Terms for subject Chemistry containing A

Italian	Russian
acciaio a basso tenore di carbonio	низкоуглеродистая сталь
acido fl-solfidril-a-amminopropionico	цистеин (HSCH2CHNH2COOH)
acido fl-solfidril-a-amminopropionico	β-тио-α-аминопропионовая кислота
adesivo indurente a freddo	клей холодного отверждения
affineria a riverbero del ferro	пудлинговая печь
agitatore a doppia rotazione	мешалка двойного вращения
agitatore a ferro di cavallo	мешалка в виде подковы
agitatore a moto invertibile	мешалка с инверсивным ходом
agitatore a pale	лопастная мешалка
agitatore a palette	лопастная мешалка
agitatore a turbina	турбинный смеситель
agitatore a vortice	вихревая мешалка
alchidi a base di stirolo	алкидные смолы на основе стирола
alimentazione a caduta libera	питание самотёком
alimentazione a caduta libera	подача собственным весом
alimentazione a caduta libera	питание собственным весом
alimentazione a caduta libera	подача самотёком
alimentazione a gravità	питание собственным весом
alimentazione a gravità	подача собственным самотёком
alimentazione a gravità	питание собственным самотёком
alimentazione a gravità	подача собственным весом
alimentazione a pressione	питание под давлением
analisi a raggi X	анализ рентгеновскими лучами
apparecchio a potassa	калиаппарат
apparecchio di manipolazione a distanza	оборудование для дистанционного обслуживания
apparecchio per la prova di scorrimento a freddo	прибор для определения текучести на холоде
applicazione a spruzzo	окраска путём опрыскивания
approssimativamente uguale a...	приближённо равный
arco a emissione di campo	дуговой разряд с электростатической эмиссией
arco a riscaldamento esterno	дуга с внешним накалом катода
assorbimento a secco	сухая абсорбция (Winona)
avviatore a inerzia	инерционный стартер
avviatore a mano	ручной стартер
azione a distanza	действие на расстоянии
bagno a bassa acidità	ванна слабой кислотности
bagno a sabbia	песчаная баня
bagno a vapore	паровая баня
barometro a serbatoio	чашечный барометр
barometro a sifone	сифонный барометр
barometro a vaschetta	чашечный барометр
barriera a diffusione	пористая перегородка
bilancia a leva	рычажные весы
bilancia analitica a piatto unico	аналитические весы с одной чашкой
bomba a neutroni	нейтронная бомба
bomba a termite	термитная зажигательная бомба
brunitura a sfera	галтовка
calandra a bacinella	каландр с ванной
calandra a profilo	профиль-каландр
calandra a profilo	гравировальный каландр
calandra a profilo	профильный каландр
calandra a rulli	валковый каландр
caldaia a bassa pressione	котёл низкого давления
caldaia a metano	котёл на метановом топливе
canale a scosse	качающийся конвейер
capacità di una pompa a vuoto	производительность вакуумного насоса
capsula a radiazione gamma	гамма-источник в капсуле
capsula da mina a miccia	капсюль-детонатор
carbone a fiamma corta	короткопламенный уголь
carbone a fiamma lunga	длиннопламенный уголь
caricatore con serbatoio a livello costante	загрузочное устройство с бункером постоянного уровня
cassetto a stantuffo	поршневой золотник
cavità dovuta a ritiro	усадочная раковина
cella di flottazione a insufflazione d’aria	пневматическая флотомашина
cemento a presa lenta	медленно схватывающийся цемент
centrifuga a controcorrente	противоточная центрифуга
centrifuga a flusso continuo	проточная центрифуга
centrifuga a paniere	корзиночная центрифуга
chiusura a gravità	замыкание под действием собственного веса
colla a freddo	водостойкий клей
colonna a campana	колпачковая колонна
colonna a dischi	тарельчатая колонна
colonna a gorgogliamento	барботажная колонна
colonna a piastre perforate	колонна с перфорированными тарелками
colonna a piatti	тарельчатая колонна
colonna a riempimento	колонна с насадкой
colonna a riempimento	насадочная колонна
