| Hungarian | Finnish |
| A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése. | Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata. |
| A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni. | Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. |
| A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést. | Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana. |
| Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. | Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. |
| az anyagok kémiai kategóriája | aineen kemiallinen luokka |
| Az edény szorosan lezárva tartandó. | Säilytä tiiviisti suljettuna. |
| Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. | Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. |
| az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója | Kansainvälinen kemian liitto |
| az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója | Kansainvälinen puhtaan ja sovelletun kemian liitto |
| Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező. | Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia. |
| az előírásoknak való megfelelés ellenőrzése | vaatimustenmukaisuuden tarkistus |
| Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. | Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. |
| Az eredeti edényben tartandó. | Säilytä alkuperäispakkauksessa. |
| az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport | Euroopan unionin kemianteollisuuden kilpailukykyä käsittelevä korkean tason työryhmä |
| az expozíció becslése | altistumisen estimointi |
| Az oltáshoz … használandó. | Käytä palon sammuttamiseen … |
| az árucikk átvevője | esineen vastaanottaja |
| Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. |
| Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. | Riisu saastunut vaatetus välittömästi. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. |
| HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. | JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE tai hiuksiin: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho vedellä. |
| Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. | Lue erityisohjeet ennen käyttöä. |
| hexabróm-ciklododekán és az összes fontosabb azonosított diasztereoizomer | heksabromisyklododekaani ja kaikki tärkeimmät diastereoisomeerit |
| Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. | Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. |
| Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. | Vältettävä päästämistä ympäristöön. |
| Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää. |
| Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető. | Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti. |
| Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. | Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä. |
| rangsorolás az értékeléshez | etusijajärjestys arviointia varten |
| SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. | JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, edical voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. |
| TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt. | Tulta EI SAA yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet. |
| Tűz esetén: az oltáshoz …használandó. | Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen … |
| Veszélyes az ózonrétegre. | Vaarallista otsonikerrokselle. |
| válasz az észrevételekre | vastaukset huomautuksiin |
| Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez | tietovaatimuksia ja kemikaaliturvallisuusarviointia koskevat ohjeet |
