| Portuguese | German |
| acetato de 2-etoxietilo | Ethylglycolacetat |
| acetato de 2-etoxietilo | 2-Ethoxy-ethylacetat |
| acrilato de 2-etil-hexilo | 2-Ethylhexylacrylat |
| Al2O3.3H2O | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O |
| 4-amino-2',3-dimetilazobenzeno | Echtgranat-GBC-base |
| 4-amino-2',3-dimetilazobenzeno | 4-o-Tolylazo-o-toluidin |
| 4-amino-2',3-dimetilazobenzeno | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol |
| 3-Amino-1,2,4-triazolo | Amitrol |
| aparelho do tipo C2 | Gasfeuerstätte vomn Typ C2 |
| aparelho do tipo C2 | Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein |
| As2O3 | As2O3 |
| As2O3 | allgemein:Rattengift |
| As2O3 | Arsenik |
| As2S5 | Arsenpentasulfid |
| As2S2 | As2S2 |
| As2S5 | As2S5 |
| As2S2 | rubinrot |
| As2S2 | rauschrot |
| As2S2 | kuenstliches Arsendisulfid |
| As2S2 | kuenstlicher Realgar |
| As2S5 | Arsen-V-sulfid |
| Assub2subOsub3sub | Arsensäureanhydrid |
| Assub2subOsub3sub | Arsenik |
| Assub2subOsub3sub | Weissarsenik |
| Assub2subOsub3sub | Diarsentrioxid |
| Assub2subOsub3sub | Arsentrioxid |
| Assub2subOsub3sub | ArsenIIIoxid |
| BaOHsub2sub | Bariumhydroxid |
| BaOHsub2sub | Aetzbaryt |
| BaOHsub2sub | Barythydrat |
| BaNOsub3subsub2sub | Bariumnitrat |
| BaNOsub3subsub2sub | BaNO32 |
| BeOHsub2sub | Berylliumhydroxid |
| BeOHsub2sub | BeOH2 |
| 4-Dimetilamino-benzoato de etilo-2 hexilo | 2-Ethylhexyl-4-dimethylaminobenzonat |
| 3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etil-hexilo | 2-Ethylhexyl-3,5-bis1,1-dimethylethyl-4-hydroxyphenyl methyl thio acetat |
| 2,2'-nitrosoiminobisetanol | 2,2'-Nitrosoiminobisethanol |
| Bisub2subOsub3sub | Wismut-III-oxid |
| Bisub2subOsub3sub | Wismuttrioxid |
| Bisub2subOsub3sub | Wismutsesquioxid |
| Bisub2subOsub5sub | Wismutpentoxid |
| Bisub2subOsub5sub | Bi2O5 |
| Bisub2subOsub3sub | Bi2O3 |
| bióxido de potássio Ksub2subOsub2sub | Kaliumperoxid |
| bióxido de potássio Ksub2subOsub2sub | K2O2 |
| Bsub2subOsub3sub | Borsäureanhydrid |
| Bsub2subOsub3sub | Borsäure |
| CaClOsub2sub | Kalziumhypochlorit |
| CaClOsub2sub | CaClO2 |
| CaFsub2sub | Calciumfluorid |
| categoria de carcinogenicidade 2 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 2 |
| categoria de carcinogenicidade 2 | krebserzeugend Kategorie 2 |
| CdOH2 | CdOH2 |
| CdOH2 | Cadmiumhydroxid |
| cloreto de selenilo SeOCl2 | Selenoxychlorid |
| cloridrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | 3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid |
| 1-cloro-2,3-epoxipropano | 3-epoxypropan |
| 1-cloro-2,3-epoxipropano | 1-Chlro-2 |
| 2-Cloro-1,3-butadieno | 2-Chlor-1,3-butadien |
| 2-cloroetanol | 2-Chlorethanol |
| 2-cloro-N-2,6-dimetilfenil-N-2-metoxietilacetamida | 2-Chlor-N-2,6-dimethylphenyl-N-2-methoxyethylacetamid |
| CoOH2 | Kobalt-II-hydroxid |
| CoOH2 | Kobaltohydroxid |
| CoOH2 | CoOH2 |
| Csub6subHsub5sub-CO-NH-CHsub2sub-COOH | Benzoylaminoessigsäure |
| Csub6subHsub5sub-CO-NH-CHsub2sub-COOH | Benzolglykokoll |
| Csub6subHsub5sub-CO-NH-CHsub2sub-COOH | Hippursäure |
| Csub6subHsub5sub-CO-NH-CHsub2sub-COOH | Acidum hippuricum |
