| English | Greek |
| A1 | αργίλιο |
| A1 | Ε173 |
| a, a, a-trichlorotoluene | βενζενυλοτριχλωρίδιο |
| a, a, a-trichlorotoluene | a,a,a-τριχλωροτολουόλιο |
| "A" black blasting powder | μαύρη πυρίτιδα βάσεως νιτρικού καλίου |
| a-methyl naphthalene | a-μεθυλοναφθαλίνιο |
| A no. | αριθμός αερισμού |
| abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic | αβιοτικές ουσίες:ποικιλία στοιχείων και ενώσεων,οργανικών και ανοργάνων |
| active entity of a molecule | δραστικό τμήμα ενός μορίου |
| activity of a purifying material | δραστικότητα καθαρτικού υλικού |
| age of a charge | βαθμός εξανθράκωσης |
| age of a charge | βαθμός έψησης |
| availability of a substance | διαθεσιμότητα μίας ουσίας |
| balls in a mill | σφαίρες μύλου θραύσης |
| benzo-a-pyrene | βενζοπυρένιο |
| benzo-a-pyrene | βενζο-α-πυρένιο |
| bisphenol A | δισφαινόλη Α |
| blowing in a mould | φύσημα σε καλούπια |
| C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years | ο άνθρακας 14C14έχει ραδιενεργό διάσπαση με χρόνο υποδιπλασιασμού ίσο με 5.600 χρόνια |
| calender A-type or triangular | καλάνδρα τριών κυλίνδρων σε σχήμα Α |
| Call a POISON CENTER or doctor/physician. | Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. | Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. |
| carrying out a blank titration at the same time | ταυτόχρονη τιτλοδότηση ενός διαλύματος-μάρτυρα |
| charging on a thermal basis | χρέωση σε θερμική βάση |
| clip for tapping a mains | μούφα σύσφιγξης |
| clip for tapping a mains | κολάρο σύσφιγξης |
| cochineal red A | πονσώ 4R, ερυθρό της κοχελίνης Α ; Ε 124 |
| Cochineal Red A | πονσώ 4 R |
| Cochineal Red A | ερυθρό της κοχενίλης Α |
| Cochineal Red A | Ε124 |
| coke oven plant associated with a colliery | μονάδα παραγωγής κωκ συνδεμένη με ανθρακωρυχείο |
| concanavalin A | κονκαβαλίνη Α |
| to deactivate a system | αποενεργοποίησις ενός συστήματος |
| to detonate under the action of a striker | εκρήγνυμαι με τη βοήθεια επικρουστήρα |
| 2, 4-Dichloro-á-pyrimidin-5-yl benzhydryl alcohol | τριαριμόλ |
| direct iodometric titration with a blank titration | απευθείας ιωδιομετρική και διορθωτική ογκομέτρηση |
| drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | δοκιμή σταγόνας με διάλυμα εξακυανοσιδηρικούΙΙΙκαλίου |
| E553a | Ε553α |
| E553a | E553aii τριπυριτικό μαγνήσιο |
| E150a | απλό καραμελόχρωμα |
| E 472 a | εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων ; μονο- και διγλυκερίδια εδώδιμων λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με οξικό οξύ ; Ε 472 α |
| E150a | E150α |
| E553a | E553ai ορθοπυριτικό μαγνήσιο |
| effective length of a screw | ωφέλιμο μήκος κοχλία |
| effective length of a screw | ωφέλιμο μήκος βίδας |
| to encase a reactor pressure vessel in concrete | εγκιβωτίζω σε σκυρόδεμα το δοχείο πιέσεως ενός αντιδραστήρα |
| Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser | φιάλη Erlenmeyer με συμπυκνωτή |
| establishing a tariff | ορισμός τιμολογίου |
| establishment undertaking a recovery | φορέας ανάκτησης |
| establishment undertaking a recovery | παρασκευαστής ανακτημένης ουσίας |
| establishment undertaking a recovery | εγκατάσταση που πραγματοποιεί την ανάκτηση |
| face of a roll | τράπεζα κυλίνδρου |
| Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. | Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση. |
| to filter through a sintered glass crucible | διήθηση από σκληρό ηθμό |
| final boiling point of a fraction | τελικό σημείο βρασμού ενός κυπέλλου |
| florometer with a semi-capillary tube | μετρητής παροχής με ημιτριχοειδή σωλήνα |
| flow meter with a semi-capillary tube | μετρητής παροχής με ημιτριχοειδή σωλήνα |
| fluorocarbon-140a | 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο |
| fluorocarbon-140a | τριχλωροαιθάνιο |
| glass spatula with a bent tip | υάλινη σπάτουλα με κεκκαμένο άκρο |
| halogen compound of a non-metal | αλογονούχο παράγωγο των μεταλλοειδών |
| heart of a fire | εστία φωτιάς |
| Heating may cause a fire. | Η θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. |
| Heating may cause a fire or explosion. | Η θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη. |
| 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | επταχλώρ |
| 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide | εντοσουφλάν |
| 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide | ενδοσουλφάνι |
| 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide | ενδοσουλφάν |
| If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
| If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αδιαθεσίας: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
| IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
| IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. |
| IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. | Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. |
| initial boiling point of a fraction | αρχικό σημείo ζέσεως κλάσματoς |
| kill a well | εξαντλώ ένα πηγάδι |
| lamp-working with a blow lamp | διαμόρφωση με φυσητήρα σμαλτωτή |
| lighting-up a setting | έναυση καμίνου |
| magnetic stirrer with a rod | μαγνητικός αναδευτήρας με ράβδο |
| manufacturer of a recovered substance | εγκατάσταση που πραγματοποιεί την ανάκτηση |
| manufacturer of a recovered substance | παρασκευαστής ανακτημένης ουσίας |
| manufacturer of a recovered substance | φορέας ανάκτησης |
| mould with injection ram and mould movement along a different axis | καλούπι με έμβολο κινούμενο σε διαφορετικό άξονα |
| moulding on a double-screw machine | χύτευση με μηχανή με διπλό κοχλία |
| N-trichloromethylthio-3a, 4, 7, 7a-tetrahydrophthalimide | καπτάν |
| to obtain a standard strength | τυποποίηση |
| to obtain a standard strength | προσδίδω ορισμένο τίτλο |
| 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran | ισοβενζάν |
| 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | χλωρντέιν |
| 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | χλωρντάν |
| paint with a roller | βαφή με ρολλό |
| peep hole with a plug | οπή παρατήρησης με πώμα |
| plate with a large area | πλάκα μεγάλης επιφάνειας |
| precipitation as a clathrate | καθίζηση υπό μορφή σπογγώδους ιζήματος |
| preparation of a chemical compound | παρασκευή χημικής ένωσης |
| product obtained from a condensation oil-deposit | συμπυκνωμένο προϊόν από κοίτασμα πετρελαίου |
| Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. |
| quicksilvering of a mirror | επικασιτέρωση καθρέπτη |
| recipient of a substance or a preparation | αποδέκτης ουσίας ή παρασκευάσματος |
| recrystallization is thus a function of the purity of the steel | η ανακρυστάλλωση είναι λοιπόν συνάρτηση της καθαρότητας του χάλυβα |
| re-distillation by a thorough fractionation process | επαναπόσταξις δια προωθημένης κλασματοποιήσεως |
| redox reaction in a homogeneous phase | οξειδοαναγωγή αντίδραση σε ομογενή φάση |
| Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. |
| sampling spear with a long split | δειγματολήπτης επιμήκους χαραγής |
| Store in a closed container. | Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη. |
| Store in a dry place. | Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος. |
| Store in a dry place. Store in a closed container. | Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος. Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη. |
| Store in a well-ventilated place. | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. |
| Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός. |
| Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διατηρείται δροσερό. |
| Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/ … περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση. |
| substance having a gestagenic action | ουσίες με γεσταγόνο δράση |
| substance with a gestagenic action | ουσίες με γεσταγόνο δράση |
| supplier of a substance or a preparation | προμηθευτής ουσίας ή παρασκευάσματος |
| the solution in water is a medium strong acid | το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρό οξύ |
| the solution in water is a medium strong base | το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρή βάση |
| the solution in water is a weak acid | το υδατικό διάλυμα είναι ασθενές οξύ |
| the substance is a medium strong acid | η ουσία είναι μετρίως ισχυρό οξύ |
| the substance is a medium strong base | η ουσία είναι μετρίως ισχυρή βάση |
| the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive | η ουσία είναι ισχυρό οξύ,αντιδρά βίαια με βάσεις και είναι διαβρωτική |
| the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive | η ουσία είναι ισχυρή βάση,αντιδρά βίαια με οξέα και είναι διαβρωτική |
| the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials | η ουσία είναι ισχυρό οξειδωτικό και αντιδρά με καύσιμα και αναγωγικά υλικά |
| the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants | η ουσία είναι ισχυρό αναγωγικό μέσο και αντιδρά με οξειδωτικά |
| thermometer with a strengthened bulb | θερμόμετρο με ενισχυμένο βολβό |
| thrust in a setting | ωστική ισχύς καμίνου |
| to trap volatile corrosion products in a wash bottle | παγίδευση των πτητικών προϊόντων διάβρωσης σε μια πλυντρίδα |
| treatment with hydrogen in the presence of a catalyst | κατεργασία με υδρογόνο παρουσία καταλύτη |
| Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο. |
