Terms for subject Pompous containing Im

German	Russian
das ist noch weit im Feld	это ещё неизвестно
das ist noch weit im Feld	до этого ещё так далеко
der Vater waltet im Hause	отец – хозяин в доме
die Blätter entschweben im Wind	листья летят по ветру
die Halle prangte im Festschmuck	зал сверкал в праздничном убранстве
die Stadt prangte im Fahnenschmuck	город был украшен флагами
ein Geheimnis im Busen tragen	хранить в сердце тайну
ein Geheimnis im Busen tragen	хранить в душе тайну
er ist im Kampf gefallen	он пал в бою
er ist im Leben mehrmals gestrauchelt	он не раз оступался в своей жизни (нарушая закон)
erschlafft im Sessel sitzen	сидеть в полном изнеможении в кресле
es liegt im Dunkel	это покрыто мраком неизвестности
Geschehen im Bild	фотохроника (раздел в журнале)
im Amte stehen	занимать должность
im Angesicht des Todes	перед лицом смерти
etwas im Busen verschließen	затаить что-либо в душе
im Elfenbeinturm leben	вознестись над суетой (Andrey Truhachev)
im Elfenbeinturm leben	отрешиться от земных суёт (Andrey Truhachev)
im Elfenbeinturm sitzen	вознестись над суетой (Andrey Truhachev)
im Elfenbeinturm sitzen	отрешиться от земных суёт (Andrey Truhachev)
im Gefängnis schmachten	томиться в темнице
im Gefängnis schmachten	томиться в тюрьме
im Gewand	под маской
im Gewand	под личиной
im Gewande	под личиной
im Gewande	под маской
im Herbst des Lebens	на склоне лет
im Jahre des Heils 1793	в 1793 году от рождества Христова
im Kampf geboren	рождённый в бою (Andrey Truhachev)
im letzten Augenblick	в последний миг (Andrey Truhachev)
im letzten Moment	в последний миг (Andrey Truhachev)
im Ruhmesglanz	в блеске славы
im Schlummer liegen	безмятежно спать
im Schlummer liegen	спокойно спать
im Schoß der Erde	в недрах земли
im Sterben	на смертном одре
im traulichen Kreise	в интимном кругу
im Unmaß rauchen	неумеренно много курить
im Unmaß trinken	неумеренно много пить
mit im Spiel innehalten	прервать игру
sein Bild im Spiegel erblicken	увидеть себя в зеркале
sein Stern ist im Aufgehen	его звезда восходит
sein Stern ist im Sinken	его звезда закатывается
Streiten liegt ihm im Geblüt	он по натуре спорщик
Streiten liegt ihm im Geblüt	он по природе спорщик
Unmaß im Essen und Trinken	неумеренность в еде и питье
wenn Gefahr im Verzug ist	перед лицом надвигающейся угрозы (Andrey Truhachev)