 |
| Russian | German |
| брать взаймы | erborgen |
| брать на себя | sich vermessen (подчёркивает, что кто-либо заходит далеко, переоценивая свои возможности) |
| брать на себя | sich vermessen (подчёркивает, что кто-либо позволяет себе слишком много, переоценивая свои возможности) |
| брать начало | seinen Ausgang nehmen (где-либо) |
| брать кого-либо под свою защиту | jemanden in seine Hut nehmen |
| брать своё начало | entsprießen (из чего-либо, от кого-либо) |