coloranti a dispersione	дисперсионные красители
coloranti a freddo	холодные красители
coloranti a mordente	протравные красители
coloranti al tino a fine dispersione	мелкодисперсные кубовые красители
colore a guazzo	клеевая краска
comando a manovella	кривошипно-шатунный привод
comando a motore idraulico	управление от гидравлического двигателя
comando a nastro	ленточный привод
comando a pulsanti	кнопочное управление
comando a rotazione della vite	управление вращением шнека
combustibile a base di litio	топливо на основе лития
comparatore a quadrante	компаратор с циферблатом
con chiusura a vite	с завинчивающейся крышкой. (massimo67)
con chiusura a vite	с винтовой крышкой (контейнер massimo67)
concentratore a filtro	фильтрующий сгуститель
concentratore a piatti	многоярусный сгуститель
concia a due bagni	дубление двухванным способом
condensatore a piatti	многоярусный конденсатор
condensatore a pioggia	оросительный конденсатор
condensatore a riflusso	обратный холодильник
condensazione a secco	сухая конденсация
coperchio a tenuta stagna	притёртая крышка
copolimeri a base di acetato di polivinile	сополимеры на основе поливинилацетата
corrente a bassa tensione	ток низкого напряжения
cristallizzatore a vasca	сборник-кристаллизатор
cristallizzatore a vasca	кристаллизационный сборник
cristallizzatore a vuoto	вакуум-кристаллизатор
cubo a corpo centrato	объёмноцентрированный куб
cubo a facce centrate	гранецентрированный куб
cucchiaio a staccio	перфорированная лопата для выгрузки соли из кристаллизаторов
cucchiaio a staccio	перфорированная лопата для выгрузки соли из выпарных сковород
decolorazione a secco	отбеливание сухим способом
dilatometro a capillare	капиллярный дилатометр
dinamite a base attiva	динамит на активной основе
dinamite a base inerte	динамит на инертной основе
dislocazione a vite	винтовая дислокация
distillazione a bassa temperatura	полукоксование
distillazione a bassa temperatura	перегонка при низкой температуре
distillazione a partite	периодическая дистилляция
distillazione a partite	периодическая перегонка
distillazione a pressione ridotta	перегонка при пониженном давлении
distillazione a secco	сухая перегонка
distillazione a vapore	перегонка с паром
distillazione frazionata a vapore	дробная перегонка с паром
ebollitore a vuoto	вакуумный выпарной аппарат
elettrolizzatore a catodo di mercurio	электролизёр с ртутным катодом
elettrolizzatore a diaframma	диафрагменный электролизёр
elettrolizzatore a imbiancatura	белильный электролизёр
espulsione a mano	выталкивание вручную
espulsione a mano	ручное выталкивание
espulsore a molla	пружинный выталкиватель
essiccatoio a cassetti	кассетная сушильная установка
essiccatoio a cassetti	кассетная сушильная камера
essiccatoio a cella	камерная сушильная машина
essiccatoio a raggi infrarossi	сушилка на инфракрасных лучах
essiccatore a cilindro	сушильный барабан
essiccatore a cilindro	барабанная сушилка
essiccatore a nastro	ленточная сушилка
essiccatore a polverizzazione	распылительная сушилка
essiccatore a spruzzo	распылительная сушилка
essiccatore a tamburo	сушильный барабан
essiccatore a tamburo	барабанная сушилка
essiccatore a tamburo rotante	вращающаяся барабанная сушилка (Валерия 555)
essiccatore a tubi	трубчатая сушилка
essiccatore a vuoto	вакуум-эксикатор
essiccazione a contatto	контактная сушка
estrusore a due viti	двухчервячный экструдер
estrusore a due viti coniche	экструдер с двумя коническими шнеками
estrusore a vite	шнек-машина
estrusore a vite	червячный пресс
estrusore a vite	червячный экструдер
estrusore a viti multiple	многошнековый экструдер
estrusore a viti multiple	многочервячный пресс
estrusore a viti multiple	многочервячный экструдер
evaporare a secco	упаривать досуха
focolare a carbone	угольная топка
focolare a gas	газовая топка
