Terms for subject Pompous containing с

Russian	German
бедствия, которые несёт с собой война	die Drangsale des Krieges
беседа с глазу на глаз	Zwiesprache
быть не в ладах с самим собой	mit sich hadern
вести с кем-либо разговор с глазу на глаз	mit jemandem Zwiesprache halten
вместе с	zusamt
вместе с корнями	zusamt den Wurzeln
вспоминать о чем-либо давно минувшем с благодарностью	gedenken (G)
вспоминать о чем-либо давно минувшем с почтением	gedenken (G)
вспоминать о чем-либо минувшем с благодарностью	gedenken (G)
вспоминать о чем-либо минувшем с почтением	gedenken (G)
вспоминать о ком-либо умершем с благодарностью	gedenken (G)
вспоминать о ком-либо умершем с почтением	gedenken (G)
вступать в брак иногда подчёркивает, что брак связан с известным риском или с принуждением	eine Ehe eingehen
горе ей с таким сыном	der Sohn macht ihr viel Herzeleid
ждать с нетерпением	harren (G und auf A)
идти с повинной	nach Kanossa gehen
ожидать с нетерпением	harren (G und auf A)
он с негодованием отвернулся	er wendete sich indigniert ab
относиться к кому-либо с восхищением	zu jemandem aufschauen
относиться к кому-либо с уважением	zu jemandem aufschauen
относиться с большим уважением	hochhalten
относиться с большим уважением	hochachten
отойти с миром в вечность	zum ewigen Frieden eingehen
падать с высоты	herabfliegen
погружаться с головой	einspinnen (во что-либо; sich)
пока с ног не свалится	Gehtnichtmehr (anoctopus)
покончить с собой	Hand an sich legen
почить с миром	zum ewigen Frieden eingehen
редко с почтительным вниманием	achtsam
с беспокойством ожидать чего-либо	bangen
с большим воодушевлением	mit viel Verve
с большим порывом	mit viel Verve
с большим рвением	mit viel Verve
с большим усердием заниматься	befleißigen (чем-либо)
с вашего любезного разрешения	mit Ihrer gütigen Erlaubnis
с душевным трепетом	mit pochendem Herzen
с искрой божьей	gottbegnadet
с кем имею честь?	mit wem habe ich die Ehre? (Василий)
с небывалым подъёмом	mit viel Verve
с незапамятных времён	seit unvordenklichen Zeiten
с неизменным усердием	mit stetem Fleiß
с непокрытой головой	barhäuptig
с неустанным усердием	mit stetem Fleiß
с обнажённой головой	mit bloßem Haupte
с обнажённой головой	barhäuptig
с особой живостью	mit viel Verve
с самого начала	von Anbeginn
с соблюдением	unter Beobachtung (Лорина)
с усилительным значением	abgründig
с хорошими видами на успех	unter günstigen Auspizien
с хорошими шансами на успех	unter günstigen Auspizien
с энтузиазмом	mit viel Verve
с этого момента	von Stund an
сбивать с пути истинного	missleiten
сбивать с толку	äffen
сбиваться с пути	vom Wege abirren
сбиться с пути	abschweifen (тж. перен.)
сбросить с себя ярмо рабства	das Joch der Sklaverei abwerfen
сбросить с себя ярмо рабства	das Joch der Sklaverei abschütteln
слегка с сединой	ein Stich ins Grau (Malinskaja)
смещать с должности	entsetzen
смещать с поста	entsetzen
снимать с должности	entsetzen
снимать с поста	entsetzen
собраться с мыслями	sich finden
совладать с огнём	des Feuers Herr werden
сопряжённый с опасностями	gefahrenumwittert
съедать с аппетитом, не торопясь	verspeisen
течь с силой и быстро	fluten (употр. по отношению к массам воды и перен)
уйти с головой	einspinnen (во что-либо; sich)
умереть с горя	sich zu Tode härmen
ходить с непокрытой головой	barhaupt gehen
ходить с обнажённой головой	barhaupt gehen
юмор с глубоким смыслом	abgründiger Humor