Terms for subject Chemistry containing сторона

Russian	English
абсорбирующая бумага, с обратной стороны ламинированная полиэтиленом	absorbent polyethylene-backed paper (используется для защиты лабораторных столов Alex Lilo)
в сторону	in favor of (shifting the ionic equilibrium in favour of... = смещение ионного равновесия в сторону... kreecher)
ингибирование со стороны	inhibition by (чего-либо igisheva)
ингибирующее действие со стороны	inhibition by (чего-либо igisheva)
клей на лицевой стороне	face side adhesive (unrecyclable)
клей на оборотной стороне	backside adhesive (unrecyclable)
коксовая сторона	discharging side (печи)
коксовая сторона	discharge side (печи)
коксовая сторона	coke side (печи)
лаборатория третьей стороны	third party laboratory (Acruxia)
машинная сторона	ram side (коксовой печи)
машинная сторона	machine side (коксовой печи)
машинная сторона	pusher side (коксовых печей)
на обратной стороне	back
намазка одной стороны	single spreading (шпона)
сторона сбегания	trailing edge
сторона сравнения	reference-side (1 on the sample side and 1 on the reference side [1 кювета с образцом и 1 кювета сравнения] Спектрофотометрия PandaPatrik)
трубочка, имеющая отверстие с одной стороны	blind vessel
шероховатая сторона	rough side (напр., у фильтрующего слоя gatamontesa)
шершавая сторона	rough side (gatamontesa)