Terms for subject Pompous containing голова

Russian	German
вылететь из головы	dem Gedächtnis entschwinden
ломать себе голову	sich abmartern (над чем-либо)
отсечь голову	enthaupten (кому-либо)
очертя голову	mit Ungestüm
погружаться с головой	einspinnen (во что-либо; sich)
с непокрытой головой	barhäuptig
с обнажённой головой	mit bloßem Haupte
с обнажённой головой	barhäuptig
сложить свою голову	sein Leben hingeben (Andrey Truhachev)
уйти с головой	einspinnen (во что-либо; sich)
ходить с непокрытой головой	barhaupt gehen
ходить с обнажённой головой	barhaupt gehen
это мне и в голову не приходит	das sei ferne von mir
это мне и в голову не приходит	das sei fern von mir