
croissance des germes	рост зародышевой фазы
croissance des germes	рост зародышей новой фазы
densité des fumées	запылённость отходящих газов
diagramme d'équilibre des phases	диаграмма состояния
diagramme d'équilibre des phases	фазовая диаграмма
diagramme d'équilibre des phases	диаграмма фазового равновесия
diagramme des niveaux énergétiques	диаграмма энергетических уровней молекулы
diagramme des niveaux énergétiques	диаграмма энергетических уровней атома
diagramme des opérations successives	схема технологического процесса
diagramme des opérations successives	технологическая схема
diagramme type des déformations	типовая диаграмма деформаций
diffraction des rayons X aux grands angles	дифракция рентгеновских лучей под большими углами
diffraction des rayons X aux petits angles	малоугловая дифракция рентгеновских лучей
diffraction des rayons X monochromatiques	дифракция монохроматических рентгеновских лучей
diffraction des électrons	электронография
diffusion des interstitiels	междоузельная диффузия
diffusion des ions	диффузия ионов
diffusion des ions	ионная диффузия
diffusion des molécules	молекулярная диффузия
diffusion des porteurs de charge	диффузия носителей заряда
diffusion des rayons X	рассеяние рентгеновских лучей
diffusion des trous	электронно-дырочная диффузия
différence des poids du gâteau	разность весов осадка на фильтре
direction de circulation des gaz	направление циркуляции газа
dispositif pour l'analyse des gaz	газоанализатор
disposition des modules en sérié	последовательное расположение модулей
distribution de la taille des pores	распределение по размерам пор
distribution des diamètres de pores	распределение размеров пор
distribution des dimensions	распределение материалов по крупности
distribution des masses moléculaires	молекулярно-массовое распределение
distribution des pores	распределение размеров пор
distribution maxwellienne des vitesses	максвелловское распределение молекул газа по скоростям
dosage des impuretés	определение примесей
dosage des terres rares	определение редкоземельных элементов
dosage des éléments	элементный анализ
durée des réfractraires	стойкость футеровки
durée des réfractraires	срок службы огнеупоров
décantation des boues	сгущение шламов
décantation des poussières	пылеосаждение
déchets de lavage des productions minières	отходы горнообогатительных производств
déchets des ménages	бытовые отходы
déchets des productions organochlorées	отходы хлорорганических производств
décoloration des effluents	обесцвечивание стоков
dédoublement des graisses	расщепление жиров
dédoublement enzymatique des graisses	энзиматическое расщепление жиров
délimitation des domaines de phases	установление границ областей фазовой диаграммы
délocalisation des électrons	делокализация электронов
démixtion des phases liquides	расслоение жидких фаз
déplacement des niveaux	сдвиг энергетических уровней
déplacements des atomes	смещения атомов
dépollution des eaux	очистка сточных вод
désulfuration des gaz de fumées	десульфурация дымовых газов
détermination des coefficients de réglage	определение параметров регулирования
détermination statique de l'équilibre des phases	статическое исследование фазового равновесия
détermination statique de l'équilibre des phases	статическое исследование равновесия фаз
déversement des effluents	сброс сточных вод
déviation des rayons	отклонение лучей
déviations aux lois des gaz parfaits	отклонения от законов идеального газа
empilement des couches	упаковка слоёв
empilement des lamelles	упаковка слоёв
empilement des plans atomiques	расположение плоскостей атомов
emplacement de déversement des eaux usées	размещение сброса стоков
emplacement des décharges	место для свалки отбросов
encrassement des surfaces de chauffe	загрязнение поверхности нагрева
enrobage des électrodes de soudure	электродное покрытие
ensemble des appareils	установка
espacement des niveaux	расстояние между уровнями (d'énergie, энергии)
espacement des pics	расстояние между пиками
espacement des raies	расстояние между спектральными линиями
espacement des électrodes	межэлектродное расстояние
estimation des effets de radiation	оценка воздействия радиации
exactitude des résultats	точность результатов
excipient des colorants	инертный растворитель красителей
excitation des modes	возбуждение отдельных типов колебаний
excitation des modes	возбуждение колебательных мод
