Terms for subject Pompous containing haben

German	Russian
das Kainsmal haben	носить на себе каинову печать
der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben	горе избороздило его лоб глубокими морщинами
der Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen	смерть вырвала перо из его рук
die Natur hat ihm besondere Begabungen versagt	природа не наделила его особыми способностями
ein unverrückbares Ziel vor Augen haben	иметь перед собой твёрдую цель
ein Werk unter der Feder haben	работать над научным произведением
ein Werk unter der Feder haben	работать над литературным произведением
er hat den Himmel auf Erden	для него рай на земле
er hat sich dem Trunk ergeben	он стал пьяницей
er hat sich dem Trunk ergeben	он стал пить
er hat vollendet	он скончался
es dauert mich das Geld, das ich dafür ausgegeben habe	мне жаль потраченных мною на это денег
Ewigkeitswert haben	жить в веках
Gesichte haben	иметь видения
Gesichte haben	галлюцинировать
Gesichte haben	страдать галлюцинациями
haben Sie Dank!	примите мою благодарность!
haben Sie die Güte	извольте
haben Sie die Güte	соблаговолите
haben Sie die Güte	будьте так добры
Händel mit jemandem haben	быть с кем-либо в ссоре
keine bleibende Stätte haben	не иметь пристанища
keine bleibende Stätte haben	не иметь приюта
mit Hab und Gut	со всем своим имуществом
mit wem habe ich die Ehre?	с кем имею честь? (Василий)
musikalische Ambitionen haben	хотеть стать знаменитым музыкантом
sein Herz hat ausgeschlagen	он умер
sein Herz hat ausgeschlagen	его сердце перестало биться
seinen eigenen Herd haben	иметь свой домашний очаг
sie hat die Mutter Courage kreiert	она создала образ мамаши Кураж
wir haben es sehr entbehrt	нам очень этого не хватало
etwas zu eigen haben	владеть чем-либо
zu gewärtigen haben	ожидать (чего-либо)
zu gewärtigen haben	быть готовым (к чему л.)
zu gewärtigen haben	ждать
überschritten haben	миновать (Andrey Truhachev)