 |
| Russian | Chinese |
| на помин души | 追荐亡魂 |
| на помин души | 为了追悼 |
| павшие на поле брани | 猿鹤虫沙 (согласно легенде о чжоуском Му Ване, армия которого во время похода на юг была полностью уничтожена, воины благородного сословия обратились в обезьян и журавлей, а воины из народа - в насекомых и песок) |