exploitation intensive des ressources naturelles	интенсивное использование природных ресурсов
expulsion des bulles	выделение воздушных пузырьков
fabrication des colorants d'aniline	анилинокрасочное производство
fabrication des engrais azotiques	азотнотуковое производство
fabrication des engrais complexes liquides	производство жидких комплексных удобрений
fabrication des hydrolysats	гидролизное производство
fabrique des pneus	шинный завод
fabrique des produits chimiques	химический завод
fibre extraite des feuilles	лиственное волокно
filtration des produits visqueux	фильтрование вязких продуктов
filtre des eaux usées	фильтр для сточных вод
finesse des particules	дисперсность частиц
fluidisation des particules solides	псевдоожижение твёрдых частиц
fluoration des eaux	фторирование воды
formation des bosses	образование вздутия
formation des bulles d'air	образование воздушных пузырей
formation des colloïdes	коллоидообразование
formation des craquelures	трещинообразование
formation des craquelures	образование трещин
formation des craquelures	растрескивание
formation des cristaux	кристаллообразование
formation des cristaux	образование кристаллов
formation des filaments	волокнообразование
formation des granules	образование гранул
formation des ponts	зависание высыпающегося материала
formation des précipitations	осадкообразование
formation des silicates	силикатообразование
formation des tâches	выцветание
formation des tâches	образование пятен
fournir des calories	подводить тепло
fractionnement des isotopes	разделение изотопов
fréquence des oscillations	частота колебаний
fuite des éléments radioactifs	утечка радиоактивных продуктов
fumées des explosifs	газообразные продукты взрыва
garnissage des colonnes	насадка колонн
gazéification des combustibles liquides	газификация жидких топлив
germination des carbures	зарождение карбидов
germination des cavités	зарождение полостей
germination des défauts	образование дефектов
germination des défauts	зарождение дефектов
germination des fissures	зарождение трещин
glissement des chaînes de molécules	сдвиг относительно друг друга молекулярных цепей
glissement des chaînes de molécules	скольжение молекулярных цепей
globularisation des carbures	сфероидизация карбидов
globularisation des inclusions	сфероидизация включений
globularisation des oxydes	сфероидизация оксидных включений
globularisation des sulfures	сфероидизация сульфидов
grilles de sortie des satellites	выпускные решётки сателлитов (у мельницы)
hotte de sortie des gaz	вытяжной зонт для отходящих газов
hybridation des orbitales	гибридизация орбиталей
incinération des polluants atmosphériques	загрязняющих атмосферу
incinération des polluants atmosphériques	сжигание веществ
indice des matières volatiles	показатель содержания летучих
indices des facettes	индексы Миллера
indices des facettes	кристаллографические индексы
inhibiteur des ferments	ингибитор ферментов
interférence des spectres	наложение спектров
inventaire des émissions	инвентаризация выбросов
isolement des composants d'un mélange gazeux	разделение газовой смеси
juxtaposition des spectres	перекрывание спектров К
juxtaposition des spectres	наложение спектров К
latitude des contrastes	диапазон контрастностей
liaison directe des procédés	совмещение процессов
liant résistant à l'action des sulfates	сульфатостойкое вяжущее
limitation des émissions	ограничение выбросов
limite d'évacuation des eaux usées	ограничения на сброс сточных вод
limite de nombre des cycles	критическое число циклов
loi de constance des quantités de chaleur	закон Гесса
loi de constance des quantités de chaleur	закон постоянства сумм тепла
loi de la conservation des charges	закон сохранения заряда
loi des combinaisons gazeuses de Gay-Lussac	закон соединения газов Гей-Люссака
loi des nombres proportionnels de Richter	закон эквивалентов Рихтера
loi des phases	правило фаз
loi des phases de Gibbs	закон равновесия фаз
loi des phases de Gibbs	правило фаз
loi des proportions définies	закон постоянства состава
loi des proportions définies	закон паёв
loi des proportions définies de Proust	закон постоянства состава Пруста
loi des proportions multiples de Dalton	закон кратных отношений Дальтона
loi des réactions successives	правило Оствальда
loi des réactions successives	закон последовательных реакций
loi des réactions successives	закон Оствальда
