Terms for subject Chemistry containing As

French	Swedish
accélérateur à propergol liquide	vätskebooster
accélérateur à propergol liquide	flytande bränslebooster
adhésif durcissant à la température ambiante	kallhärdande lim
adhésif prenant à chaud	värmehärdande lim
adhésif prenant à chaud	varmpresslim
adhésif prenant à froid	kallhärdande lim
adhésif prenant à température intermédiaire	varmhärdande lim
adhésif prenant à température modérée	varmlim
adhésif résistant à l'eau	vattenfast lim
adhésif à base d'amidon	stärkelseklister
adhésif à base de caoutchouc	gummibaserat lim
adhésif à joint mince	kontaktlim
adhésif à joint épais	fyllnadslim
adhésif à l'épreuve des intempéries	vattenbeständigt lim
agitateur mural à cuve mobile	väggfast blandare med utfällbart tråg
agitateur rapide à cône	konblandare
agitateur rapide à cônes inversés	dubbelkonisk blandare
agitateur toupie à cône	konblandare
agitateur à chicanes	blandare med flera omrörarelement
agitateur à contre-courant	dubbelblandare
agitateur à deux rateaux à contre-courant	dubbelblandare
agitateur à disques	skivblandare
agitateur à grille	skovelomrörare
agitateur à pale	bladomrörare
agitateur à pales croisées	omrörare
agitateur à palette droite	paddelomrörare
agitateur à palette droite unique	skovelblandare
agitateur à palettes	skovelomrörare
agitateur à palettes multiples	blandare med flera omrörarelement
agitateur à rateaux	vingblandare
agitateur à rateaux	skovelblandare
agitateur à rateaux entrecroisés	skovelblandare
air à zéro degré	nollgradig luft
alimentateur à bande	bandtransportör
alimentateur à carreaux	fritttransportör
alimentateur à vis	skruvmatare
ampoule à brome	dropptratt
ampoule à décanter	separertratt
ampoule à robinet	dropptratt
antioxydant à activité synergique	synergistiska antioxidanter
antioxydant à activité synergique	synergiska antioxidanter
appareil à chimiluminescence	kemiluminescent instrument
appareil à chimioluminescence	kemiluminescent instrument
appareil à oxydation	oxidationsapparat
appareils de chromatographie à usage industriel	kromatografiapparater för industriella ändamål
apprêt à la spatule	spackelfärg
apprêt à la spatule	spackel
arbre à cames	dubbelskruv med sammangripande skruvar
ballon de distillation à chemisage sous vide	vakuumisolerad destillationskolonn
barboteur à gaz	gasuppsamlingsledning
bitume fluidisé à séchage lent	långsamt torkande asfaltlösning
bitume fluidisé à séchage moyennement rapide	asfaltlösning
bitume fluidisé à séchage rapide	snabbtorkande asfaltlösning
bobine à flasques	parallellindad spole med sidoväggar
bobine à rebords	parallellindad spole med sidoväggar
bordure à grand rayon de courbure	krokrör
bordure à grand rayon de courbure	knärör
brai de goudron de houille à haute température	koltjärebeck, högtemperaturs-
brosse à plafond	plafondpensel
broyeur à aiguilles	kvarn med cylindriska malelement
broyeur à billes	pärlkvarn
broyeur à billes	kulkvarn
broyeur à boulets compartimenté	kulkvarn med separata rum
broyeur à carbure	karbidkross
broyeur à chevilles	kvarn med cylindriska malelement
broyeur à compartiments	kulkvarn med separata rum
broyeur à couteaux	granuleringskvarn
broyeur à couteaux	granulatkvarn
broyeur à couteaux	granulator
broyeur à couteaux cumberland	bandgranulator
