Terms for subject Avuncular containing к

Russian	German
клеиться к каждой юбке	jedem Rock nachjagen (Siegie)
клеиться к каждой юбке	jeden Rock auf der Straße anquatschen (Maxave; Entschuldigung, man quatscht keinen Rock an!!! Also, bitte NIE aktiv verwenden! Siegie)
нагрянуть к кому-либо неожиданно	jemandem auf die Bude rücken
он требует к себе особого подхода	er will immer eine Extrawurst gebraten haben
прибирать к рукам	kirren
ловко прибирать что-либо к рукам	sich etwas unter den Nagel reißen
прибрать к рукам	kassieren
привести к эрекции	hochbringen
припереть кого-либо к стенке	jemandem auf den Nähten knien
приставать к каждой юбке на улице	jeden Rock auf der Straße anquatschen (Maxave)
приставать к кому-то	jemandem an die Wäsche gehen / wollen (сексуальное домогательство pechvogel)
приставать к кому-то	jemandem an die Wäsche gehen / wollen (pechvogel)
пристать к кому-либо с ножом к горлу	jemandem auf den Nähten knien
пусть он проваливает к чёрту	ich scheiße ihm was
у меня душа не лежит к этой работе	ich habe zu dieser Arbeit keinen rechten Mumm
ходить от Понтия к Пилату	von Pontius zu Pilatus rennen
ходить от Понтия к Пилату	von Pontius zu Pilatus laufen