| CuOH2 | Cuprihydroxid Kupfer-II-hydroxid |
| CuNO32 | Kupfernitrat |
| CuNO32 | CuNO32 |
| Cu2O | Rot/Kupfererz |
| Cu2O | Cuprit |
| Cu2O | Cu20 |
| CuSO4.5H2O | Kupfer-II-sulfat |
| CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
| CuSO4.5H2O | Cuprisulfat |
| 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentano | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-Decafluorpentan |
| decapante n.º 2 | Superoxol-Ätzlösung |
| 2-desoxiglucose | 2-Desoxyglucose |
| 2,4-diamino-feniletanol e seus sais | 407 |
| 2,4-diamino-feniletanol e seus sais | 2,4-Diaminophenylethanole und ihre Salze |
| 1,2-Dibrometano | 1,2-dibromethan |
| 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1,2-Dibrom-3-Chlorpropan |
| 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan |
| 1,2-dibromoetano | Äthylenbromid |
| 1,2-dibromoetano | 1,2-Dibromethan |
| 1,3-dicloro-2-propanol | 1,3-Dichlor-2-propanol |
| 1,3-dicloro-2-propanolo | 1,3-Dichlor-2-propanol |
| 1,4-diclorobut-2-eno | 1,4-Dichlorbut-2-en |
| 1,2-dicloroetano | 1,2-Dichlorethan |
| 1,2-dicloroetano | 1,2-Dichlor-äthan |
| 2,2'-dicloro-4,4'-metilenodianilina | 4,4'-Methylenbis2-chloroanilin |
| 2,2'-dicloro-4,4'-metilenodianilina | 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin |
| dietilditiocarbamato de 2-cloroalilo | sulfallat |
| difenilmetano-2,2'-diisocianato | Diphenylmethan-2,2'-diisocyanat |
| 2,5-dimetilfenol | 2,5-Dimethylphenol |
| 2,4-dimetilfenol | 2,4-Dimethylphenol |
| 1,2-dimetil-hidrazina | 1,2-Dimethylhydrazin |
| 2,4-dimetilpentano-3-ona | 2,4-Dimethylpentan-3-on |
| 3,5-dimetil-1,3,5-peridrotiadiazina-2-tiona | dazomet |
| 2,5 dimetoxi-4-bromoanfetamina | 2,5-Dimethoxy-4-bromamphetamin |
| 2-1-metilpropil-4,6-dinitrofenol | dinoseb |
| 2,4-Dinitrotolueno | 2,4-Dinitrotoluol |
| 2,4-dinitrotolueno | 2,4-Dinitrotoluol |
| E2 | Jod-I |
| E2 | Natriumjodid |
| E2 | Kaliumjodid |
| E2 | Calciumjodat,wasserfrei |
| E2 | Calciumjodat,Hexahydrat |
| 1,2-epoxibutano | 400 |
| 1,2-epoxibutano | 1,2-Epoxybutan |
| 2-dietilaminoetanol | 2-Diethylaminoethanol |
| 2-dimetilaminoetanol | 2-Dimethylaminoethanol |
| 2-Etilamino-4-isopropilamino-6-metoxi-1,3,5-triazina | Atraton |
| etileno-1,2-bis ditiocarbamato de zinco | Zinkäthylenbis-dithiocarbamat |
| etileno-1,2-bis ditiocarbamato de zinco | Zineb |
| 2-etil-1,3-hexanodiol | 2-Ethylhexan-1,3-diol |
| 2-etoxietanol | Ethylenglykolmonoethylether |
| 2-etoxietanol | 2-Ethoxyethanol |
| FeOH2 | FeOH2 |
| FeOH2 | Ferrohydroxid |
| FeOH2 | Eisen-II-hydroxid |
| 1-fenil-2-propanona | Phenylaceton |
| 1-fenil-2-propanona | 1-Phenyl-2-propanon |
| fenil-1-propanona-2 | 1-Phenyl-2-propanon |
| ftalato de 2-etil-hexilo | Diethylhexylphthalat |
| gerador de COsub2sub | Kohlendioxid-Erzeuger |
| gás descarregado pela bomba de vácuo da instalação de destilação de D2O | Abgas der Deuteriumoxid-Destillationsanlagen-Vakuumpumpe |
| gás descarregado pela bomba de vácuo da instalação de destilação de D2O | Abgas der D2O-Destillationsanlagen-Vakuumpumpe |
| H2O6S5 | Pentathionsaeure |
| H2O6S5 | H2S5O6 |
