Terms for subject Chemistry containing Auf

German	Russian
Abfüllen auf Fässer	бочковый розлив
Analyse auf nassem Wege	анализ мокрым путём
Anstrich auf Rost	окраска по ржавчине
Arzneimittel auf Sulfonamidbasis	сульфаниламидный препарат
Atom auf Zwischengitterplatz	межузловой атом в кристаллической решётке
Atom auf Zwischengitterplatz	внедрённый атом в кристаллической решётке
auf Ausguss justierter Messkolben	мерная колба для выливания
auf der Faser erzeugter Azofarbstoff	нерастворимый азокраситель
auf die Basis bezüglich	базальный
auf die Keimdrüsen wirkend	гонадотропный
auf einer Annahme Vermutung beruhend	гипотетичный
auf einer Annahme Vermutung beruhend	гипотетический
auf Format geschnittenes Papier	листовая бумага
auf Format geschnittenes Papier	бумага в листах
auf Gehalt prüfen	анализировать
auf Geschmack prüfen	пробовать на вкус
auf Geschmack prüfen	дегустировать
auf Korn kochen	варить сахар на кристалле
auf Lücke	заторможенный
auf Lückestehend	заторможенный
auf nassem Wege	мокрым путём
auf saugen	всасывание
auf saugen	впитывание
auf Solonezböden wachsende Salzpflanze	солонцовое растение
auf Solontschakböden wachsende Salzpflanze	солончаковое растение
auf trockenem Wege	сухим путём
auf tropfbare Formmasse	композиция, наносимая в виде капель
auf Typ bringen	стандартизировать
auf Typ einstellen	ставить на тип
auf Typ einstellen	устанавливать на тип
auf Typ einstellen	подгонять под тип
auf Type einstellen	ставить на тип
auf Type einstellen	устанавливать на тип
auf Type einstellen	подгонять под тип
Auf- und Abbewegung	возвратно-поступательное движение
auf Vorrat ansetzen	заготовлять про запас
Aufarbeitung des Latex auf Festprodukt	выделение латекса из каучука
Aufarbeitung des Latex auf Festprodukt	выделение каучука из латекса
Aufkonzentrierung auf A.	концентрирование до (mmak78)
Auflegen eines Reifens auf die Felge	одевание шины на обод
Auflegen eines Reifens auf die Felge	монтаж шины на колесо
aufstecken auf Gestell	монтировать детали на подвески
Auftragen "nass auf nass"	нанесение "сырой по сырому" техника окраски
Beanspruchung auf Biegung	изгибающая нагрузка
Beanspruchung auf Torsion	скручивающая нагрузка (Drehung)
Beanspruchung auf Zug	растягивающая нагрузка
Beschichten mit Rakel auf Walze	гуммирование на промазочной машине с помощью ракли с вальцом
Beschichten mit Rakel auf Walze	нанесение покрытия на промазочной машине с помощью ракли с вальцом
Chromelektrolyt auf Schwefelsäurebeize	сульфатный электролит хромирования
Dichte bei 20°, bezogen auf Wasser von 4°	плотность воды при 20°, отнесённая к плотности воды при 4°
Drucken auf Erzeugnissen	печатание на изделиях
Düngemittel auf Harnstoff-Formaldehyd-Basis	уреаформ
Einstellung auf Typ	установка на тип
Einstellung auf Typ	постановка на тип
Einstellung auf Type	установка на тип
Einstellung auf Type	постановка на тип
Einwirkung auf Metall	воздействие на металл
Erdöl auf Asphaltbasis	нефть асфальтового основания
Erdöl auf Asphaltbasis	асфальтовая нефть
Erdöl auf gemischter Basis	нефть смешанного основания
Erdöl auf Naphthenbasis	нефть нафтенового основания
Erdöl auf Naphthenbasis	нафтеновая нефть
Erdöl auf Paraffinbasis	парафиновая нефть
Erdöl auf Paraffinbasis	нефть парафинового основания
Erdöl auf Paraffinbasis	метановая нефть
Farbe auf tragen	покрывать краской
Farbe auf tragen	наносить краску
Faser auf Zellulosebasis	целлюлозное волокно
feuerfester Spinellstein auf Bauxitbasis	шпинельный огнеупор на основе боксита
feuerfester Spinellstein auf Tonerdebasis	шпинельный огнеупор на основе глинозёма
Färben auf Chromsud	хромировочное крашение
Glühung auf kugeligem Zementit	сфероидизация
Hefegefäß auf Rollkarren	дрожжанка на подвижной тележке
Heizöl auf Erdölbasis	нефтяной мазут
Heißlösen auf Endlauge	растворение конечным щелоком (Kaliindustrie)
Heißschlämmen auf Endlauge	растворение на конечный щелок (Kaliindustrie)
Heißschlämmen auf Endlauge	горячее шламовое разложение (Kaliindustrie)