broyeur à disques dentés	kvarn med tandhjul
broyeur à galets	flintkulkvarn
broyeur à marteaux	propellerblandare
broyeur à mouvement lent	långsamtgående kvarn
broyeur à plusieurs disques	Diosnareaktor
broyeur à projection spirale en courant gazeux	luftstrålekvarn
broyeuse à cônes	trattkvarn
brunissage à la bille	tryckpolering med kulor
buse d'obturateur à aiguille	nålventilsdysa
buse à plaque	spaltmunstycke
calandre à trois cylindres en A calandre triangulaire	trevalskalander
cale à faces parallèles	mellanlägg med parallella sidor
capillaire à température de fusion	kapillär för smältpunktsbestämning
carburant à base d'aromatiques	aromatiskt bränsle
cellule de mesure à conductivité	konduktivetsmätcell
cellule à effusion	effusionscell
chaussure à trépointe	randsydd sko
chaux vive à forte teneur en calcium	osläckt kalk med hög kalciumhalt
chaux vive à forte teneur en calcium	bränd kalk med hög kalciumhalt
chaux à maçonner	murkalk
chaux éteinte à sec	luftsläckt kalk
chemise en cuivre à circulation	kopparmantel på kylsystem
chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons	gaskromatografi i kombination med elektroninfångningsdetektion
chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons	gaskromatografi i kombination med elektroninfångningsdetektion
chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes	högupplösande vätskekromatografi med diod-arraydetektion
chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse	tertiärgradient omvänd fas-kromatografi
chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution	gaskromatografi –högupplösande masspektrometri
chromatographie liquide à hautes performances	vätskekromatografi
ciment artificiel à faible chaleur d'hydratation	cement med låg värmeavgivning
ciment à prise rapide	snabbindande portlandcement
CLHP couplée à une spectrométrie de masse en tandem MS/MS triple-quadripôle	HPLC kopplad till trippel kvadrupol masspektrometer
colle à application séparée	tvåkomponentskontaktlim
colle à application séparée	kontaktlim av tvåkomponentstyp
colle à chaussure à chaud	smältcement
colle à deux composants avec application séparée	tvåkomponentskontaktlim
collecteur à liquide	vätskeavkiljare
colonne à garnissage	packat torn
colonne à phase inverse	kolonn för omvänd fas-kromatografi
colonne à tamis moléculaire	molekylsiktskolonn
colorants à l'huile	oljelöst brytningsfärg
Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales.	Bekämpa branden på vanligt sätt på behörigt avstånd.
Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion.	Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken.
compteur à gaz de type humide	våt gasmätare
concasseur à marteaux	hammarkvarn
conformation avec fixage à froid	kylfixeringsformning
coucheuse à cylindre gravé direct.	valsprägling
coucheuse à cylindre gravé offset	bestrykare med offsetvals
coucheuse à lame d'air	luftknivsbestrykare
coucheuse à râcle à air comprimé	luftknivsbestrykare
coupelle à bulles	bubbelklocka
creuset à incinération	askdegel
cristallogramme à poudre	pulverdiagram
cristallogramme à poudre	Deye-Scherrer-diagram
cuve à vide	vakuumbehållare
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.	Cyanoakrylat. Fara. Fäster snabbt på hud och ögon. Förvaras oåtkomligt för barn.