loi des sommes de chaleurs constantes	закон постоянства сумм теплот
loi quantique des états correspondants	квантовый закон соответственных состояний
lois des gaz	газовые законы
lèvres des pores	стенки пор
mesure des fuites	измерение потерь
migration des défauts	миграция дефектов (кристаллической решётки)
migration géochimique des éléments chimiques	геохимическая миграция химических элементов
modèle des bandes	зонная модель (énergétiques)
modèle des bandes d'énergie	модель энергетических зон
modèle des paramètres distribués	модель с распределёнными параметрами
modèle des zones stagnantes	модель застойных зон
mouvement des gaz à croisée	перекрёстноточное движение газа
moyens d'introduction des flux gazeux	приспособления для впуска газовых потоков
moyens d'évacuation des flux gazeux	приспособления для выпуска газовых потоков
mécanisme de la production des rayons X	механизм образования рентгеновских лучей
nettoyage des moules	очистка форм
nettoyeur des moules	приспособление для чистки пресс-форм
neutralisateur des gaz d'échappement	нейтрализатор отработанных газов
nombre des coordinats	число групп лигандов
nombre des coordinats	связанных в комплексе с центральным атомом
nombre des coordinats	координационное число
norme d'évacuation des eaux usées	норма отведения сточных вод
norme d'évacuation des eaux usées	норма сброса сточных вод
nucléation des lacunes	скопление вакансий
nucléation des lacunes	нуклеация вакансий
obtention des liants	получение вяжущих
orthogonalisation des fonctions de base	ортогонализация базисных функций
ouverture des cylindres	зазор между валками
ouverture des fissures	возникновение трещин
ouverture des mailles du tamis	ячейка сита
ouverture des mailles du tamis	отверстие сита
pas des aubes	расстояние между лопастями
perméabilité des pores	просачиваемость в поры
peuplement des niveaux	заселённость уровней
pollution des eaux	загрязнение вод
pollution des eaux naturelles	загрязнение природных вод
potentiel d'apparition des ions	потенциал появления ионов (начальный потенциал источника ионов)
potentiel de sortie des électrons	потенциал выхода электронов
prescriptions d'emploi des explosifs	правила применения взрывчатых веществ
procédé d'enlèvement des cendres	процесс золоулавливания
procédé des chambres de plomb	камерный способ
procédé des chambres de plomb	камерный процесс
production des engrais minéraux	производство минеральных удобрений
produits de filtration des eaux usées	продукты фильтрации сточных вод
profil des vitesses	профиль скоростей (потока)
profondeur des couleurs	глубина окраски
propagation des charges	распространение зарядов
proportion des vides	количество пор
proportion des vides	живое сечение (грохота)
prélèvement des échantillons	отбор образцов
prélèvement des échantillons	отбор проб
prélèvement des éprouvettes	отбор образцов
prélèvement des éprouvettes	отбор проб
prévention des accidents	техника безопасности
prévention des nappes pétrolières	предотвращение нефтяных разливов
puissance des couches	мощность слоёв
puissance des échanges thermiques	интенсивность теплообмена
pulvérisateur des liquides désinfectants	распылитель для дезинфицирующих жидкостей
pulvérisation des atomes	распыление атомов (поверхности)
pyrolyse des xanthogénates	пиролиз ксантогенатов (реакция Чугаева)
raffinage des huiles	рафинирование масел
raffinage des métaux	рафинирование металлов
rangée des calandres	спаренные каландры
recirculation des gaz d'échappement	рециркуляция отработанных газов
recombinaison des radicaux	рекомбинация радикалов
recyclage des agrégats	рецикл агрегатов (кристаллов)
recyclage des eaux usées	повторное использование сточных вод
relâchement des produits de fission	уменьшение продуктов деления
rendement de récupération des chaleurs perdues	кпд использования вторичных энергоресурсов
rendement des tuyères	производительность фурм
renforcement du verre par échange des ions	упрочнение стекла ионным обменом
renversement des spins	опрокидывание спинов
resserrement des niveaux	облипание уровней (d'énergie)
récupération des solvants	регенерация растворителей
réduction des pertes	снижение потерь
régulateur de la croissance des végétaux	регулятор роста растений
régulateur de rapport des pressions	регулятор соотношения давления
régulation des systèmes stables à retard pur	регулирование устойчивой системы с чистым запаздыванием
