Terms for subject Avuncular containing на

Russian	English
зарубите это себе на носу!	put that in your pipe and smoke it!
иди ты на фиг!	Stuff it! (Andrey Truhachev)
мне наплевать на это!	I don't care! (Andrey Truhachev)
мы это можем сделать на раз	we can totally do this (Andrey Truhachev)
на крайняк	in the last resort (Andrey Truhachev)
на крайняк	in case of emergency (Andrey Truhachev)
на фига туда тащиться?	what's the point of going there? (Andrey Truhachev)
намотайте это себе на ус!	put that in your pipe and smoke it!
намотать на конец	catch the clap (заразиться триппером: I caught the clap from some hippie broad I was fucking. Dominator_Salvator)
плевал я на это!	I don't care! (Andrey Truhachev)
плевать на это! Мне наплевать!	I don't care! (Andrey Truhachev)
проваливай отсюда на фиг!	get the fuck out of here! (Andrey Truhachev)
провалиться мне на месте, если ...	I'll be blowed if (Bobrovska)
смойся на фиг отсюда!	get the fuck out of here! (Andrey Truhachev)
стоять на шухере	keep nit (Австрал. сленг Andrey Truhachev)
стоять на шухере	keep a lookout (Andrey Truhachev)
туфли на высоком каблуке	fuck me heels (Andrey Truhachev)
туфли на шпильках	fuck me heels (Andrey Truhachev)
туфли на шпильке	fuck me heels (Andrey Truhachev)
чхал я на это!	Stuff it! (Andrey Truhachev)