Terms for subject Pompous containing За

Russian	German
взвешивать все за и против	das Für und Wider erwägen
выступать за права угнетённых	sich zum Sachwalter der Unterdrückten machen
дорого заплатить за опыт	eine Erfahrung teuer erkaufen
за Ваши труды праведные	für Ihre Mühewaltung
за оказанные Вами услуги	für Ihre Mühewaltung
за понесённые Вами труды	für Ihre Mühewaltung
заплатить кому-либо за молчание	sich jemandes Schweigen erkaufen
из-за угла	meuchlings
наша фирма благодарит Вас за Ваши труды праведные	unsere Fa. dankt Ihnen für Ihre Mühewaltung
наша фирма благодарит Вас за взятый на себя труд	unsere Fa. dankt Ihnen für Ihre Mühewaltung
наша фирма благодарит Вас за оказанную услугу	unsere Fa. dankt Ihnen für Ihre Mühewaltung
наша фирма благодарит Вас за оказанные услуги	unsere Fa. dankt Ihnen für Ihre Mühewaltung
не повлёкший за собой кары	ungesühnt (часто употр. с отрицанием)
неутомимый борец за мир	ein unermüdlicher Streiter für den Frieden
ни за какие блага	nicht um alle Güter der Erde (в мире)
ни за какие блага	nicht um alle Güter der Welt (в мире)
ни за что на свете	nicht um alle Güter der Erde
ни за что на свете	nicht um alle Güter der Welt
питать злобу к кому-либо из-за чего-либо	jemandem wegen einer Sache gram werden
питать злобу к кому-либо из-за чего-либо	jemandem wegen einer Sache gram sein
поднимать тост за чьё-либо здоровье	jemandes Gesundheit ausbringen
подобные преступления влекут за собой суровую кару	solche Verbrechen werden streng geahndet
преступление повлекло за собой заслуженную кару	die Tat fand ihre Sühne
решительно взяться за искоренение зла	die Axt an die Wurzel des Übels legen
стоять друг за друга	zusammenstehen