Terms for subject Chemistry containing AIT

French	English
a,a,a-trichlorotoluène	a, a, a-trichlorotoluene
a-méthylnaphtalène	a-methyl naphthalene
adoucissement à la chaux	lime softening
adoucisseur à zéolithe	zeolite softener
alcool à usage industriel	spirit for industrial use
allumage à débit réduit	low fire start
allumeur à distance	remote control lighter
allumeur à distance	distance controller
allumeur à pression	pressure igniter
allumoir à perche	lamplighter's pole
ancre à clavette	foundation tie rod
appareil de chauffage indépendant à ventouse	balanced-flued gas heater
appareil de chauffage à tirage equilibré	balanced-flued gas heater
appareil de classement à contre-courant	counterflow classifier
appareil de classement à contre-courant	counter flow classifier
appareil de comptoir à gaz	counter appliance
appareil de soudage à l'hydrogène atomique	atomic hydrogen welding equipment
appareil filtrant à membrane	membrane filter
appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche	open-flued appliance
appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche	type B appliance
appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche	conventionally-flued appliance
appareil à chimiluminescence	chemiluminescence instrument
appareil à chimioluminescence	chemiluminescence instrument
appareil à contre-courant	counter-current flow apparatus
appareil à courants croisés	cross-current flow apparatus
appareil à courants croisés	cross flow equipment
appareil à courants parallèles	parallel-flow apparatus
appareil à courants parallèles	co-current flow apparatus
appareil à doucir	grinding machine
appareil à désessencier à la vapeur	steam stripper
appareil à gaz	gas-fired installation
appareil à gaz	gas-fired equipment
appareil à oxydation	oxidizer
appareil à plusieurs postes de puisage d'eau chaude	multi-point water heater
appareil à polir	polishing machine
appareil à puissance adjustable	range-rated appliance
appareil à secouer	shaking apparatus
appareil à un seul poste de puisage d'eau chaude	single-point water heater
appareil à étuver	steaming cabinet
appareils de chromatographie à usage industriel	chromatography apparatus for industrial purposes
assemblage à entrecroisement	angle-interlock construction
atome auquel ont été enlevés un certain nombre d'électrons	atomic residue after removal of some electrons
avoir une action acide	BE acid
bain à chauffage électrique	electrically heated bath
bloc de poudre à perforation étoilée	star perforated grain
bouteille à sérum	serum flask
brossage à la brosse métallique	wire brushing
brosse à plafond	whitewash brush
brosse à plafond	kalsomine brush
capillaire à température de fusion	melting temperature capillary
carburant Diesel à faible teneur en soufre	low-sulphur diesel fuel
carburant à base d'aromatiques	aromatic fuel
carburant à coupe longue	wide cut fuel
centrifugeur à courant parallèle	concurrent centrifuge
centrifugeuse a bol plein	solid bowl centrifuge
centrifugeuse à courant parallèle	flow-through centrifuge
centrifugeuse à impulsions	microcentrifuge
chiffon à dépoussierer	tack rag
collecteur à liquide	liquid trap
collier de réparation d'un joint à emboîtement	bell joint clamp
collier à lunette	split service collar
composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées	carbonaceous paste for electrodes
compositions à base d'huiles essentielles et de produits aromatiques naturels ou synthétiques	mixtures of essential oils and of natural or synthetic aromatic products
compresseur alternatif à piston à double effet	double-acting reciprocating compressor
compresseur alternatif à piston à double effet	double-acting piston compressor
compresseur alternatif à piston à simple effet	single-acting reciprocating compressor
compresseur alternatif à piston à simple effet	single-acting piston compressor
compresseur horizontal à pistons opposés	opposed pistons horizontal compressor
compresseur à anneau liquide	liquid seal rotary compressor
compresseur à anneau liquide	liquid ring rotary compressor
compresseur à deux rotors à profils conjugués	double rotary impeller compressor
compresseur à deux rotors à profils conjugués	Roots compressor
compresseur à moteur intégré	integral W-type compressor
compresseur à moteur à gaz	gas engine-driven compressor
