| Spanish | Latvian |
| A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. | Lai izvairītos no riska cilvēku veselībai un videi, ievērojiet lietošanas pamācību. |
| Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. | Uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz …°C/…°F. |
| Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. | Glabāt temperatūrā, kas nepārsniedz …°C/…°F. Turēt vēsumā. |
| Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente. | Glabāt tvertnē, kas aizsargā pret koroziju/ ... tvertnes ar iekšējo pretkorozijas izolāciju. |
| Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F. | Lielus apjomus, kas pārsniedz … kg/ … lbs, uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz …°C/…°F. |
| bifenilos policlorinados similares a las dioxinas | dioksīniem līdzīgie PHB |
| Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños. | Ciānakrilāts. Bīstami. Iedarbība uz acīm un ādu tūlītēja. Sargāt no bērniem. |
| Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción. | Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt |
| Consultar a un médico. | Lūdziet palīdzību mediķiem. |
| Consultar a un médico en caso de malestar. | Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. |
| Consultar a un médico inmediatamente. | Nekavējoties lūdziet palīdzību mediķiem. |
| Contiene gas a presión | Satur gāzi zem spiediena |
| cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas | gāzu hromatogrāfija / masspektrometrija |
| determinación de respuesta a la dosis | devas-iedarbības novērtējums |
| disposición relativa a la autorización | licencēšanas noteikums |
| disposición relativa a la restricción | ierobežojumu noteikums |
| EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | Ja ir saskarē: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu. |
| EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico. | Ja nokļūst saskarē vai saistīts ar to: lūdziet mediķu palīdzību. |
| EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | Ja nokļūst saskarē vai jums ir slikta pašsajūta: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu. |
| En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Ugunsgrēka gadījumā: evakuēt zonu. Dzēst uguni no attāluma eksplozijas riska dēļ. |
| En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Ugunsgrēka vai liela apjoma gadījumā: evakuēt zonu. Dzēst uguni no attāluma eksplozijas riska dēļ. |
| EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal. | NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta. |
| EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu. |
| EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. | IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: ja elpošana ir apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. | IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico. | Ja rodas ādas iekaisums: lūdziet mediķu palīdzību. |
| En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un médico. | Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: lūdziet mediķu palīdzību. |
| En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | Ja rodas elpas trūkuma simptomi: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu. |
| Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | Stratēģiskā pieeja ķīmisko vielu apsaimniekošanai starptautiskā līmenī |
| Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | starptautiskas ķīmisko vielu pārvaldības stratēģiskā pieeja |
| establecimiento que lleva a cabo la recuperación | reģenerētās vielas ražotājs |
| establecimiento que lleva a cabo la recuperación | uzņēmums, kas veic reģenerāciju |
| establecimiento que lleva a cabo la recuperación | reģenerēšanas operators |
| evaporar a sequedad | ietvaicēt sausu |
| hacer hervir a reflujo | flegma |
| investigación y desarrollo orientados a productos y procesos | uz ražojumiem un procesiem orientēta pētniecība un tehnoloģiju izstrāde |
| ionización a la llama | liesmas jonizācija |
| Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. | Pirms atkārtotas lietošanas piesārņoto apģērbu izmazgāt. |
| Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu. |
| Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. | Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu, ja jums ir slikta pašsajūta. |
| Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu. |
| Llevar prendas ignífugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas. | Izmantot aizsargapģērbu pret uguni/liesmām. |
| Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. | Dzēst ugunsgrēku no attāluma eksplozijas riska dēļ. |
| nivel de concentración o dosis | koncentrācija/deva |
| No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. | Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50°C /122°F. |
| NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos. | NECENSTIES dzēst ugunsgrēku, ja uguns piekļūst sprādzienbīstamām vielām. |
| peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección. | Sprādzienbīstams |
| Peligro de incendio o de proyección. | Uguns vai izmetes bīstamība. |
| policlorobifenilos similares a las dioxinas | dioksīniem līdzīgie PHB |
| Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. | Aizsargāt no saules gaismas. Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50°C/ 122°F. |
| Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna. | Var radīt kaitējumu ar krūti barotam bērnam. |
| puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas. | Satur atdzesētu gāzi |
| Puede provocar somnolencia o vértigo. | Var izraisīt miegainību vai reiboņus. |
| Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. | Novilkt piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. |
| recipiente a presión | spiedtvertne |
| Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso. | Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas |
| respuesta a comentarios | atbilde uz piezīmēm |
| rotavapor a vacío | rotācijas ietvaicētājs |
| Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. | Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību. |
| Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. | Ja elpošana ir apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes. |
| sustancia sujeta a registro | vielas, kuras ir jāreģistrē |
| Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. | Izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. |
| ácido sulfúrico a ebullición | verdoša sērskābe |
