Terms for subject Pompous containing Aus

German	Russian
aus achtbarem Hause	из порядочной семьи
aus achtbarer Familie	из порядочной семьи
aus adligem Geblüt	дворянского происхождения
aus adligem Geblüt	из дворянского рода
aus dem Feld geschlagen werden	потерпеть поражение
aus dem Leben abgerufen werden	уйти из жизни (умереть)
aus dem Schlaf erwachen	очнуться от сна
aus dem Schlaf erwachen	проснуться
aus der Not der Stunde geboren	вызванный острой сиюминутной необходимостью
aus der Not der Stunde geboren	продиктованный бедственным положением
aus der Ohnmacht erwachen	очнуться
aus der Ohnmacht erwachen	прийти в чувство
aus der Ohnmacht erwachen	прийти в себя
aus ehrbarem Hause	из хорошей семьи
aus Gram über jemanden, etwas sterben	умереть от тоски по кому-либо
aus Gram über jemanden, etwas sterben	по чему-либо
aus Herzensangst	испытывая сильный страх
aus Herzensangst	смертельно напуганный
aus Herzensangst	испуганный до смерти
aus Ichsucht handeln	поступать из эгоистических побуждений
aus Ichsucht handeln	действовать из эгоистических побуждений
aus unruhigem Schlummer aufwachen	пробудиться от беспокойного сна
das Heft nicht aus der Hand geben	не выпускать из рук бразды правления
der Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen	смерть вырвала перо из его рук
die Sache schlug zu seinen Gunsten aus	дело завершилось в его пользу
es stahl sich ein Seufzer aus der Brust	стон вырвался из груди
jemandem das Heft aus der Hand nehmen	вырвать власть из чьих-либо рук
jemandem das Heft aus der Hand winden	вырвать власть из чьих-либо рук
in seiner Herzensangst nicht aus noch ein wissen	находиться в полном смятении от страха
jemanden aus dem Schlaf aufstören	нарушать чей-либо сон
jemanden aus seiner Ruhe aufstören	нарушать чей-либо покой
Seufzer ringen sich aus seiner Brust	тяжкие вздохи вырываются из его груди
wie ein Phönix aus der Asche steigen	возродиться как феникс из пепла