Terms for subject Chemistry containing Auf

German	English
Abnahmevorrichtung auf frei laufenden Rollen	free-turning roller take-away
Abnahmevorrichtung auf frei laufenden Rollen	free-turning roller haul-off
Adsorption auf Silberzeolith-Filtern	adsorption on silver zeolite metallic filter
Analyse auf nassem Wege	wet method analysis
anorganisches Desinfektionsmittel auf Chlorbasis	inorganic chlorine-based disinfectant
Ansprechen eines Kraftstoffes auf Blei	lead response
Antwort auf Bemerkungen	response to comments
auf bereitetes Wasser	purified water
auf Bodenplatte montiertes Gasheizgerät	hearth-mounted fire
auf den Schub bezogener Kraftstoffverbrauch	thrust specific fuel consumption
auf einem inerten Träger fixieren	to immobilise on an inert carrier
auf einen bestimmten Wirkungswert einstellen	to obtain a standard strength
auf einer nutsche absaugen	suction-filter
auf einer nutsche absaugen	suck off
auf einer nutsche absaugen	filter with suction
auf einer nutsche absaugen	filter by suction
auf Eis giessen	pour to ice
auf Esterbasis	ester based
auf … genau	to the nearest
auf Laenge zugeschnittenes Glas	glass cut into lengths
auf Null einstellen	to set at zero
Auf saugen	imbibition
auf trockenem Wege	by dry method
auf Weissglut erhitzen	to bring to red heat
Ausblühen auf Formwerkzeug	plate-out
Auswirkung des Oxidfilms auf das Auftreten von Gleitstufen	effect of the oxide film on slip step emergence
Desinfektionsmittel auf Chlorbasis	chlorine-based disinfectant
durch Umsetzung oder auf synthetischem Wege gewonnene chemische Verbindungen	chemical products obtained by chemical change or synthesis
Dämpfung auf Träger	torsional braid analysis (dyn.-mechan. Analyse)
Einfluss des Kohlenstoffgehaltes auf die Mengenanteile von Ferrit, Perlit und Zementit	effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite
Elektrodenmasse auf der Grundlage von Kohlenstoff	carbonaceous paste for electrodes
erhitzen auf	heat to
erhitzen bis auf	heat to
Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Gesundheit des Menschen	human health hazard assessment
Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt	environmental hazard assessment
erwaermen auf	heat to
erwaermen bis auf	heat to
Fungizide auf der Basis von organischen Quecksilberverbindungen	organomercury fungicides
Klebstoff auf Gummibasis	rubber-based adhesive
Korrosionswirkung auf Kupfer	copper corrosion
Lack auf Epoxidharzgrundlage	epoxy varnish
Lösungsmittel auf Erdölbasis	petroleum solvent
Magnetitniederschlaege auf Stahlproben	magnetite precipitates on steel specimens
nass auf nass	wet on wet
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.	Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
nicht organischer Dünger auf Wasserbasis	inorganic aqueous fertiliser
organisches Desinfektionsmittel auf Chlorbasis	organic chlorine-based disinfectant
Peakbreite auf der Basislinie	baseline peak width
Peakbreite auf der Basislinie	peak width at base
Peakbreite auf der Grundlinie	baseline peak width
Peakbreite auf der Grundlinie	peak width at base
Reaktion auf	reaction on
Reaktion auf	reaction to
Reiniger auf Lösemittelbasis	solvent cleaners
Reinigung auf einer Gradientensäule	gradient column cleaning
Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.	Safety data sheet available on request.
spezifischer Kraftstoffverbrauch bezogen auf die indizierte Leistung	indicated specific fuel consumption
spezifischer Kraftstoffverbrauch bezogen auf die Wellenleistung	brake specific fuel consumption
Tempern nach Herausnahme auf dem Werkzeug	after-annealing
Verlegeschlitten auf schräger Schiene	shuttle carriage riding on oblique rail
Waage mit Projektion des Zeigers auf beleuchteter Skala	projection balance
Wirkt ätzend auf die Atemwege.	Corrosive to the respiratory tract.
Zwicken auf dem Leisten	lasting
Ätzwirkung auf die Haut	skin corrosion
Ätzwirkung auf die Haut	dermal corrosion
Übergang auf Generatorbetrieb	changing to producer firing
Übergang auf Generatorbetrieb	change-over to producer gas heating