réorientation des spins	переориентация спинов
résidu des fours à pyrite	пиритный огарок
résistance au bombardement des ions	стойкость к разрушению при бомбардировке ионами
rétablissement des ressources naturelles	восстановление природных ресурсов
salle de contrôle des fours	пульт управления печами
salle des balances	весовая комната
salle des fours	печное отделение
salle des réactifs	комната для хранения реактивов
salle des turbines	турбинный зал (напр. в производстве аммиака)
savon des verriers	диоксид марганца
section de passage des gaz	пропускное сечение для газа
section de passage des gaz	проходное сечение для газа
solidité des granules	прочность гранул
solubilisation des anodes	растворение анодов
solvant des matières grasses	жирорастворяющее средство
somme des carrés des écarts	сумма квадратов отклонений
soude des ménagères	декагидрат
soude des ménagères	кристаллическая сода
soufre des pyrites	колчеданная сера
spectrométrie des électrons Auger	оже-электронная спектрометрия
spectroscopie de perte d'énergie des électrons	спектроскопия энергетических потерь электронов
spectroscopie des neutrons	нейтронная спектроскопия (I. Havkin)
spectroscopie des rayons X	рентгеновская спектроскопия
spectroscopie des électrons Auger	оже-спектроскопия
spectroscopie des électrons Auger	оже-электронная спектроскопия
spectroscopie par effet tunnel inélastique des électrons	туннельная спектроскопия неупругих электронов
spectroscopie photoélectronique des rayons X	ЭСХА
spectroscopie photoélectronique des rayons X	электронная спектроскопия для химического анализа
spectroscopie photoélectronique des rayons X	рентгеноэлектронная спектроскопия
stabilisation des granules	стабилизация гранул
stabilité des écosystèmes	стабильность экосистем
stockage des déchets	складирование отходов
stockage des déchets duré	длительное хранение отходов
stockage des matériaux dangereux	хранение вредных материалов
stockage des produits de fission	хранение продуктов деления
stéréochimie des complexes	стереохимия координационных соединений
sucre des diabétiques	сахарин (C7H5NO₃S)
superposition des bandes spectrales	наложение спектральных полос
superposition des raies spectrales	наложение спектральных линий
supports minéraux des catalyseurs	минеральные носители катализаторов
surveillance de pollution des eaux	мониторинг загрязнения воды
surveillance des eaux résiduaires	наблюдение за составом сточных вод
surveillance des émissions	мониторинг выбросов
système de collecte des déchéts solides	система сброса твёрдых отходов
système de commande de l'ensemble de la protection des eaux	система управления водоохранным комплексом
système de lavage des gaz	система промывки газа
système de traitement des déchéts	система обработки отходов
système des coordonnées	система координат
ségrégation des phases	расслоение фаз
séparation des filtrats	разделение фильтратов
séparation des gaz	разделение газов
séparation des gouttelettes d'eau sale	выделение осаждение капелек грязной воды из очищаемого газа (CRINKUM-CRANKUM)
séparation des gouttelettes d'eau sale	осаждение капелек грязной воды (из очищаемого газа)
séparation des gouttelettes d'eau sale	выделение капелек грязной воды (из очищаемого газа)
séparation des mélanges	разделение смесей
séparation des solides	разделение твёрдых тел
séparation des spinelles	разделение шпинелей
séparation des spinelles	расслоение шпинелей
séparation des systèmes homogènes	разделение гомогенных систем
séparation des systèmes hétérogènes	разделение гетерогенных систем
séparation des états	разделение состояний
séquelle des diamètres	таблица стандартных диаметров
tableau des réglages	пульт управления
taille des lobes	размер лепестков
tautomérie des électrons	электронная изомерия
taux de captage des gouttes	степень улавливания капель
taxe des émissions atmosphériques	штраф за выброс загрязняющих веществ в атмосферу
taxe des émissions atmosphériques	налог за выброс загрязняющих веществ в атмосферу
temps d'acquisition des données	время обработки данных
temps de séjour des gouttelettes	время пребывания капель
thermodynamique des milieux continus	термодинамика сплошных сред
thermodynamique des processus irréversibles	неравновесная термодинамика
thermodynamique des processus irréversibles	термодинамика необратимых процессов
