Terms for subject Chemistry containing прибор

Russian	English
вязкость по Сейболту, определённая в приборе Saybolt Furol	furol viscosity
дрейф показаний контрольно-измерительного прибора	instrument performance (Александр Стерляжников)
дрейф показаний прибора	instrument performance (Александр Стерляжников)
журнал учёта времени работы прибора	instrument log (iwona)
измерительный прибор Хегмана	Hegman (для определения размера частиц Alien)
импинжер, поглотительный прибор	impinger (Karabas)
индексная маркировка измерительного прибора	meter index marking (Alex Lilo)
повторяемость показаний измерительного прибора	repeatability of a measuring instrument (Способность измерительного прибора давать близко схожие показания при повторных измерениях одной и той же величины в одинаковых условиях измерений. Morning93)
поплавковый измерительный прибор	float meter
прибор Абельпенского для определения температуры вспышки	Abel closed tester
прибор для измерения концентрации спирта в объёмных процентах	alcoholometer
прибор для измерения концентрации спирта в объёмных процентах	alcoholimeter
прибор для испытания на износ	abrader
прибор для испытания нити на истирание	yarn abrader
прибор для испытания одиночной нити на истирание	single abrader
прибор для определения плотности паров	vapour density apparatus
прибор для определения поверхностного натяжения по методу отрыва кольца от поверхности жидкости	surface-tension balance
прибор для определения температуры вспышки в закрытом тигле	closed-cap tester
прибор для определения температуры вспышки в закрытом тигле	closed-cup tester
прибор для определения температуры вспышки в открытом тигле	open-cup tester
прибор для определения температуры вспышки нефти	manus tester
прибор для определения температуры плавления	melting point apparatus
прибор для титрования	titration assembly
прибор, измеряющий скорость потока газа по изменению сопротивления нагретой проволоки	thermal meter
прибор "кольцо и шар"	ring-and-ball apparatus (для определения температуры размягчения битумов)
прибор Кофлера	Kofler plate (shpak_07)
прибор, обнаруживающий в воздухе примесь горючего газа	combustible-gas detector
прибор Орса	Orsat analyser
приставка к прибору	accessory (напр., External Diffuse Reflectance accessory bix)
регистрирующий прибор для измерения удельного веса	gravity meter
самопишущий прибор для регистрации содержания в воздухе окиси углерода	carbon monoxide recorder
сертификат о подтверждении точности прибора	certificate of accuracy (4uzhoj)
соединительный провод прибора	instrument lead
температура вспышки, определённая в приборе закрытого типа	close-cup flash point (по Мартенс-Пенскому)
температура вспышки, определённая в приборе с закрытым тиглем	closed flash point
температура разрыва образца битума в приборе Фрааса	Fraass breaking point (I. Havkin)
термокондуктометрический расходомер Прибор	thermal meter