demi-cellule à la quinhydrone	kinhydronhalvcell
dispositif d'extinction à eau pulvérisée	skumsläckare
dispositif à déclenchement électro-explosif	elektro-explosiv anordning
disque à polir compact	polerskiva med mellanlager
disque à polir cousu	nålad polerskiva
disque à polir denté	fingerdelad polerring
disque à polir non cousu	polerskiva sammansatt av lösa cirkulära skikt
disque à polir serré	polerskiva med mellanlager
distributeur à vide	vakuumgrenrör
doublage à la flamme	flamlaminering
douille cônique à injection en pointe d'aiguille	konisk inloppsbussning
due à des sels solubles	saltufällning
débitmètre à masse thermique	termisk massflödesmätare
déformation à la cuisson	deformation under bränning
dégraissage à courant inverse	anodrengöring
désinfectant inorganique à base de chlore	klorbaserat oorganiskt desinfektionsmedel
désinfectant organique à base de chlore	klorbaserat organiskt desinfektionsmedel
désinfectant à base de chlore	klorbaserat desinfektionsmedel
désintégration à jet d'air	luftstrålekvarn
désintégration à jet fluide	luftstrålekvarn
désintégration à jet liquide	luftstrålekvarn
détecteur d'ionisation à flamme	flamjonisationsdetektor
détecteur d'ionisation à flamme d'hydrogène	flamjonisationsdetektor med vätgasflamma
détecteur photométrique à flamme	flamfotometerdetektor
détecteur photométrique à flamme	flamfotometrisk detektor
détecteur UV à longueur d'onde variable	UV-detektor med variabel våglängd
détecteur à barrettes de diodes	diode-arraydetektor
détecteur à capture d'électrons	elektroninfångningsdetektor
détecteur à capture électronique	elektroninfångningsdetektor
détecteur à infrarouge	infraröddetektor
détecteur à ionisation de flamme	flamjoniseringsdetektor
détecteur à l'argon	argonjonisationsdetektor
détecteur à photométrie de flamme	flamfotometrisk detektor
détecteur à photométrie de flamme	flamfotometerdetektor
détecteur à réseau de diodes	diode-arraydetektor
détecteur à thermistance	värmeledningsförmågedetektor
détecteur à thermistance	termistordetektor
détermination des substances prioritaires soumises à autorisation	prioritering för tillståndsförfarande
détermination des substances prioritaires soumises à autorisation	prioritering för tillstånd
détrempe à l'eau	limfärg
emporte-pièce manuel à maillet	stansjärn
emporte-pièce manuel à maillet	huggpipa
enceinte à vide	vakuumbehållare
enduction à la râcle	rakelbestrykning
enduction à la râcle	bestrykning med rakel
enduiseuse à tablier	maskin för bestrykning
enduiseuse à tablier	maskin för beläggning med rakel
enroulage à sec	torrlindning
enroulement de tubes à partir de plaques	rörformning
enroulement à circuit multiple	fiberlindning i multipla mönster
enroulement à circuit-simple	enkelt upplindningsmönster
enroulement à coins arrondis	spole med rundade kanter
enrouleur à tambours	trumupplindare
entraînement à la vapeur d'eau	ångdestillation
entrée à obturateur	ingöt med ventil
esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage	termiskt oxiderad sojaolja i reaktion med mono-och diglycerider av fettsyror
Explosif à l'état sec.	Explosivt i torrt tillstånd.
extrudeuse à bande hélicoïdale	spiralskruvsmatare
extrudeuse à bande hélicoïdale	spiralskruvsextruder
extrudeuse à doubles vis coniques	extruder med konisk dubbelskruv
extrudeuse à plateau de fusion	smältplatteextruder
extrudeuse à quatre vis Jumex	extruder med fyra skruvar
extrudeuse à quatre vis Jumex	Jumexextruder
extrudeuse à vis planétaires	planetvalsextruder
extrudeuse à vis unique	enkelskruvextruder
fabrication d'articles en amiante,à l'exclusion des articles en amiante-ciment	tillverkning av asbestvaror, utom asbestcementvaror
feuille extrudée à plat	flatlagd blåst film
feuille à marquer	präglingsfolie
feutre à polir	polerskiva
feutre à polir flottant	polerskiva sammansatt av lösa cirkulära skikt
filage à chaud,filature par fusion	smältspinning
filature à bande	bandspinning
filtre à membrane	membranfilter
filtre à membrane	filtermembran
filtre à pli sec	veckat filter
filtre à texture moyenne	medelhårt filter
fiole à col rodé	kolv med slipad hals
fiole à fond rond	rundkolv
formage à la presse	formpressning
glaçage à la sortie de la filière	munstyckspolering
glaçage à la sortie de la filière	munstycksglasering
glaçure à l'étain	tennglasyr
gonflage par procédé à aiguille	nålblåsning
goudron de four à coke	koksugnstjära
granulateur à joncs	stränggranulator
grappe à canaux multiples	radingöt
grappe à canaux multiples	flerkanalsingöt
grille à pré-étirage	draggaller
hauteur équivalente à un plateau théorique	ekvivalent höjd till ett teoretiskt steg
hauteur équivalente à un étage théorique	ekvivalent höjd till ett teoretiskt steg
initiateur à fil explosé	explosiv tändtråd
intervalle de temps de séchage à vitesse décroissante	tidsrymd med avtagande torkningshastighet
jauge à rotor	snurrande rotor
jauge à viscosité à rotor	rotationsviskosimeter
jaunissement à l'obscurité	mörkergulning
laque à polier	polerlack
largeur du pic à mi-hauteur	toppbredd vid halva höjden
Laver abondamment à l'eau et au savon.	Tvätta med mycket tvål och vatten.
Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.	Tvätta försiktigt med mycket tvål och vatten.
laveur à garniture	packat torn
malaxeur à bras hélicoïdaux	kammarknådare med dubbla rotorer
malaxeur à chute libre	trumblandare
malaxeur à chute libre	frifallsblandare
malaxeur à doubles fonds de cuve	kammarknådare med dubbla rotorer
malaxeur à écoulement libre	trumblandare
malaxeur-évaporateur à quatre vis	fyrskruvsknådare
malaxeur-évaporateur à quatre vis	fyrskruvsblandare
manomètre à ionisation	joniseringsmanometer
manomètre à viscosité	viskositetsmätare
marquage à anneaux	ringmärkning
masticateur à quatre arbres à cames	fyrskruvsknådare
matière à mouler à charge de rognures de tissu	pressmassa av textilspill
matière à mouler à charge textile	pressmassa av textilspill
matière à sécher	torkmaterial
membrane flexible à double enveloppe	dubbla lager flexibel duk
membrane flexible à double enveloppe compacte	flexibel duk i dubbla täta lager
meule à fluides	luftstrålekvarn
microbroyeur à marteaux	mikrokvarn av slagtyp
microbroyeur à refroidissement à eau	vattenkyld mikrokvarn
microscope à fusion	smältpunktsmikroskop
mise à la teinte	nyansering
mise à la teinte	färgbrytning
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.	Jorda/potentialförbind behållare och mottagarutrustning.
montage effectué à la machine	maskintackspinnad
moteur à oxygène et hydrogène liquides	motor för flytande syre och väte
moteur à poudre	raketmotor för fast bränsle
mousse à partir de perles expansibles	cellplastframställning av expanderbara pärlor
mousse à peau intégrée	strukturcellplast
mousse à peau intégrée	integralskum
mousse à peau intégrée	strukturskum
mousse à peau intégrée	integralcellplast
mélangeur centrifuge à disques	propellerblandare
mélangeur continu à courant	rörblandare
mélangeur continu à courant	flödesblandare
mélangeur interne à piston	blandare med stämpel
mélangeur à agitateur	omrörare
mélangeur à ailerons de requin	fisksvansknådare
mélangeur à caoutchouc	blandare med stämpel
mélangeur à cuve	tankblandare
mélangeur à cuve de dépôt	lagerblandare
mélangeur à cuve de réserve	lagerblandare
mélangeur à cuve à contre-courant type charrue	Lancasterblandare
mélangeur à cylindres avec préleveur de bande	remsskärningskalander
mélangeur à dispersion	masticeringsblandare
mélangeur à fluides	kompoundblandare
mélangeur à fût désaxé	snedställd trumblandare
mélangeur à fût hexagonal	sexkantig trumblandare
mélangeur à fût vertical	stående trumblandare
mélangeur à meules	kollerblandare
mélangeur à meules Simpson	kollergångsblandare
mélangeur à meules Simpson	Simpsonblandare
mélangeur à palettes coulissantes	roterande paddelomrörare
mélangeur à palettes coulissantes	roterande omrörare
mélangeur à palettes va-et-vient	roterande paddelomrörare
mélangeur à rotor centrifuge	propellerblandare
mélangeur à ruban	bandomrörare
mélangeur à sec	bandomrörare
mélangeur à tambour biconique	dubbelkonblandningsapparat
mélangeur à tambour biconique	dubbelkonblandare
mélangeur à tambour elliptique	trumblandare
mélangeur à tambour vertical	stående trumblandare
mélangeur à tonneau en V	trumblandare enligt Zwillings
mélangeur à tonneaux jumelées	trumblandare enligt Zwillings
mélangeur à vis	skruvblandare
mélangeur à vis	extruderblandare
mélangeur à vis verticale	vertikalt arbetande skruvblandare
mélangeur à vis verticale	vertikal extruderblandare
mélangeur à vis épicyclique	snäckskruvsblandare