forgiatura a caldo	горячая ковка
forgiatura a freddo	холодная ковка
formatrice a compressione	машина для формовки под давлением
formatrice a decompressione	вакуум-формовочная машина
fosfatazione a caldo	горячее фосфатирование
fosfatazione a freddo	холодное фосфатирование
foulard a contenitori laterali	плюсовка с боковыми резервуарами
foulard per pigmentazione a cilindri	цилиндровая плюсовка для пигментации
frantoio a cilindri corrugati	дробилка с рифлёными валками
funzionamento a comando elettronico	действие с электронным управлением
fusione a fiamma diretta	плавление с острым пламенем
fusione a zone	зонная плавка
gas di distillazione a bassa temperatura	газ, выделяющийся при полукоксовании
gassogeno a pressione	газогенератор с подачей дутья под давлением
generatore a cascata	каскадный генератор
giunzione a scorrimento	скользящее соединение
granulatore a lame	ножевой гранулятор
grasso per cuscinetti a sfere e a rulli	консистентная смазка для шариковых и роликовых подшипников
graticola a crivello	колосниковый грохот
graticola a paniere	корзиночная решётка
idrocarburi a catena lineare	углеводороды с линейной цепью
idrocarburi a catena ramificata	углеводороды с разветвлённой цепью
impianto a catena	конвейерная установка
impianto a torri	башенная установка
impianto per verniciatura a spruzzo	установка для лакирования распылением
incamiciatura a pressione	оболочка, выдерживающая высокое давление
indicatore a quadrante	индикатор с круговой шкалой
indicatore a quadrante	индикатор с лимбом
indicatore a quadrante	циферблатный индикатор
insolubile a caldo	нерастворимый при нагревании
insolubile a freddo	нерастворимый на холоде
insolubile a freddo	нерастворимый при комнатной температуре
interruttore a bottone	кнопочный нажимной выключатель
interruttore a coltello	ножевой рубящий выключатель
interruttore a comando a distanza	телевыключатель
interruttore a comando a distanza	дистанционный выключатель
interruttore a pulsante	кнопочный нажимной выключатель
lacca a tampone	политура
laminati a nido d’api	слоистые сотовые пластики
laminazione a contatto	контактное формование слоистых пластиков
lavoro a catena	конвейерная работа
legame a ponte	мостиковая связь
lievito a bassa fermentazione	дрожжи низового брожения
lievito a bassa fermentazione	дрожжи нижнего брожения
macchina a copiare	копировальный станок
macchina a dividere	делительная машина
macchina a rulli per tintura	роликовая красильная машина
macchina a trasferta	автоматическая станочная линия
macchina a vapore	запарной аппарат
macchina idraulica per stampaggio a caldo	гидравлическая машина для горячего прессования
macchina idraulica per stampaggio a soffiatura	гидравлическая машина для выдувного прессования
macchina idraulica per stampaggio a vuoto	гидравлическая машина для вакуумного прессования
macchina oleodinamica con preplastificatore a vite	маслодинамическая машина с червячным препластификатором
macchina per estrusione soffiata a due colori	машина для изготовления двухцветных изделий выдувным экструдированием
macchina per formatura a ciclo rapido	машина для формования ускоренным циклом
macchina per la produzione di materiali non tessuti a incollaggio	агрегат для производства нетканых материалов клеевым способом
macchina per la stampa in flessografia a due colori	машина для двухцветной печати анилиновыми красками
macchina per prove a trazione	машина для испытания на разрыв
macchina per stampaggio a soffiatura	машина для выдувного прессования
macchina per stampaggio materie plastiche a due colori	машина для прессования двухцветных пластмасс
macchina pneumatica per stampaggio a caldo	пневматическая машина для горячего прессования
macchina pneumatica per stampaggio a vuoto	пневматическая машина для вакуумного прессования