théorie de la distribution des ions	ионообменная теория (стеклянного электрода)
théorie de la répulsion des paires électroniques des couches de valence	теория отталкивания валентных электронных пар
théorie des chaînes	цепная теория
théorie des collisions	теория столкновений
théorie des impacts	теория столкновений
théorie des ions	теория электролитической диссоциации
théorie des ions	ионная теория
théorie des orbitales moléculaires	теория молекулярных орбиталей
théorie des solutions	теория растворов
théorie des valences dirigées	теория направленной валентности
théorie des états de transition	теория переходного состояния
théorie du champ des forces	теория силового поля
théorème des conditions limites	теорема с граничными условиями
tortuosité des pores	извилистость пор
traces des impuretés	следы примесей
traducteur des mesures	измерительный преобразователь
transfert des polluants	перенос загрязняющих веществ
transformation des polluants atmosphériques	превращение примесей в атмосфере
transport des réactifs	подвод реагирующих веществ
transport des réactifs et des produits	подвод реагирующих веществ и отвод продуктов реакции
transport des électrons	перенос электрона
transport des électrons	электронный перенос
transport par des tuyauteries	передача по трубам
triage des fractions granulées	гранулометрическая сортировка
tube pour densité apparente des poudres	пробирка для определения плотности сыпучих материалов
usinage des bords	обработка кромок (изделий из стекла)
utilisation complexe des déchets	комплексное использование отходов
utilisation complexe des ressources de l'eau	комплексное использование водных ресурсов
utilisation des déchets	утилизация отходов
utilisation des déchets	использование отбросов
utilisation des eaux potables	использование питьевой воды
utilisation des eaux pour la production de l'énergie	энергетическое использование вод
utilisation industrielle des eaux	промышленное использование вод
valeur des ressources naturelles	стоимость природных ресурсов
valeur en eau des accessoires du calorimètre	постоянная калориметра
valorisation des déchets	использование отходов
valorisation des minerais	обогащение руд
valorisation et recyclage des déchets	переработка и использование отходов
vieillissement des déchets radioactifs	старение радиоактивных отходов
vieillissement des matériaux	старение материалов
vieillissement des polymères	старение полимеров
vieillissement des systèmes colloïdaux	старение коллоидных систем
vitrification des polymères	стеклование полимеров
zone de déversement des déchets	район сброса отходов
zone de la protection des eaux	водоохранная зона
zone de traitement des eaux	зона обработки вод
zone des chaînes	цепная завеса
écart des paramètres du procédé	отклонение параметров процесса
écartement des barreaux	расстояние между колосниками (решётки)
écartement des branches des dendrites	расстояние между осями дендритов
écartement des niveaux	расстояние между уровнями
écartement des pics	разнесение пиков
écartement des pics	расстояние между пиками
écartement des tubes	расстояние между центрами труб (в теплообменнике)
écartement des électrodes	зазор между электродами
écarts aux lois des gaz parfaits	отклонения от законов идеального газа
échange des bases	катионный обмен
écoulement central des gaz	осевой поток газов
élimination des boues résiduelles	удаление осадка сточных вод
élimination des déchets	сброс отходов
élimination des défauts	устранение дефектов (кристаллической решётки)
élimination des odeurs	устранение запахов
élimination des polluants par lavage	вымывание примесей
élimination des polluants par précipitation	удаление загрязнений осаждением
élimination des stériles	удаление пустой породы (при обогащении)
élimination des tensions	снятие внутренних напряжений
éléments des terres rares	лантаниды
épuration des eaux résiduaires	химическая очистка сточных вод
épuration des gaz radioactivement pollués	очистка радиоактивно загрязнённых газов
épuration des émissions atmosphériques	очистка выбросов в атмосферу
épuration naturelle des eaux usées	естественная очистка сточных вод
équation d'état des gaz parfaits	уравнение состояния идеального газа
équation de coexistence des phases	уравнение сосуществования фаз
équation des états correspondants	уравнение соответственных состояний
éventail des produits chimiques	ассортимент химических реактивов