Terms for subject Chemistry containing As

Spanish	German
a,a,a-triclorotolueno	a,a,a-Trichlortoluol
a resistencia de cuero	lederhart
aceite ligero de destilación a baja temperatura	Schwelbenzin
adhesivo de endurecimiento a temperatura ambiente	bei Raumtemperatur aushärtender Klebstoff
aire a cero grados	Null-Grad-Luft
aislamiento a largo plazo	Langzeitisolierung
aparato a contracorriente	Gegenstromapparat
aparato de clasificación a contracorriente	Windklassierungsgerät
arqueta de entrada o de salida	Ein-und Ausgangsschacht
As2O3	allgemein:Rattengift
As2O3	As2O3
As2O3	Arsenik
As2S5	Arsenpentasulfid
As2S5	As2S5
As2S5	Arsen-V-sulfid
barniz de esta o	Zinnglasur
benzo-a-pireno	Benzopyren
benzo-a-pireno	Benzoapyren
benzo-a-pireno	Benzpyren
benzo-a-pireno	Benzoapyren
bisfenol A	Bisphenol A
borde defectuoso debido a sales solubles	Fehler am Rand der Fliese durch loesliche Salze
borras o heces de aceite	Oeldrass
cabeza o boquilla pulverizadora	Spruehduese
cal a granel	ungeloeschter Stueckkalk
calienta-baños a presión	druckfester Durchlauferhitzer
calienta-baños a presión	Druckgerät
clasificacion del esmaltado o fino	Glattsortierung
cláusula de cantidad mínima a pagar	Minimum Pay
cláusula de cantidad mínima a pagar	Mindestabnahmeverpflichtung
cola a aplicación separada	Vorstreichverfahren
color a gran fuego	Schmelzfarbe
colorante o pigmento orgánico	pigmentfarbstoff
concanavalina A	Concavalin A
contenido relativamente alto de O	relativ hoher O2-Gehalt
cristal a prueba de balas	kugelsicheres Glas
cuba de destilación a baja temperatura	Schwelschacht
destilado intermedio obtenido a vacío	intermediäres Vakuumdestillat
dispersión a largo plazo	Langzeitausbreitung
elevador a presión	Druckbirne
elutriación centrífuga a contracorriente	zentrifugale Abschlämmung
encendedor a distancia	Fernzünder
encendedor a distancia	Fernschalter
encendedor a presión	Druckwellenzünder
encolado a inglete	Verleimung schräg zur Faserrichtung
encolado a inglete	Schäftverleimung
encolado a tope	Verleimung senkrecht zur Faserrichtung
encolado a tope	Hirnholzverleimung
ensayo de resistencia a incandescencia	Glutfestigkeitsprüfung
esmaltado a mano	Glasieren von Hand
esmaltado a maquina	maschinelles Glasieren
esmaltado a pistola	Spritzemaillierung
espectroscopia a llamas de absorción atómica	Atomabsorptionsspektroskopie
estación de entrega a una distribución pública	Lieferstelle
estampado a presion	bedrucken
estudio de precomercialización a largo plazo	vor dem Inverkehrbringen durchgeführte Langzeituntersuchung
evaporar a sequedad	bis zur Trockne eindampfen
evaporar a sequedad	zur Trockne eindampfen
evaporar a sequedad	bis zur Trockne abdampfen
flexibilidad a baja temperatura	Kälteflexibilität
foco a baja presión	Niederdruckgasleuchte
gasificación a alta presión	Vergasung unter hohem Druck
gasificación a presión con oxígeno	Sauerstoffdruckvergasung
grafito embutido a prensa	gesenkgepresster Graphit
inspección a pie	Abgehen
limpieza con agua a alta presión	Hochdruckreinigung
magnesia calcinada a muerte	totgebrannte gesinterte Magnesia
maquina barnizar a cortina	Wasserfallmaschine
mechas bajo plomo o estaño	Bleisprengrohr oder Zinnsprengrohr
modelo a escala de banco	Modell im Labormassstab
modelo a escala de banco	Labormodell
nivel de concentración o dosis	Konzentration/Dosis
o-anisidina	o-Anisidin
o-anisidina	2-Methoxy-anilin
o-dianisidina	o-Dianisidin
o-dianisidina	3,3'-Dimethoxybenzidin
o-tolidina	o-Tolidin
o-tolidina	3,3'-Dimethylbenzidin
paletas amasadoras que engranan o solapan	überlappende Knetschaufeln
paletas amasadoras que engranan o solapan	ineinandergreifende Knetschaufeln
Peligro de incendio o de proyección.	Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
peso o capa de esmalte	Glasurauflage
pigmento pasado de medio acuoso a medio oleoso	geflüshtes Pigment
planta de destilación a baja temperatura	Schwelerei
prefabricacion de paneles de revestimientos o pavimentos ceramicos	Vorfertigung von Betonteilen mit Fliesen oder Platten
Puede provocar somnolencia o vértigo.	Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
rasqueta a dientes	Zahnkelle
rasqueta a dientes	Kammkelle
reaprovisionamiento a presión	Druckbetankung
reducción catódica de ácido nítrico a ácido nitroso	kathodische Reduktion von Salpetersaeure zu salpetriger Saeure
respuesta a comentarios	Antwort auf Bemerkungen
rojo cochinilla A	Cochenillerot A
rojo cochinilla A	CI food red 7
rotavapor a vacío	Vakuumrotationsverdampfer
rotavapor a vacío	Vakuum-Rotationsverdampfer
rubí de arsénico. As2S2	kuenstliches Arsendisulfid
rubí de arsénico. As2S2	rauschrot
rubí de arsénico. As2S2	rubinrot
rubí de arsénico. As2S2	kuenstlicher Realgar
rubí de arsénico. As2S2	As2S2
secadero a gondolas	Schaukeltrockner
sinterización a baja presión	Niedrigdruck-Sinter
sistema de recuperación a vapor	Dampfwiedergewinnungssystem
sistema de recuperación a vapor	Dampfrückgewinnungssystem
soladura a solape	Überlappstoß mit Kehlnaht
sustancia sujeta a registro	registrierungspflichtiger Stoff
tambor de expansión súbita a alta presión	Hochdruck-Entspannungstrommel
tamizado a mano	manuelle Siebung
teja de cerámica impresa a alta resolución	bedruckte Keramikfliese mit hoher Auflösung
tendido a poca profundidad	Flachverlegung
unión a tope y remachada	Laschennietverbindung
viraje a azul	Blaeuen
ácido O-acetilsalicílico	O-Acetylsalicylsäure
ácido o-anísico	o-Anissaeure
ácido o-anísico	2-Methoxybenzoesaeure
ácido o-toluico	o-Toluylsaeure
ácido sulfúrico a ebullición	kochende Schwefelsäure