compresseur à moteur électrique	motor-driven compressor
compresseur à moteur électrique	electrically-driven compressor
compresseur à piston tournant ou oscillant	rotating or oscillating piston compressor
compresseur à piston type à barillet	swashplate-driven piston compressor
compresseur à vibreur électrique	compressor with electro-magnetically actuated piston
compresseur à vibreur électromagnétique	compressor with electro-magnetically actuated piston
comptage direct à l'orangé d'acridine	acridine orange direct count
compteur de gaz à raccord unique	one-pipe gas meter
compteur à caisse coulée	cast case meter
compteur à caisse en fonte	iron case meter
compteur à caisse en fonte	hard case meter
compteur à caisse en fonte	cast case meter
compteur à cloches	meter with reciprocating bells
compteur à cloches courbés	meter with curved bells
compteur à cloches droites	meter with vertical bells
compteur à cloches droites	meter with upright bells
compteur à cloches oscillantes	meter with oscillating bells
compteur à cloches oscillantes	meter with curved bells
compteur à double tarif	two-part tariff meter
compteur à gaz de type humide	wet gasometer
compteur à grand débit	high-capacity meter
compteur à haute pression	high-pressure meter
concanavaline A	concanavalin A
conditionnement de calcinats à l'état de granules	conditioning of granular calcines
conduit collectif à départs individuels	shunt type flue system
conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche	open flue system
conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche	conventional flue
conduit de fumées à dilution mécanique	fan-diluted flue system
conduite équivalente à un réseau	equivalent main
conversion de déchets à forte teneur en plutonium	conversion of high plutonium content waste
coupelle à bulles	bubble cap
crochet à déboucher	barbed auger
crochet à déboucher	arrow-head auger
crochet à déluter	discharging rake
crochet à pince	slicing bar
crème à raser	shaving cream
demi-cellule à la quinhydrone	quinhydrone electrode
dispositif de mise à feu	firing set
dispositif d'extinction à eau pulvérisée	foam fire extinguisher
dispositif d'injection du type à injection totale en tête de colonne refroidie	injection system of the splitless on column injector type
dispositif d'injection sur colonne à circuits de refroidissement primaire et secondaire	on-column injection unit with primary and secondary cooling system
dispositif indicateur à aiguilles	circle type index
dispositif indicateur à chiffres sauteurs	direct-reading index
dispositif indicateur à rouleaux	direct-reading index
dispositif à déclenchement électro-explosif	electro-explosive device
disque à polir compact	packed full-disk buff
disque à polir cousu	stitched mop
disque à polir cousu	sewed buff
disque à polir denté	finger buff
disque à polir non cousu	loose full-disk buff
disque à polir serré	packed mop
disque à polir serré	packed full-disk buff
débitmètre à effet Coanda	oscillating jet flowmeter
débitmètre à effet Coanda	fluidic flowmeter
débitmètre à masse thermique	thermal mass flowmeter
débitmètre à masse thermique	thermal mass flow meter
débitmètre à tube semi-capillaire	flow meter with a semi-capillary tube
débitmètre à tube semi-capillaire	florometer with a semi-capillary tube
déformation à la cuisson	distortion during firing
délai de mise sous sécurité à l'extinction	flame failure response time
délai de mise sous sécurité à l'extinction	extinction safety time
déprimomètre à volet	vane type draught gauge
enceinte à vide	vacuum vessel
enceinte à vide	vacuum tank
enduction à la râcle	spread coating
enduction à la râcle	knife coating
enduction à lame d'air	air-knife coating
enregistreur à deux canaux	two-channel recorder
enregistreur à points lumineux	light-spot recorder
enregistreur à points lumineux	light-spot line recorder
enrobage à chaud	hot wrapping
enrobage à froid	cold wrapping
essai à blanc	blank
ester de polyalcool à chaîne courte	short chain polyol ester
esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage	oxidatively thermally polymerised soya bean oil interacted with mono-and di-glycerides
esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage	E479
examen à faible grossissement	low magnification examination
