Terms for subject Chemistry containing A

English	Spanish
A1	E173
A1	aluminio
A1	CI pigment metal
a, a, a-trichlorotoluene	triclorometilbenceno
a, a, a-trichlorotoluene	a,a,a-triclorotolueno
"A" black blasting powder	pólvora negra con nitrato potásico
A-bomb	bomba atómica
abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic	substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos
absorption band of a scintillating material	banda de absorción de un material de centelleo
activity of a purifying material	actividad de una masa depuradora
age of a charge	grado de cocción
age of a charge	grado de carbonización
balls in a mill	bolas de molino
benzo-a-pyrene	benzo-a-pireno
bisphenol A	bisfenol A
blowing in a mould	soplado en molde
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years	el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
calender A-type or triangular	calandra de tres cilindros en A
Call a POISON CENTER or doctor/physician.	Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.	Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar.
cavity of a blastula	cavidad de segmentación
charging on a thermal basis	facturación por unidad calorífica
clip for tapping a mains	abrazadera con toma de derivación
Cochineal Red A	CI food red 7
cochineal red A	Ponceau 4R, rojo cochinilla A
Cochineal Red A	E124
Cochineal Red A	punzo 4R
Cochineal Red A	new coccine
Cochineal Red A	rojo cochinilla A
cochineal red A	E 124
coke oven plant associated with a colliery	coquería minera
concanavalin A	concanavalina A
creep of a precipitate	arrastre de un precipitado
to deactivate a system	desactivar un sistema
to detonate under the action of a striker	detonar por la acción de un percutor
direct iodometric titration with a blank titration	valoración yodométrica directa con prueba en blanco
drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution	ensayo a la gota con una disolucion de hexacianoferrato III de potasio
E553a	E553a
E553a	E553aii trisilicato magnésico
E472a	ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
E 472 a	mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido acético
E 472 a	E 472 a
E150a	E150a
E150a	caramelo natural
E472a	E472a
E 472 a	ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
E553a	E553ai silicato magnésico
E450a i	E450a i
E450a i	dihidrógeno-difosfato disódico
E450a i	E450ai
E450a iii	E450a iii
E450a iii	difosfato tetrasódico
E450a iii	E450aiii
E450a iv	difosfato tetrapotásico
E450a iv	E450a iv
E450a iv	E450aiv
effective length of a screw	longitud eficaz del husillo
to encase a reactor pressure vessel in concrete	revestir una vasija de presión de reactor con hormigón
Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser	matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio
Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser	matraz Erlenmeyer provisto de un refrigerante de 4 bolas
establishing a tariff	tarificación
establishment undertaking a recovery	fabricante de una sustancia recuperada
establishment undertaking a recovery	operador encargado de la recuperación
establishment undertaking a recovery	establecimiento que lleva a cabo la recuperación
face of a roll	tabla de cilindro
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.	Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
to filter through a sintered glass crucible	filtrar con filtro estrecho
florometer with a semi-capillary tube	medidor de flujo semicapilar
flow meter with a semi-capillary tube	medidor de flujo semicapilar
fluorocarbon-140a	1,1,1-tricloroetano
fluorocarbon-140a	metilcloroformo
glass spatula with a bent tip	espátula de vidrio con punta curvada
halogen compound of a non-metal	derivado halogenado de un metaloide
heart of a fire	foco de incendio
Heating may cause a fire.	Peligro de incendio en caso de calentamiento.
Heating may cause a fire or explosion.	Peligro de incendio o explosión en caso de calentamiento.
1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene	heptacloro
6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide	endosulfán
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.	EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal.
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.	EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.	Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
initial boiling point of a fraction	punto inicial de ebullición de una fracción
kill a well	cegar un pozo
kill a well	"matar" un pozo
lamp-working with a blow lamp	moldeado con soplete de esmaltador
lighting-up a setting	encendido de un horno
M.A.R.	reactivo microanalítico
magnetic stirrer with a rod	agitador magnético con una varilla
manufacturer of a recovered substance	fabricante de una sustancia recuperada
manufacturer of a recovered substance	establecimiento que lleva a cabo la recuperación
manufacturer of a recovered substance	operador encargado de la recuperación
material collected on a specified filter	materia recogida en un filtro especificado
minute domain of a polymer	dominio diminuto del polimero
mould with injection ram and mould movement along a different axis	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos
moulding on a double-screw machine	moldeado con máquina de doble tornillo
needle of a balance	fiel de la balanza
1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane	clordán
1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane	clordano
paint with a roller	pintura con rodillo
pass through a filtering crucible of 4 porosity	crisol filtrador
peep hole with a plug	mirilla con tapón
pethidine intermediate A	intermediario A de la petidina
plate with a large area	placa de gran superficie
plate with a large area	placa Planté
precipitation as a clathrate	precipitación en forma de clatrado
preparation of a chemical compound	preparación de un compuesto químico
product obtained from a condensation oil-deposit	producto que procede de la condensación de un yacimiento de petróleo
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.	Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
recipient of a substance or a preparation	destinatario de una sustancia o un preparado
recrystallization is thus a function of the purity of the steel	por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero
redox reaction in a homogeneous phase	reacción redox en fase homogénea
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
sampling spear with a long split	sonda de muestreo con hendidura larga
shift towards a less noble potential	bajada del potencial noble
shift towards a more noble potential	mejora del potencial noble
Store in a closed container.	Almacenar en un recipiente cerrado.
Store in a dry place.	Almacenar en un lugar seco.
Store in a dry place. Store in a closed container.	Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado.
Store in a well-ventilated place.	Almacenar en un lugar bien ventilado.
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
Store in a well-ventilated place. Keep cool.	Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.	Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente.
sub-group A of periodic system	subgrupo a (del sistema periódico)
supplier of a substance or a preparation	proveedor de una sustancia o un preparado
the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries	el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro
the solution in water is a medium strong acid	la solución en agua es moderadamente ácida
the solution in water is a medium strong base	la solución en agua es moderadamente básica
the solution in water is a weak acid	la solución en agua es un ácido débil
the substance is a medium strong acid	la sustancia es moderadamente ácida
the substance is a medium strong base	la sustancia es moderadamente básica
the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive	la sustancia es un ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva
the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive	la sustancia es una base fuerte, reacciona violentamente con ácidos y es corrosiva
the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials	la sustancia es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores
the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants	la sustancia es un agente reductor fuerte y reacciona con oxidantes
thermometer with a strengthened bulb	termómetro con bulbo reforzado
thrust in a setting	empuje de un horno
to trap volatile corrosion products in a wash bottle	captación de productos de corrosión volátiles en un frasco lavador
treatment with hydrogen in the presence of a catalyst	tratamiento con hidrógeno en presencia de un catalizador
Use only outdoors or in a well-ventilated area.	Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy	Libro Blanco: Estrategia para la futura política en materia de sustancias y preparados químicos