| Irish | Latvian |
| an Coiste Eolaíoch um Tháirgí Cosmaideacha agus um Tháirgí Neamhbhia atá beartaithe do thomhaltóirí | Zinātniskā komiteja gala patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos |
| an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú | Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas globāli harmonizētā sistēma |
| an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán | Eiropas Ķimikāliju aģentūra |
| An-tocsaineach don saol uisceach. | Ļoti toksisks ūdens organismiem. |
| An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. | Ļoti toksisks ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| Aslonnaigh gach duine as an limistéar. | Evakuēt zonu. |
| Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid. | Lai izvairītos no riska cilvēku veselībai un videi, ievērojiet lietošanas pamācību. |
| Coimeád an coimeádán dúnta go docht. | Tvertni stingri noslēgt. |
| Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. | Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. |
| Diúscair an t-ábhar/an coimeádán i … | Atbrīvoties no satura / tvertnes.... |
| Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta. | Dzēst ugunsgrēku, ņemot vērā parastos drošības nosacījumus un no saprātīga attāluma. |
| Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann. | Kaitīgs, ja nonāk saskarē ar ādu. |
| frithchuimilt an gháis | gāzes berze |
| I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás an-tocsaineach. | Saskaroties ar skābēm, izdala ļoti toksiskas gāzes. |
| I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine. | SASKARĒ AR APĢĒRBU: nekavējoties izskalot piesārņoto apģērbu un ādu ar lielu daudzumu ūdeni, pirms apģērba novilkšanas. |
| I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce. | SASKARĒ AR ĀDU: maigi nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu. |
| I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnaí agus uisce. | SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu. |
| I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air. | SASKARĒ AR ĀDU: iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos. |
| I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. | Ugunsgrēka gadījumā: evakuēt zonu. |
| I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha. | Ugunsgrēka gadījumā: evakuēt zonu. Dzēst uguni no attāluma eksplozijas riska dēļ. |
| I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. | Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši. |
| I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha. | Ugunsgrēka vai liela apjoma gadījumā: evakuēt zonu. Dzēst uguni no attāluma eksplozijas riska dēļ. |
| iomlán an charbóin | kopējais ogleklis |
| Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte. | Viegli uzliesmojošs šķidrums un tvaiki. |
| Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann. | Atkausēt sasalušās daļas ar remdenu ūdeni. Skarto zonu neberzt. |
| Léigh an lipéad roimh úsáid. | Pirms izmantošanas izlasīt etiķeti. |
| líon go dtí an toirt inmhianaithe | uzpildīt līdz atzīmei |
| Marfach i dteagmháil leis an gcraiceann. | Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve. |
| meán uimhríochtúil an mheáchain mhóilínigh | vidējā skaita molekulmasa |
| Má mhaireann an greannú súile: | Ja acu iekaisums nepāriet: |
| Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta. | Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību. |
| Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes. |
| Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh. | Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt |
| Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid. | Neēst, nedzert un nesmēķēt produkta izmantošanas laikā. |
| Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí. | Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm. |
| Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre. | Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām. |
| Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt. | Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti. |
| Sruthlaítear an béal. | Izskalot muti. |
| Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh. | Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā. |
| Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de. | Nekavējoties noskalot piesārņoto apģērbu un skarto ādu ar lielu daudzumu ūdens pirms apģērba novilkšanas. |
| Stóráil an t-ábhar faoi … | Saturu uzglabāt zem… |
| Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. | Glabāt labi vēdināmās telpās. Tvertni turēt cieši noslēgtu. |
| Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. | Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| Tocsaineach i dteagmháil leis an gcraiceann. | Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu. |
| Tocsaineach trí theagmháil leis an tsúil. | Toksisks saskarē ar acīm. |
| Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha. | Dzēst ugunsgrēku no attāluma eksplozijas riska dēļ. |
| ísliú an reophointe | sasalšanas punkta pazemināšana |