extrudeuse à bande hélicoïdale	screw ribbon extruder
extrudeuse à bande hélicoïdale	helical ribbon extruder
extrudeuse à double vis sans fin	twin-screw extruder
extrudeuse à doubles vis coniques	twin taper screw AGM-Extruder
extrudeuse à doubles vis coniques	Cotruder
extrudeuse à plateau de fusion	melting plate extruder
extrudeuse à quatre vis Jumex	four screw extruder
extrudeuse à quatre vis Jumex	Jumex extruder
extrudeuse à vis planétaires	planetary roller extruder
extrudeuse à vis unique	single-screw extruder
extrusion à l'état solide	solid-state extrusion
extrémité à chambrage taraudé	rebated and threaded end
faisceau laser modulé à haute fréquence	high-frequency modulated laser beam
fil à exploser	exploding bridge wire
filage à chaud,filature par fusion	melt spinning
filature à bande	ribbon spinning
filetage à faible friction	low-friction thread
formage à la presse	die-pressing
fusée à double régime de poussée ou à deux niveaux de poussée	dual thrust rocket
fusée à obturateur	shuttered fuze
fusée à poudre	solid rocket
fusée à temps	time fuze
garde à chlorure de calcium	drying tube
garde à chlorure de calcium	calcium chloride tube
gazéification à contre-courant	counter-flow gasification
gazéification à contre-courant	counter-current gasification
gazéification à courants paralleles	parallel flow gasification
gazéification à courants paralleles	co-current flow gasification
glycérine à dynamite	nitroglycerol
goudron de four à coke	coke-oven tar
goudronnage à froid	cold tarring
granulateur à joncs	strand cutter
granulateur à joncs	pelletizer
graphite à faible porosité	low-porosity graphite
grappe à canaux multiples	stepped series multi-gating
grille à peigne	bar grate with cleaning rake
grille à pré-étirage	draw grid
hangar à charbon	coal store
hangar à charbon	coal shed
indice de fluidité à chaud	melt index
indice de fluidité à chaud	melt flow index
isolement à long terme	long-term isolation
lavage à l'azote	nitrogen stripping
Laver abondamment à l'eau et au savon.	Wash with plenty of soap and water.
Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.	Gently wash with plenty of soap and water.
laver jusqu'à réaction neutre	wash until neutral
laver le liquide répandu abondamment à l'eau	wash away spilled liquid with plenty of water
laver à neutralité	wash until neutral
manomètre à capacitance	capacitance manometer
manomètre à cloche	bell manometer
manomètre à deux liquides	two-liquid manometer
manomètre à flotteur	float type pressure gauge
manomètre à ionisation	ionisation manometer
manomètre à membrane	diaphragm type pressure gauge
manomètre à membrane chauffante	heatable membrane capacity manometer
manomètre à poids mort	manometric balance
manomètre à poids mort	free-piston gauge
manomètre à poids mort	deadweight pressure gauge
manomètre à soufflet	bellows type pressure gauge
manomètre à tube vertical	vertical-tube manometer
manomètre à viscosité	viscosity gauge
masse à filer	mass to be spun
microscope à fusion	melt microscope
mixture à brillanter	polishing compound
molybdène pur à l'état compact	molybdenum in compact form
mousse à partir de perles expansibles	foaming expandable beads
mousse à partir de perles expansibles	expandable PS moulding
mousse à peau intégrée	integral skin foam
moutarde à l'azote	nitrogen mustard
nacelle en porcelaine à oeillet	China sagger with eye
nigrosine á l'alcool	oil nigrosine
nitrosamine aliphatique à chaîne courte	short chain aliphatic nitrosamine
outil à découper à bande d'acier	steel rule die
outil à découper à bande d'acier	steel rule clicking die
parc à charbon	coal storage yard
parc à charbon	coal store
parc à charbon	coal storage ground
parc à coke	coke yard
parc à coke	coke storage ground
parc à coke	coke ground
partie de filière à section constante	orifice land
partie de filière à section constante	die land
peinture commerciale prête à l'emploi	ready-mixed paint
peinture primaire à haute teneur en zinc	zinc rich primer
peinture à base de bitume	bituminous paint
peinture à base de bitume	coal tar varnish
peinture à base de bitume	asphalt paint
peinture à deux composants	two-pack coating
peinture à deux composants	two-part paint
peinture à effet spécial	special effect varnish
peinture à effet spécial	novelty finish
