 |
| German | Russian |
| nicht um alle Güter der Erde | ни за что на свете |
| nicht um alle Güter der Erde | ни за какие блага (в мире) |
| nicht um alle Güter der Welt | ни за что на свете |
| nicht um alle Güter der Welt | ни за какие блага (в мире) |
| nicht um eines Haares Breite weichen | не отступать ни на шаг |
| um jemanden, etwas Besorgnisse hegen | опасаться за кого-либо, за что-либо |
| um jemanden, etwas Besorgnisse hegen | тревожиться о ком-либо, о чём-либо |
| um die Palme ringen | оспаривать пальму первенства |
| um ein Mädchen anhalten | просить руки девушки |