| H2Se | Selenwasserstoff |
| H2Se | Selenwasserstoffsaeure |
| H2Se | H2Se |
| H2SeO3 | selenige Saeure |
| H2SeO4 | Selensaeure |
| H2SeO4 | S2SeO4 |
| H2SeO3 | H2SeO3 |
| H2S2O8 | Perschwefelsaeure |
| H2SO5 | Carosche Saeure |
| H2SO5 | HO-SO2-O-OH |
| H2S2O6 | Dithionsaeure |
| H2S2O8 | Peroxodischwefelsaeure |
| H2S2O8 | HO3S-O-O-SO3H |
| H2S2O6 | Unterdischwefelsaeure |
| H2S2O6 | HO-OSO-OSO-OH |
| H2SO5 | Peroxomonoschwefelsaeure |
| H2SO5 | Sulfomonopersaeure |
| H2SO5 | Peroxymonoschwefelsaeure |
| H2S3O6 | Trithionsaeure |
| H2Te | Tellurwasserstoffsaeure |
| H2Te | Tellurwasserstoff |
| H2Te | H2Te |
| H2TeO4 | H2TeO4 |
| H2TeO4 | Tellursaeure |
| H2TeO3 | tellurige Saeure |
| H2TeO3 | H2TeO3 |
| 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano | 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluorpropan |
| HgNO32 | Quecksilber-II-nitrat |
| HgNO32 | Mercurinitrat |
| HgNO32 | HgNO32 |
| H5IO6 = HIO4.2OH2 | Perjodsaeure |
| H5IO6 = HIO4.2OH2 | Ueberjodsaeure |
| H5IO6 = HIO4.2OH2 | H5JO6 = HJO4.2H2O |
| H4P2O7 | Pyrophosphorsaeure |
| instalação para concentração do D2O | Deuteriumoxid-Anreicherungsanlage |
| instalação para concentração do D2O | D2O-Anreicherungsanlage |
| instalação para controlo e purificação do D2O moderador | Deuteriumoxid-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage |
| instalação para controlo e purificação do D2O moderador | D2O-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage |
| instalação para destilação do D2O | Deuteriumoxid-Destillationsanlage |
| instalação para destilação do D2O | D2O-Destillationsanlage |
| instalação para purificação do D2O | Deuteriumoxid-Reinigungsanlage |
| instalação para purificação do D2O | D2O-Reinigungsanlage |
| 2-isopropoxietanol | 2-Isopropoxyethanol |
| Ksub2subCOsub3sub | Pottasche |
| Ksub2subCOsub3sub | Kaliumkarbonat |
| Ksub2subO | Kaliumoxyd Kaliumoxid |
| Ksub2subO | Kali |
| La2O3 | Lanthanoxid |
| Li2O | Lithiumoxid |
| Li2O | Li20 |
| 2-mercaptoetilamina | Mercaptamin |
| 2-mercaptoetilamina | 2-Mercaptoethylamin |
| 4-methoxi-4-metilpentano-2-ona | 4-Methoxy-4-methylpentan-2-on |
| 1-metil-2-pirrolidona | 1-Methyl-2-pyrrolidon |
| 2-metilaziridina | Propylenimin |
| 2-metilaziridina | 2-Methylaziridin |
| 2-metil-1,3-butadieno | Isopren |
| 2-metil-1,3-butadieno | 2-Methyl-1,3-butadien |
| metilcarbamato de 2-butilfenilo | 2-sec-Butylphenylmethylcarbamat |
| 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalina-2-ona | 6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on |
| 3,4 metilenodioxido-fenilpropano-2-ona | 3,4 Methylenedioxy-Phenylpropan-2-1 |
| 3,4 metilenodioxifenil-2-propanona | 3,4 Metylenodioxyphenylpropan-2-on |
| 2-metil-2-fenóxido proponoato de sódio | Natrium-2-Methyl-2-Phenoxypropanoat |
| 5-metil-hexano-2-ona | 5-Methylhexan-2-on |
| 4-metilpentano-2-ona | 4-Methylpentan-2-on |
| 2-metoxianilina | o-Anisidin |
| 2-metoxianilina | 2-Methoxy-anilin |
| 4-metoxicinamato de etilo-2 hexilo | 2-Ethylhexyl-4-methoxycinnamat |
| 2-metoxietanol | 2-Methoxyethanol |
| MgO2 | MgO2 |
| MgO2 | Magnesiumsuperoxid |