mélangeur à vis épicyclique	Vert-o-Mix
mélangeur à vortex	vortexblandare
mélangeur-malaxeur à contrecourant à action rapide	motströms tallriksknådare
mélangeur-masticateur continu à vis jumelées	dubbelskruvknådare enligt Erdmenger
nacelle en porcelaine à oeillet	poslinsskepp med öga
Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.	Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F.
osmométrie à membrane	membranosmometri
papier à filtrer	filtrerpapper
papier à l'acétate de plomb	blyacetatpapper
paraffine chlorée à chaîne courte	klorparaffin med kort kolkedja
partie de filière à section constante	munstyckskanal
peinture commerciale prête à l'emploi	färdigblandad färg
peinture à deux composants	tvåkomponentlack
peinture à deux composants	tvåkomponentsfärg
peinture à effet de martelage	hammerlack
peinture à la caséine	kaseinfärg
peinture à la colle	limfärg
peinture à la colle	kallvattenfärg
peinture à l'asphalte	asfaltlack
peinture à l'eau	vattenburen färg
peinture à l'eau	limfärgpulver
peintures au goudron de houille appliquées à froid	kallasfalt
peroxyde d'hydrogène à usage médical	vätesuperoxid för medicinska ändamål
pesticide à dégradation rapide	pesticid som bryts ned snabbt
pesticide à dégradation rapide	lättnedbrytbar pesticid
pistolet à deux composants	sprutpistol med två munstycken
pistolet à tête double	sprutpistol med två munstycken
pièce à rodage mâle	slipad glasinsats
piège à liquide	vätskeavkiljare
plaque à caisson	boxplatta
plaque à grande surface	platta med stor yta
plaque à oxyde rapporté	smetad platta
plaque à polir	polerplatta
plastique cellulaire à cellules fermées	cellplast med slutna celler
plastique cellulaire à cellules ouvertes	cellplast med öppna celler
plastique renforcé à la fibre de verre	glasfiberförstärkt plast
plastique renforcé à la fibre de verre	glasfiberarmerad plast
plateau à calottes de barbotage	klockbotten
plateau à chicane	baffelplåt
plateau à cloche	bubbelklocka
plateau à coupelles	klockbotten
polissage à la presse	presspolering
polissage à la presse	polering mellan plattor
presse à barillet	vridbordspress
presse à barillet	revolverpress
presse à faible course	press med liten slaglängd
presse à genouillère	knäledspress
presse à longue course	press med stor slaglängd
presse à main de type simple	knäledspress
presse à redresser	riktpress
presse à tourelle révolver	vridbordspress
procédé au gaz à l'eau	vattengasprocess
procédé discontinu à fournées	satsvis process
procédé à charges	satsvis process
procédé à récupération du solvant	process för återvinning av lösningsmedel
propergol tous temps ou à plateau	bränsle med platåförbränning
propergol à inclusions métalliques ou à charge métallique	metalliserat bränsle
Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.	Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F.
pré-plastificateur à vis	skruvutrustad förplasticeringsmaskin
pré-plastificateur à vis	förplasticeringsextruder
pycnomètre de comparaison à air	pyknometer
pycnomètre de comparaison à air	gaspyknometer
raccord mandriné à force	O-ringsmuff
raccord à bride de compression	klämfläns
raccord à bride à fourreau	klämfläns
raccord à brides	flänsförband
raccord à manchon de compression	klämförskruvning
raccord à manchon fretté	krympmuff
raccord à soufflet	bälg
refus à l'application	frånstötning
Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes.	Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.