Heißverlösen auf Endlauge	растворение конечным щелоком (Kaliindustrie)
Heißzersetzen auf Endlauge	растворение на конечный щелок (Kaliindustrie)
Heißzersetzen auf Endlauge	горячее шламовое разложение (Kaliindustrie)
Ion auf Zwischengitterplatz	междоузельный ион внедрения
Ionenaustauscher auf Kunstharzbasis	ионообменивающая смола
Ionenaustauscher auf Kunstharzbasis	ионообменная смола
Ionenaustauscher auf Kunstharzbasis	синтетическая ионообменная смола
Ionenaustauscher auf Kunstharzbasis	ионитовая смола
Kaltschlämmen auf Mutterlauge	холодное разложение (Kaliindustrie)
Kationenaustauscher auf Kunstharzbasis	катионообменная смола
Kochen auf Korn	варка сахара на кристалле см. Kochung
Kunststoff auf Akrylharzbasis	акрипласт
Kunststoff auf Akrylharzbasis	акрилопласт
Kunststoff auf Polyesterbasis	эфиропласт
Lack auf Latexbasis	лак на основе латекса
Nass-auf-Nass-Arbeitweise	обработка без промежуточной сушки
Nass-auf-Nass-Druck	печать "сырой по сырому"
Nass-auf-Nass-Klotzung	плюсование без промежуточной сушки
Nass-auf-nass-spritzen	окраска по недосушенному грунту
Nass-auf-nass-spritzen	окраска по сырому грунту
Nass-auf-nass-spritzen	окраска по мокрому грунту
Nass-auf-Nass-Verfahren	способ нанесения покрытий "сырой по сырому"
Nassschmelzverfahren auf Wasser	мокрый способ вытопки жира с водой
Polykondensation auf Matrize	матричная поликонденсация
Polykondensation auf Matrize	поликонденсация на матрице
Polymerisation auf Glasplasmaträger	полимеризация на стеклянном носителе, обработанном плазмой
Polymerisation auf Polymermatrix	матричная полимеризация
Polymerisation auf Polymermatrix	полимеризация на полимерном носителе
Prüfung auf Abtriebfestigkeit	испытание на прочность к истиранию
Prüfung auf Abtriebfestigkeit	испытание на стойкость к истиранию
Prüfung auf Ameisensäure	определение муравьиной кислоты
Prüfung auf Arsen	проба на мышьяк
Prüfung auf Formaldehyd	определение формальдегида
Prüfung auf Formaldehyd nach Arnold und Mentzel	определение формальдегида по Арнольду-Ментцелю
Prüfung auf Fuselöl	определение сивушных масел
Prüfung auf Haftfestigkeit	испытание на прочность сцепления
Prüfung auf Identität	экспертиза на подлинность (Лорина)
Prüfung auf interkristalline Korrosion	испытание на стойкость к межкристаллитной коррозии
Prüfung auf Kohlendioxid	определение диоксида углерода
Prüfung auf Meeresklimabeständigkeit	испытание на стойкость в морском климате
Prüfung auf Phenol	определение фенола
Prüfung auf Reinheit	экспертиза на отсутствие примеси (Лорина)
Prüfung auf Salizylsäure	определение салициловой кислоты
Prüfung auf Seewasserbeständigkeit	испытание на стойкость в морской воде
Prüfung auf Spannungsrisskorrosion	испытание на коррозионное растрескивание под напряжением
Prüfung auf Spannungsrisskorrosion	испытание на растрескивание
Prüfung auf Wetterbeständigkeit	испытание на атмосферную коррозию
Prüfung auf Wetterbeständigkeit	испытание на погодостойкость
Reduktion auf den leeren Raum	приведение к пустоте
Reifen auf Kautschukseidenkord	покрышка из искусственного шёлка
Salzausblühungen auf dem Eis von Seen und Meeren	гуджир
Salzausblühungen auf Eis	ледяные цветы
Schlieren auf der Oberfläche	волнистость поверхности
Schmelzen auf Konzentrationsstein	сократительная плавка
Schmelzen auf Konzentrationsstein	концентрационная плавка
Schmieröl auf Erdölbasis	нефтяное смазочное масло
Spinnen auf Kontinuemaschinen	формование на машинах непрерывного действия
Spinnen auf Spulenmaschinen	формование на бобинных машинах
Spinnen auf Zentrifugenspinnmaschinen	формование на центрифугальных машинах
Transaminierung auf fermentativem Wege	ферментативное переаминирование (durch Transaminasen)
Trocknung auf Stangen	сушка на шестах
Verseifung auf halbwarmen Wege	омыление полугорячим способом
Waschmittel auf Alkylpolysulfonatbasis	сульфонат
Waschmittel auf Seifenbasis	моющее средство на основе мыла
Ziehen auf der Schlauchmaschine	шприцевание трубок
Ziehen auf der Schlauchmaschine	шприцевание камер