Terms for subject Avuncular containing по

Russian	English
а мне по барабану!	I don't care! (Andrey Truhachev)
лажануться по полной программе	mess up completely (Andrey Truhachev)
мне по барабану!	I don't care at all! (Andrey Truhachev)
мне по барабану!	I don't care a continental!Am. (Andrey Truhachev)
мне по барабану!	I don't care a copper!Am. (Andrey Truhachev)
мне по барабану!	Stuff it! (Andrey Truhachev)
мне по фигу!	I don't care a copper!Am. (Andrey Truhachev)
мне по фигу!	I don't care at all! (Andrey Truhachev)
мне по фигу!	I don't care a continental!Am. (Andrey Truhachev)
мне по фигу!	I don't care a pap for it! (Andrey Truhachev)
мне по фигу!	I don't care a fig for it! (Andrey Truhachev)
мне по фигу!	I don't care! (Andrey Truhachev)
нашлёпать по попе	give a spanking (Andrey Truhachev)
не езди мне по мозгам!	don't give me that shit! (Andrey Truhachev)
не езди мне по мозгам!	don't give me that crap! (Andrey Truhachev)
не езди мне по ушам!	don't give me that shit! (Andrey Truhachev)
не езди мне по ушам!	don't give me that crap! (Andrey Truhachev)
отшлёпать по заднице	give someone a spanking (Andrey Truhachev)
по кочану	because the day of the week ends in “y” (Почему? – По кочану! – Why? – Because the day of the week ends in “y” Yanick)
по кочану	because the day of the week ends in "y" (Почему? – По кочану! – Why? – Because the day of the week ends in "y" Yanick)
по кочану	the answer's a lemon ('My Cumbrian grandmother when asked a question would reply, "The answer's a lemon". "Why?" we asked – "Suck it and see," was her response' – Janet C. Egan 2000). lingvo.ru Soulbringer)
по фигу!	whatever! (Andrey Truhachev)
по-честному?	no shit? (Andrey Truhachev)
получить по заднице	get a spanking (Andrey Truhachev)