macina a campana	коническая мельница
macina a palle	шаровая мельница
macina a pendolo	маятниковая мельница
macina a rulli	бегуны
macina a urto	мельница ударного действия
manicotto a vite	нарезная муфта
manicotto a vite	муфта с нарезкой
maschera a filtro	пылезащитная маска
maschera a filtro	фильтрующий противогаз
massa di tenuta a base di gomma di polisolfuro	герметик на основе полисульфида каучука
matraccio a fondo piatto	плоскодонная колба
matraccio a fondo rotondo	круглодонная колба
meccanismo radicale a catena	цепной радикальный механизм
meccanismo radicalico a catena	цепной радикальный механизм
mescola a secco	сухая смесь
mescolatore a cilindri	барабанный смеситель
mescolatore a cilindri	многоцилиндровый смеситель
mescolatore a suola piana	миксер с плоским подом
mescolatrice veloce a teste	скоростная мешалка с n головками
metallizzazione a vuoto	вакуумное напыление металла
metallizzazione a vuoto	вакуумная металлизация
metodo a contatto	контактный метод
mettere a punto	устанавливать
mettere a punto	выверять
miscela binaria a solubilità limitata	двойная смесь с ограниченной растворимостью
miscela esplosiva a base di clorati alcalini	взрывчатая смесь на основе щелочных хлоратов
miscela esplosiva a base di nitrati	взрывчатая смесь на основе нитратов
miscelatore a turbina	турбинный смеситель
modello a goccia	капельная модель (ядра I. Havkin)
modulo di elasticità a compressione	модуль упругости при сжатии
modulo di elasticità a flessione	модуль упругости при изгибе
modulo di elasticità a torsione	модуль упругости при кручении
modulo di elasticità a trazione	модуль упругости при растяжении
neutralizzazione a secco	нейтрализация сухим способом
olio a punto d’accensione elevato	масло с высокой температурой воспламенения
olio a punto d’accensione elevato	масло с высокой температурой вспышки
ossidarsi a contatto di...	окисляться при соприкосновении с...
P.A.D.	полиэтилен высокой плотности (Alashka)
pallone a fondo piatto	плоскодонная колба
pallone a fondo rotondo	круглодонная колба
pellicola a base di acetilcellulosa	плёнка на основе ацетилцеллюлозы
pellicola a doppia emulsione	плёнка с двойной эмульсией
pellicola a doppio strato sensibile	плёнка с двумя чувствительными слоями эмульсии
piano riscaldato a vapore	плита с паровым обогревом
piastrella a base di resine poliviniliche e fibre di amianto	плитка на базе поливиниловых смол и асбоволокна
pila a combustibile	топливный элемент
pila a concentrazione	концентрационный элемент
pila a depolarizzante	гальванический элемент с деполяризатором
pinza a pressione	зажим для резиновых трубок
pirometro a cellula fotoelettrica	пирометр с фотоэлементом
pirometro a grafite	графитовый пирометр
pirometro a radiazione	оптический пирометр
pirometro a registrazione automatica	самозаписывающий пирометр
pirometro a registrazione differenziale	пирометр Курникова
pirometro a registrazione differenziale	пирометр с дифференциальной записью
pirometro a termocoppia	термопарный пирометр
pistola a doppio ugello	пистолет-распылитель с двойной форсункой
pistola a spruzzo	аэрограф
pistola a spruzzo	пистолет-распылитель
pistola per verniciatura a spruzzo	пистолет-распылитель для нанесения лака
plastici rinforzati a struttura integrata	армированные пластики с интегрированной структурой
plastificazione a bassa temperatura	пластификация при низкой температуре
plastificazione a caldo	горячая пластификация
plastificazione a freddo	холодная пластификация
plastomero a pendolo	пластометр маятникового типа
poliammidi a base di caprolattame	полиамиды на основе капролактама
polietilene a bassa densità	полиэтилен низкой плотности (высокого давления)
polietilene a basso peso molecolare	полиэтилен низкого молекулярного веса
polietilene a media densità	полиэтилен средней плотности