| MgO2 | Magnesiumperoxid |
| MnOH2 | Manganohydroxid |
| MnOH2 | MnOH2 |
| MnOH2 | Mangan-II-hydroxid |
| Mn2O7 | Mn2O7 |
| Mn2O7 | Manganheptoxid |
| Mn2O7 | Uebermangansaeureanhydrid |
| Mn2O7 | Mangan-VII-oxid |
| 3-monocloro-1,2-propanodiol | 3-Monochlor-1,2-propandiol |
| mutagénico da categoria 2 | erbgutverändernd der Kategorie 2 |
| Na2B4O7 | wasserfreies Natriumborat |
| Na2SO4 | Natriumsulfat |
| Na2SO4 | Sulfat |
| Na2SO4 | Glaubersalz |
| naftilamina-2 | 2-Naphtylamin |
| NaH2PO2 | Natriumhypophosphit |
| NaH2PO2 | NaH2PO2 |
| 2-nitroanisole | 2-Nitroanisol,2-Methoxyanilin |
| 2-nitrodifenilamina | 2-Nitrodiphenylamin |
| 2-nitropropano | 2-Nitropropan |
| N-metil-1-1,3-benzodioxol-5-il-2-butanamina | N-methyl-1-1,3-benzodioxol-5-yl-2-butanamin |
| n-metil-2-etanolamina | N-Methyl-2-Ethanolamin |
| o monometilotetraclorodifenilmetano 2)o monometilodiclorodifenilmetano 3)o monometilodibromodifenilmatano | Monomethyltetrachlordiphenylmethan 2)Monomethyldichlordiphenylmethan 3)Monomethyldibromodiphenylmethan |
| P2I4 | Phosphortetrajodid |
| P2I4 | Phosphorjoduer |
| P2I4 | P2J4 |
| P2S5 | Phosphorpentasulfid |
| P2S5 | P4S10 |
| PbO2 | Bleiperoxid |
| PbO2 | PbO2 |
| PbO2 | Bleidioxid |
| 2-3 pentanodiol | 3 Pentandiol |
| 2-3 pentanodiona | 3 Pentandion |
| 2-penteno | 2-Penten |
| 1,2-propanodiol | E490 |
| 1,2-Propanodiol | 1,2-Propandiol |
| 1,2-propanodiol | 1,2-Propandiol |
| purificação do COsub2sub | co2-Reinigung |
| purificação do COsub2sub | co2-Reinigungsanlage |
| purificação do COsub2sub | Kohlendioxid-Reinigungsanlage |
| purificação do COsub2sub | Kohlendioxid-Reinigung |
| refrigerador da drenagem do D2O | Deuteriumoxid-Entwaesserungskuehler |
| refrigerador da drenagem do D2O | D2O-Entwaesserungskuehler |
| S2Cl2 | S2Cl2 |
| S2Cl2 | Dischwefeldichlorid |
| S2Cl2 | Chlorschwefel |
| sal de 2-Cloroetiltrimetil amónia | Chlormequat |
| sal de 2-Cloroetiltrimetil amónia | 2-Chlor-äthyl-trimethyl-ammonium |
| salicilato de etilo-2 hexilo | 2-Ethylhexylsalicyclat |
| Sb2O5 | Antimonpentoxid |
| Sb2O5 | Antimonsaeureanhydrid |
| Sb2O5 | Sb205 |
| Sb2O4 | Sb204 |
| Sb2O3 | Antimontrioxid Sb203 |
| Sb2O4 | Antimontetroxid |
| Sb2O3 | Antimon-III-Oxid |
| SeO2 | Selendioxid,SeO2 |
| separador do D2O | Deuteriumoxid-Abscheider |
| separador do D2O | D2O-Abscheider |
| sesquióxido de enxofre S2O3 | S2O3 |
| sesquióxido de enxofre S2O3 | Schwefelsesquioxid |
| sesquióxido de enxofre S2O3 | Dischwefeltrioxid |
| SiS2 | SiS2 |
| SiS2 | Siliziumdisulfid |
| SiS2 | Siliciumdisulfid |
| sistema arrefecedor do moderador D2O | Deuteriumoxid-Moderatorkuehlsystem |
| sistema arrefecedor do moderador D2O | D2O-Moderatorkuehlsystem |
| sistema de circuito recetor de COsub2sub | Kohlendioxid-Akzeptor-Verfahren |
| sistema de circuito recetor de COsub2sub | CO2-Akzeptor-Verfahren |
| sistema de concentração do D2O | Deuteriumoxid-Anreicherungsanlage |
| sistema de concentração do D2O | D2O-Anreicherungsanlage |
| sistema para D2O degradado | Deuteriumoxid-Abwassersystem |
| sistema para D2O degradado | D2O-Abwassersystem |
