| Czech | Irish |
| bisfenol A | bisfeanól A |
| Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí. | Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d'fhéadfadh a bheith ann. |
| Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí. | Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid. |
| Extrémně hořlavá kapalina a páry. | Leacht fíor-inadhainte agus gal fhíor-inadhainte. |
| Haste z přiměřené vzdálenosti a dodržujte běžná opatření. | Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta. |
| Hořlavá kapalina a páry. | Leacht inadhainte agus gal inadhainte. |
| Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla. | Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce. |
| Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte. | Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de. |
| Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím ho vyperte. | Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid. |
| Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí. | Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí. |
| Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii | Aontas Idirnáisiúnta na Glan-Cheimice agus na Ceimice Feidhmí |
| Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim. | Ná láimhsigh go dtí go léifear agus go dtuigfear gach ráiteas réamhchúraim sábháilteachta. |
| Omyjte velkým množstvím vody a mýdla. | Nigh le neart gallúnaí agus uisce. |
| Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. | Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. | Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. | D'fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí. |
| PŘI STYKU S KŮŽÍ: Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla. | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce. |
| PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla. | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnaí agus uisce. |
| PŘI STYKU S ODĚVEM: Kontaminovaný oděv a kůži oklamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte. | I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine. |
| PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. | MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. | MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú. |
| Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje. | Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola. |
| Uzemněte obal a odběrové zařízení. | Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh. |
| V případě velkého požáru a velkého množství: | I gcás mórdhóiteáin agus má tá cainníochtaí móra i gceist: |
| V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti. | I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha. |
| Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. | Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú. |
| Vysoce hořlavá kapalina a páry. | Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte. |
| Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. | Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil. |