polimerizzazione a caldo	печная полимеризация
polimerizzazione a caldo	горячая полимеризация
polimerizzazione a catena	цепная полимеризация
polimerizzazione a gradini	ступенчатая полимеризация
polimerizzazione a temperatura ambiente	полимеризация при комнатной температуре
polipropilene a stereoblocchi	стереоблочный полипропилен
politene a bassa pressione	линейный политен
politene a bassa pressione	политен низкого давления
preplastificatore a vite	червячный препластификатор
preriscaldamento a lampade infrarosse	подогрев с помощью инфракрасных ламп
preriscaldatore a raggi infrarossi	инфракрасный подогреватель
preriscaldatore a ricupero	рекуперационный подогреватель
preriscaldatore a ricupero	рекуперативный подогреватель
preriscaldatore a superficie	поверхностный подогреватель
pressa a calibrare	калибровочный пресс
pressa a collo di cigno	одноколонный пресс с вылетом
pressa a colonne	колонный пресс
pressa a coniare	чеканочный пресс
pressa a dorare	тиснильно-позолотный пресс
pressa a due aperture	двухэтажный пресс
pressa a due aperture	двухъярусный пресс
pressa a foggiare	формовочный пресс
pressa a leva a gomito	коленчато-рычажный пресс
pressa a matrici multiple	многоматричный пресс
pressa a montanti	колонный пресс
pressa a piani	ярусный пресс
pressa a piani	этажный пресс
pressa a piani multipli	многоярусный пресс
pressa a piani multipli	многоэтажный пресс
pressa a piani multipli per placcatura	многоэтажный пресс для металлизации
pressa a piani per laminati	этажный пресс для изготовления слоистых пластиков
pressa a tamburo	барабанный пресс
pressa a vite	червячный пресс
pressa a vite	фрикционный пресс
pressa ad iniezione a bassa pressione	литьевая машина низкого давления
pressa ad iniezione a vite con preplastificatore	червячная литьевая машина с препластификатором
pressa ad iniezione a vite di serie	серийная червячная литьевая машина
pressa con tavola a slitta	вытяжной штамп с подвижным столом
procedimento a pressoiniezione	метод литья под давлением
procedimento a secco	сухой способ
procedimento della stampa a due fasi	двухфазный метод набивки печати
processo a campana	колокольный процесс
processo a diaframma	диафрагменный процесс
processo a partite	переработка порциями
processo a partite	обработка порциями
processo hydroforming a letto fisso	каталитическое дегидрирование нефтепродуктов со стационарным слоем катализатора
processo hydroforming a letto fisso	каталитическое дегидрирование нефтепродуктов с неподвижным слоем катализатора
processo hydroforming a Letto mobile	каталитическое дегидрирование нефтепродуктов с подвижным слоем катализатора
prova a caldo	испытание в нагретом состоянии
prova a freddo	испытание в холодном состоянии
prova a gradini	ступенчатое испытание
prova a secco	анализ сухим путём
prova di penetrazione a caldo	испытание горячей пенетрацией
purificatore a secco	сухой очиститель (газа)
raddrizzatore a vapore di mercurio	игнитрон
radiatore a gradiente	градиентный излучатель
raffreddamento a bismuto fuso	охлаждение жидким висмутом
raffreddamento a ricadere	охлаждение обратным холодильником
raffreddamento a velo liquido	плёночное охлаждение
reattore a bassa temperatura	низкотемпературный реактор
reattore a basso flusso neutronico	реактор с малой плотностью нейтронного потока
reattore a combustibile fluidificato	реактор на флюидизированном топливе
reattore a combustibile metallico in stato liquido	реактор на жидкометаллическом топливе
reattore a flusso di refrigerante separato	реактор с расщеплённым потоком охладителя
reattore a grafite	графитовый реактор
reattore a mescolamento perfetto	реактор идеального смешения
reattore a moderatore organico	реактор с органическим замедлителем
reattore a neutroni di media energia	реактор на промежуточных средней энергии нейтронах