peinture à effet spécial	special effect finish
peinture à effet spécial	effect finish
peinture à la caséine	casein paint
peinture à la colle	white wash
peinture à la poussière de zinc	zinc dust paint
peinture à l'asphalte	asphalt paint
peinture à l'eau	water paint
peinture à l'eau	latex paint
peinture à l'eau	calcimine
peinture à l'eau	emulsion paint
peinture à l'orthoplombate de calcium	calcium orthoplumbate paint
peinture "à relief"	textured paint finish
peintures au goudron de houille appliquées à froid	cold-applied coal-tar paints
peintures aux résines époxy, à base de chromates	chromate-containing epoxy resin paints
pelle à fond plat et à bords verticaux	flat-bottomed shovel with vertical sides
pelle à godet	crowd shovel
pHmètre à échelle	scale-ph-meter
pile à l'acide chromique	chromic acid element
pistolet à deux composants	dual spray gun
pistolet à tête double	twin-headed spray gun
pistolet à tête double	two-component spray gun
pistolet à tête double	dual spray gun
plaque à caisson	box negative
plaque à grande surface	plate with a large area
plaque à grande surface	Planté plate
plaque à nervures	ribbed tray
plaque à orifice	orifice plate
plaque à orifice d'allumage	lighting plate
plaque à oxyde rapporté	pasted plate
plaque à oxyde rapporté	Faure plate
plaque à picots	grill deflector plate
plaque à picots	grill deflector
plaque à polir	polishing plate
plaque à polir	polished plate
polyéthylène linéaire à basse densité	linear low density polyethylene
polyéthylène à basse densité	polyethylene-low density
polyéthylène à basse densité	low-density polyethylene
polyéthylène à basse densité linéaire	linear low density polyethylene
poudre de lavage à froid	cold water washing powder
poudre à mouler	moulding powder
poudre à ongles	nail polish
poudre à tirer	propellent powder
poudres à récurer	powders for scouring
presse à barillet	dial feed press
presse à briqueter	briquetting-press
presse à cazettes	saggar press
presse à commande individuelle	self-contained press
presse à faible course	short-stroke press
presse à genouillère	toggle lever press
presse à imprimer	stamping press
presse à longue course	long-stroke press
presse à main de type simple	toggle press
presse à main de type simple	toggle lever press
presse à redresser	straightening press
presse à sodium	sodium wire press
presse à tourelle révolver	rotary press
presse à tourelle révolver	dial feed press
presse à vide	deairing pug mill
presse á vis	screw press
pression de réglage à froid	cold setting pressure
pression nominale à froid	initial system design pressure
produit chimique conçu à partir de matériaux biologiques	bio-based chemical
produit chimique soumis à la procédure CIP	chemical subject to the PIC-procedure
produit chimique à l'état commercialement pur	chemical product in the commercially pure state
produit céramique à usage calorifuge	heat-insulating ceramic good
produit de précision en céramique à usage industriel	technical precision ceramics
produit de revêtement à catalyseur acide	acid catalysed finish
produit extractible à l'hexane	substance extractable with hexane
produit pour l'imperméabilisation à l'eau	water-repellent agent
produit tensio-actif à anions actifs	surface-active agent with active anions
produit à porosité variable	product designed with variable porosity
produits aptes à faire disparaître les taches colorées-bronzing	debronzing agents
produits chimiques et produits connexes,n.d.a.	chemicals and related products,not elsewhere specified
produits chimiques inscrits à un tableau	scheduled chemicals
produits de première condensation des condenseurs à air	virgin liquor
produits de toute espèce à usage de colles	products suitable for use as glues
produits de toute espèce à usage de colles	prepared glues not specified or included elsewhere
produits à déboucher ou à décaper	unblocking and stripping products
propension à la corrosion	corrosion propensity
propergol tous temps ou à plateau	platonized propellant
propergol à inclusions métalliques ou à charge métallique	metallized propellant
préfabrication à fond de moule	slabbing
pycnomètre de comparaison à air	gas comparison pycnometer
pycnomètre de comparaison à air	air comparison pycnometer
robinet avec bouchon à passage axial	stopcock with tail key