| sistema para destilação do D2O | Deuteriumoxid-Destillationsanlage |
| sistema para destilação do D2O | D2O-Destillationsanlage |
| sistema para purificação do D2O | Deuteriumoxid-Reinigungsanlage |
| sistema para purificação do D2O | D2O-Reinigungsanlage |
| sistema para purificação do D2O degradado | Deuteriumoxid-Abwasser-Aufbereitungssystem |
| sistema para purificação do D2O degradado | D2O-Abwasser-Aufbereitungssystem |
| SOBr2 | SOBr2 |
| SOBr2 | Thionylbromid |
| SOBr2 | Schwefeloxybromid |
| SrNO32 | Strontiumnitrat |
| SrOH2 | Strontiumhydroxid |
| SrNO32 | SrNO32 |
| SrO2 | Strontiumperoxid |
| SrO2 | SrO2 |
| substância cancerígena da categoria 2 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 2 |
| substância cancerígena da categoria 2 | krebserzeugend Kategorie 2 |
| substância carcinogética da categoria 2 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 2 |
| substância carcinogética da categoria 2 | krebserzeugend Kategorie 2 |
| substância mutagénica da categoria 2 | erbgutverändernd der Kategorie 2 |
| substância tóxica para a reprodução da categoria 2 | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 2 |
| tecnologia de captura do COsub2sub | Technologie zur CO 2-Komplexbildung |
| 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno | 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol |
| 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | CaptafolISO |
| 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio |
| 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etil-hexil-1'-oxi-1,3,5-triazina | 2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin |
| 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | Cyanursaeure |
| 1,2,3-Tricloropropano | 1,2,3-Trichlorpropan |
| 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | Cyanursaeure |
| 1,2,3-trimetilbenzeno | Mesitylen |
| 1,2,3-trimetilbenzeno | 1,3,5-Trimethylbenzol |
| unidade de desgaseificação por hélio do D2O | Deuteriumoxid-Entgaser |
| unidade de desgaseificação por hélio do D2O | D2O-Entgaser |
| V2O5 | Vanadinsaeureanhydrid |
| V2O5 | Vanadiumpentoxid |
| V2O5 | V205 |
| vermelho 2G | E128 |
| vermelho 2G | Rot 2G |
| vermelho 2G | CI food red 10 |
| vitamina D2 | Vitamin D2 |
| vitamina D2 | E670 |
| ZrO2 | Zirkonoxid |
| ZrO2 | Zirkonoxyd |
| ZrO2 | Zirkonerde |
| ácido 2-acetamido-benzoico | 2-Acetamidobenzoesäure |
| ácido 2-acetamido-benzoico | Acetylanthranilsäure |
| ácido 2-acetamidobenzoico | Acetylanthranilsäure |
| ácido 2-acetamidobenzoico | 2-Acetamidobenzoesäure |
| ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester |
| ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich |
| ácido 2,6-dimetoxibenzoico | 2,6-Dimethoxybenzosäure |
| ácido 2-etanolaminofosfórico | Ethanol-2-aminophosphorsäure |
| ácido 2,2,3-tricloropropiónico | Chloropon |
| éter 2,4-diclorofenilo 4-nitrofenílico | Imidazolidin-2-thion |
| éter 2,4-diclorofenilo 4-nitrofenílico | Ethylenthioharnstoff |
| éter 2,4-diclorofenílo 4-nitrofenílico | NitrofenISO |
| éter 2,4-diclorofenílo 4-nitrofenílico | 2,4-Dichlorphenyl-4-nitrophenylether |