Rincer la peau à l'eau/se doucher.	Skölj huden med vatten/duscha.
Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	Skölj under kallt vatten/använd våta omslag.
robinet à vide poussé	vakuumpump
rouge cochenille A	nykockin
rouge cochenille A	CI food red 7
rouge cochenille A	E 124
rouge cochenille A	cochineal red A
râcle à air comprimé	luftkniv
réacteur à lit entrainé	reaktor med innesluten bädd
réacteur à lit fixe	reaktor med fast bädd
réacteur à lit fixe	fast bädd-reaktor
réacteur à lit fixe en régime ruisselant	sipprande-bädd reaktor
réaction chimique à vitesse finie	kemisk reaktion vid sluthastighet
réaction à l'électrode	elektrodreaktion
réfrigérant à reflux	återloppskylare
résistance au choc à la bille	slagseghet
sels fondant à basse température	salt med låg smältpunkt
serpentine en plomb à circulation d'eau	spiralformat blyrör med vattengenomströmning
silo à poudre de pressage	silo för pressmassa
solution d'attaque à l'eau oxygénée	superoxoletslösning
solution d'essai à blanc	blanklösning
solvant à hydrocarbure chloré	klorerat organiskt lösningsmedel
sonde à fente longue	provtagningsspjut med en lång skåra
soudage à la molette par bande chauffée	värmebandssvetsning
soudage à la molette par bande chauffée	värmebandsförsegling
soudage à la roulette	rullsvetsning
soudage à épinglage	häftsvetsning
soudure bout à bout avec cordon unique en X	X-fog
soudure à double chanfrein	V-fog
soudure à filet convexe	kälsvets
soudure à recouvrement avec cordons en équerre	överlappssvets
soudure à un seul chanfrein	HV-fog
soufflage à mandrin plongeant	doppblåsning
spectromètre à aérosol de Goetz	Götz'aerosolspektrometer
spectromètre à double focalisation	dubbelfokuserande spektrometer
spectromètre à impact électronique	elektroninfångningsspektrometer
spectromètre à simple focalisation	enkelfokuserande spektrometer
spectrométrie de masse à faible résolution	lågupplösande masspektrometri
spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif	ICP-atomemissionsspektrometri
spectrophotomètre à infrarouge à réseaux	infrarödspektrofotometer med gittermonokromator
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.	Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje.
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.	Bulkprodukter som väger mer än … kg/ … lbs förvaras vid högst …°C/…°F.
Stocker à l'écart des autres matières.	Förvaras åtskilt från andra material.
Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F.	Förvaras vid högst …°C/…°F.
Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.	Förvaras vid högst …°C/…°F. Förvaras svalt.
stratifiés à résine phénolique et tissus de silice	fenolharts-kiseldioxidtyg
substance soumise à l'obligation d'enregistrement	ämne som omfattas av registreringsskyldighet
substance soumise à l'obligation d'enregistrement	registreringspliktigt ämne
substance à plusieurs composants	multikomponentämne
substance à un seul constituant	monokomponentämne
sulfonate d'alkyle à chaîne droite	linjär alkylsulfonat
support de la pièce à essayer	stöd för provstaven
surface à dessiner	mönstrad yta
susceptibilité à l'encrassement	smutsupptagning
Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.	Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet.
système d'identification et de traçabilité des explosifs à usage civil	system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk
système fonctionnant à l'hypergol	system med hypergolt drivmedel
système à débit et dilution constants	genomströmningssystem med konstant utspädning
système à faisceau double	dubbelstrålesystem
système à faisceau unique	enkelstrålesystem
système à hydrazine	hydrazinsystem
système à injection	injektor
système à teinter	toningssystem
tablette pliante à charnière	bockningsstöd
technique de la cellule à membrane	membranmetoden
Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.	Får inte utsättas för värme/gnistor/öppen låga/heta ytor. – Rökning förbjuden.
Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles	Hålls/förvarad åtskilt från kläder/…/brännbara material.
titration à l'ion baryum	titrering med bariumjon
torpille à ailettes	torped med fenor
torpille à ailettes	fenförsedd torped
tour à garnissage	packat torn
tour à remplissage	packat torn
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen
tube à essai	signalglas
tube à essai	reagensglas
tube à essais	signalglas
tunnel de séchage à déroulement horizontal de feuilles	horisontell bantork
tunnel de séchage à déroulement vertical des feuilles	vertikal bantork
tunnel de séchage à plis suspendus	vertikal bantork
turbine à cage rotor	impelleromrörare
turbine à cône	konblandare
turbine à doubles cônes	dubbelkonisk blandare
turbine à flux radial	radialomrörare
turbine à flux radial	propelleromrörare
tuyau à vide	vakuumslang
tête de mélange à va-et-vient	traverserande spruthuvud
tête à ailettes de centrage de la torpille	dornhållarmunstycke
tête à deux feuilles extrudées simultanément	extruderingsmunstycke med två slitsöppningar
tête à torpille	torpedmunstycke
tête à torpille	sidmatat extruderingsmunstycke
unité d'extraction à froid	kallextraktionsenhet
usine à hydrogène	vätgasfabrik
usine à hydrogène	väteverk
vernis à bronzer	bronstinktur
vernis à deux composants	tvåkomponentlack
vernis à la gomme laque	schellack
vernis à polier	polerlack
vernis à poncer	sliplack
vernissage à rideau	ridålackering
vis à pas constant	skruv med konstant gängstigning
vis à pas constant	skruv med konstant gängdjup
vis à profondeur de filet décroissante	skruv med avtagande gängdjup
vis à un seul filet	enkelgängad skruv
à bord abattu	avfasad
à bord adouci	avfasad
à bord recouvrant le joint	fogtäckande kant
à bord vif	normalklinker
à consistance du cuir	läderhård
à deux bords adjacents émaillés	glaserad på angränsande kanter
à deux bords ronds	avrundad kopp- och löpyta
à deux couches	2-lagers klinker
à feuillets	lamellär
à fresque	al fresco
à granulométrie courte	enhetlig kornstorlek
à joints parallèles à l'escalier	fog parallell med trappsteg
à sec	al secco
à un bord rond	med rundad kant
à un bord émaillé	glaserad över kanten
écart-type à l'intérieur du laboratoire	standardavvikelse inom ett laboratorium
échantillon de l'appareil à impact	impaktorprov
électrode normale à hydrogène	normalväteelektrod
électrode standard à hydrogène	normalväteelektrod
électrode à enzyme	enzym-elektrod
électrode à enzymes	enzym-elektrod
électrode à gouttes de mercure	droppande kvicksilverelektrod
électrode à hydrogène	väteelektrod
électrode à la quinhydrone	kinhydronhalvcell
électrode à poinçon	värmeback
élutriation centrifuge à contre-courant	motströms centrifugelutriering
élément de cloison à 2 faces émaillées	skärmväggsplatta
étuve à une chambre	tork
étuve à vide	vakuumugn
étuve à vide, à chauffage électrique réglable	reglerbar elektrisk vakuumugn
évaporer à sec	indunsta fullständigt
évaporer à siccite	indunsta fullständigt
Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.	Undvik all kontakt med vatten eftersom det kan framkalla en våldsam reaktion och explosionsartad brand.