reattore a neutroni lenti	реактор на медленных тепловых нейтронах
reattore a piscina	бассейновый реактор
reattore a piscina	погружений реактор
reattore a plutonio	плутониевый реактор
reattore a reazione a catena	критический реактор
reattore a reticolo	гетерогенный реактор
reattore a soluzione acquosa	водный гомогенный реактор
reattore ad acqua a pressione	реактор, охлаждаемый водой под давлением
reattore raffreddato a gas	реактор с газовым охлаждением
reazione a catena autolimitata	самоограничивающаяся цепная реакция
reazione a catena automantenuta	самоподдерживающаяся цепная реакция
reazione a catena automoderata	самоограничивающаяся цепная реакция
reazione a catena automoltiplicante	саморазвивающаяся цепная реакция
reazione a catena con neutroni lenti	цепная реакция с медленными нейтронами
recipiente a pressione per acidi	кислотный монтежю
recipiente a pressione per acidi	подъёмник для кислот
refrigerante a bolle	шариковый холодильник
refrigerante a controcorrente	обратный холодильник
refrigerante a controcorrente	противоточный холодильник
refrigerante a ricadere	противоточный холодильник
refrigerante a ricadere	обратный холодильник
refrigerante a riflusso	обратный холодильник
refrigerante a serpentino	змеевиковый холодильник
regolatore a diaframma	мембранный регулятор
regolatore a diaframma	диафрагменный регулятор
regolatore a posizioni	n-позиционный регулятор
reticolo a diffrazione	дифракционная решётка
reticolo a legami incrociati	решётка с перекрёстными связями
reticolo a vibrazione	вибросетка
reticolo cristallino a strati	слоистая кристаллическая решётка
reticolo cubico a tacce centrate	гранецентрированная кубическая решётка
riportare a zero	устанавливать на нуль
riscaldamento a bagno d’aria	нагрев с помощью воздушной бани
riscaldamento a bagnomaria	нагрев с помощью водяной бани
riscaldamento a carbone	отопление углём
riscaldamento a gas di cokeria	отопление коксовым газом
riscaldamento a gas mescolato	отопление смешанным газом
riscaldamento a raggi infrarossi	нагрев с помощью инфракрасных лучей
riscaldamento elettrico a termostato	термостатический электрический обогрев
riscaldatore a immersione	погружной нагреватель
riscaldatore a induzione	индукционный нагреватель
riscaldatore a raggi infrarossi	аппарат для нагрева инфракрасными лучами
riscaldatore elettronico a radiofrequenza	радиочастотный электронный подогреватель
rivestimento con sigillanti a caldo	горячее покрытие герметиками
saturo a caldo	насыщенный при нагревании
saturo a freddo	насыщенный на холоде
scarica a bagliore	тлеющий разряд
scorrimento a freddo	ползучесть на холоде
separazione a secco	сухое обогащение
serbatoio a sfera per gas	сферический газгольдер
serbatoio per alimentazione a gravità	бак для питания самотёком
sigillanti a base di polimero liquido polisolfuro	герметики на основе жидкого полимера полисульфида
silo a tramoggia	бункер с воронкой
sistema a combustibile circolante	система с циркулирующим топливом
sistema a componenti	n-компонентная система
sistema a due componenti	двухкомпонентная система
smerigliatrice a nastro	ленточно-шлифовальная машина
società anonima a responsabilità limitata	акционерное общество с ограниченной ответственностью
soffieria a cassa	воздуходувная машина ящичного типа
soffieria a cassettino	поршневая воздуходувка
soffieria a gas	газодувка
soffietto a pedale	воздуходувные мехи с педалью
sostanze a croce azzurra	раздражающие БОВ
sostanze a croce azzurra	вещества типа синего креста
sostanze a croce bianca	слезоточивые БОВ
sostanze a croce bianca	вещества типа белого креста
sostanze a croce gialla	БОВ кожно-нарывного действия
sostanze a croce gialla	вещества типа жёлтого креста
sostanze a croce verde	удушающие БОВ
sostanze a croce verde	вещества типа зелёного креста