robinet de sécurité à pression de consigne maximale	high-pressure cut-off valve
robinet de sécurité à pression de consigne minimale	low-pressure cut-off valve
robinet à charbon	coal valve
robinet à deux voies	two-way stopcock
robinet à passage intégral	full-way valve
robinet à passage intégral	straight-through cock
robinet à passage intégral	straightway valve
robinet à passage intégral	full-bore valve
robinet à rattrapage de jeu	spring-loaded tap
robinet à rattrapage de jeu	gas cock with wear take-up spring
robinet à tige fixe	non-rising stem valve
robinet à tournant inverse	inverted plug valve
robinet à tournant à deux lumières d'équerre	two-way plug valve
robinet à vide poussé	high vacuum valve
réaction chimique à vitesse finie	finite rate chemical reaction
réaction de dégradation à l'état absorbé	degradation reaction in the absorbed state
réaction à l'électrode	electrode reaction
réaction à échange chimique	chemical exchange reaction
récupérateur à impact de jets	jet impingement recuperator
récupérateur à tube radiant	radiant tube recuperator
régulateur à action intégrale	integral action controller
régulateur à cloche	bell type governor
régulateur à programme	preset governor
régulateur à surcharge automatique	governor with automatic loading
régulateur à surcharge automatique	automatic loading regulator
régulateur à surcharge horaire	governor with overriding time control
résine époxy à froid	cold epoxy resin
résistance au choc à la bille	impact strength falling weight
résistance à la dégradation	resistance to degradation
résistance à la détonation	knock resistance
résistance à la détérioration	resistance to deterioration
résistance à la détérioration	resistance to degradation
résistance à la lixiviation	leach resistance
résistance à la pasteurisation	pasteurization resistance
résistance à l'arrachement	tearing strength
sas à charbon	lock hopper
sas à charbon	coal lock
sas à charbon	coal feed chamber
sas à mâchefers	ash lock
sensibilité à la détonation par sympathie	sensitiveness to sympathetic detonation
sensible à la friction	friction sensitive
silo à poudre de pressage	dust ark
soudage à la molette par bande chauffée	thermoband welding
soudage à la molette par bande chauffée	heated band welding
soudage à la roulette	continuous roller welding
soudage à l'envers	back pass welding
soudage à épinglage	tack welding
soudure bout à bout avec cordon unique en X	double Vee butt weld
soudure à double chanfrein	single Vee weld
soudure à double chanfrein	single V weld
soudure à filet convexe	reinforced fillet weld
soudure à filet convexe	convex weld
soudure à recouvrement avec cordons en équerre	overlap fillet weld
soudure à un seul chanfrein	single bevel groove weld
soufflage à l'air comprimé	blowing with compressed air
soufflage à mandrin plongeant	dipping mandrel blow moulding
soufflage à mandrin plongeant	dipping mandrel blow molding
soufflé à la bouche	mouth-blown
spatule de verre à bout courbé	glass spatula with a bent tip
substance chimique qui n'a pas réagi	unconverted chemical
substance sensible à l'humidité	moisture-sensitive substance
substance soumise à l'obligation d'enregistrement	substance subject to registration
substance à détruire	substance to be destroyed
substance à effet gestagène	substance with a gestagenic action
substance à faible tonnage	low tonnage chemical
substance à plusieurs composants	multi-constituent substance
substance à point d'ébullition élevé	high boiling substance
substance à un seul constituant	mono-constituent substance
substances très persistantes à fort potentiel de bio-accumulation	Very Persistent and Very Bio-accumulative chemicals
substances très persistantes à fort potentiel de bio-accumulation	VPVB chemicals
sulfure de zinc activé à l'argent	zinc sulphide activated with silver
tablette pliante à charnière	folding support
tablette pliante à charnière	hinged bender
tablette pliante à charnière	sheet metal brake
tablette pliante à charnière	creasing support
tendance à la carbonisation	coking tendency
test à blanc	blank
titrage à courbe de réponse très raide	titration with a very steep response curve
torpille à ailettes	finned torpedo
Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.	Toxic to aquatic life with long lasting effects.
transistor à effet de champ à oxydes métalliques	metal oxide semiconductor field-effect transistor
tube absorbeur à boule	calcium chloride tube with bulb
tube absorbeur à boule	absorption tube with bulbs
tube centrifugeur à fond conique	conical-bottomed centrifuge tube
tube de centrifugeuse à fond conique	conical-bottomed centrifuge tube
tube fluorescent à usage publicitaire	tube for fluorescent lighting for advertising purposes
tube laminé à chaud	hot-rolled tube
tube à boule en verre	spheric glass tube
tube à bouts meulés	tube with smoothed ends
tube à bouts rebrûlés	tube with fire polished ends
tube à centrifugation	centrifuge tube
tube à condensation	condensation tube
tube à dessécher à boules	drying tube
tube à double paroi	double-walled tube
tube à déssécher	drying tube
tube à essai	test glass
tube à infiltration	filter tube
tube à microhématocrite	microhematocrit tube
tube à section décroissante	tapered tube
tube á essais	test tube
tube échantillonneur à gaz	gas sampling tube
tube échantillonneur à gaz	gas sampling pipette
tube étiré à froid	cold-drawn tube
tubulure à bride	flange tubulure
tubulure à emboîtement	socketed fitting
tubulure à emboîtement	socketed tubulure
tuyau à emboîtement et cordon	socket and spigot pipe with beaded spigot
tuyau à emboîtement et cordon	bell and spigot pipe with beaded spigot
tuyau à vide	vacuum hose
usine à hydrogène	hydrogen production plant
volume de gaz à l'eau fabriqué par cycle	make per run
à bas point d'ébullition	low boiling
à basse teneur en soufre	low-sulphur
à bord abattu	bevelled
à bord adouci	bevelled
à bord vif	square edged
à chaînes courtes	with short chains
à chaînes courtes	short-chained
à chaînes droites	straight-chain
à chaînes linéaires	straight-chained
à chaînes linéaires	unbranched
à chaînes linéaires	straight-chain
à chaînes ramifiées	with branched chains
à chaînes ramifiées	branched-chain
à csoudure a chaud	heat-sealing
à deux bords adjacents émaillés	glazed over adjacent edges
à deux bords ronds	rounded adjacent rex
à deux couches	composite tile two layers
à défaut d'électrons	electron-deficient
à feuillets	lamellar
à fresque	al fresco
à granulométrie courte	uniform grain size
à HAUT rendement	heavy duty
à haute teneur en carbone	with high carbon content
à joints parallèles à l'escalier	raking
à longue chaîne	long-chained
à longue chaîne	long-chain
à l'état gazeux	gaseous
à manque d'électrons	electronically deficient
à manque d'électrons	electron-deficient
à nombreux chaînons	multi-membered
à poids moléculaire considérable	high-molecular weight
à pointes de diamant	studded
à secousses	vibration mill
à secousses	vibrating ball mill
à toit bouclier	dome-roofed
à toit cônique	cone-roofed
à un bord émaillé	glazed over the edge
á bas point d'ébullition	low boiling
á faible poids moléculaire	low molecular
électrode goutte à goutte	dropping electrode
électrode mise à la masse	earthed electrode
électrode normale à hydrogène	normal hydrogen electrode
électrode standard à hydrogène	standard hydrogen electrode
électrode standard à hydrogène	normal hydrogen electrode
électrode à arêtes de soudage et de séparation	welding and separating electrode
électrode à arêtes de séparation	separating electrode
électrode à enzyme	enzyme electrode
électrode à enzymes	enzyme electrotechnical probe
électrode à enzymes	enzyme electrode senior
électrode à gouttes de mercure	dropping mercury electrode
électrode à hydrogène	hydrogen electrode
électrode à la quinhydrone	quinhydrone half-cell
électrode à la quinhydrone	quinhydrone electrode
électrode à poinçon	frame electrode
électrode à poinçon	skeleton electrode
électrode à poinçon	bar electrode
élutriation centrifuge à contre-courant	countercurrent centrifugal elutriation
épuration à sec	dry purification
équilibre du gaz à l'eau	shift equilibrium
étau à chaîne	chain vice
étau à tube	pipe vice
Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée.	Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.