sottoporre a piroscissione	крекировать
spettrografo a cristallo	кристаллический спектрограф
spettrometro a cristallo	кристаллический спектрометр
spettrometro di massa a traettoria cicloidale	трохоидальный масс-спектрометр
stabile a freddo	холодостойкий
stabilità a lungo termine	продолжительная стабильность
stabilizzante a base di bario-cadmio	барийкадмиевый стабилизатор
stampatura a bassa pressione	прессование при низком давлении
stampatura a caldo	горячее прессование
stampatura a freddo	холодное прессование
stampatura a fusione	литьё без давления
stampatura con camera a sacco pneumatica	формование эластичным мешком
stampo a camera di caricamento separata	прессформа со съёмным тиглем
stampo a cavità multiple	многоместная прессформа
stampo a cavità multiple	многогнёздная прессформа
stampo a coltello	отжимная прессформа
stampo a coltello	прессформа с перетеканием
stampo a guance scomponibili	прессформа с разъёмными щеками
stampo a mano	съёмная прессформа
stampo a mano	ручная прессформа
stampo per formatura a mano	съёмная прессформа
stampo per formatura a mano	ручная прессформа
stampo per stampaggio a vuoto	прессформа для штамповки под вакуумом
stantuffo a mercurio	ртутный поршень
strati a spire incrociate	слои с перекрёстными спиралями
stratificato a canale	слоистый коробчатый профиль
stratificato a strati incrociati	слоистый пластик с перекрёстным расположением слоёв
stratificato profilato a T	слоистый тавровый профиль
stratificato profilato a U	слоистый U-образный профиль
stratificato profilato a V	слоистый угловой профиль
strumento a lettura diretta	измерительный прибор с прямым отсчётом
struttura a stereoblocchi	стереоблочная структура
tamburo a pale	лопастный барабан
temperatura a bulbo asciutto	температура сухого термометра (психрометра)
temperatura a bulbo bagnato	температура влажного термометра (психрометра)
testa a filettare	резьбонакатная головка
testa a filettare	резьбонарезная головка
tintura a caldo	горячее крашение
tintura a freddo	холодное крашение
tintura a pigmento	пигментное крашение
tirare a secco	упаривать досуха
torchio a mano	ручной пресс
torchio a secco	сушильный пресс
torre a piatti	тарельчатая колонна
torre a pioggia	скруббер с разбрызгивающим устройством
torre a riempimento	насадочная колонна
torre a vuoto	вакуумная колонна (для перегонки)
trasportatore a guidovia	рельсовый транспортёр
trasportatore a rulli	роликовый транспортёр
trasportatore continuo a raschiamento	скребковый транспортёр
tubo a baionetta	трубка со штыковидным концом (для элементарного анализа)
tubo a scanalature	ребристая труба
tubo a T	Т-образная труба
tubo per irrigazione a pioggia	дождевальная труба
urto a breve distanza	удар с малым параметром
urto a breve distanza	близкое соударение
urto a breve distanza	близкое столкновение
vagliatura a secco	сухой просев
valvola a cerniera	пластинчатый клапан
valvola a circolazione d’acqua	клапан с водяным охлаждением
valvola a corna	роговой предохранитель
valvola a filo	предохранитель с плавкой проволочной вставкой
valvola a gambo orizzontale	горизонтальный клапан
valvola a gas	газовый вентиль
valvola a mano	ручной клапан
valvola a ponte	трубчатый ножевой предохранитель
valvola a saracinesca	задвижка
valvola a scarico rapido	аварийный кран
valvola a scarico rapido	клапан для быстрого опоражнивания
valvola a sifone	плавкий предохранитель с автоматическим дугогашением
variazione a gradino	ступенчатое изменение
vasca a doppia parete	ванна с двойной стенкой
ventilazione a bassa prevalenza	вентиляция с низким напором
ventilazione a percussione	вентиляция толчками
verniciatura a spruzzo	лакировка пульверизацией
viscosimetro a bolla	пузырьковый вискозиметр
viscosimetro a goccia	капельный вискозиметр
viscosimetro a pendolo	маятниковый вискозиметр