Terms for subject Avuncular containing дома

Russian	German
дом гостиничного типа	Stoßburg (для холостяков и незамужних женщин)
как псих, как из сумасшедшего дома	als sei er dem Irrenhaus entsprungen
публичный дом	Puff
сегодня я буду сидеть дома	ich gehe heute nicht aus dem Bau
содержательница публичного дома	Puffmutter
сумасшедший дом	Klapsmühle
тот, кто справляет большую нужду дома	Heimscheißer (Hans ist ein Heimscheißer – Ханс ходит по большому только дома. Dominator_Salvator)
у него не все дома	er hat nicht alle Tassen im Schrank
у него не все дома	er hat nicht alle auf dem Kästen
у него не все дома	es ist bei ihm nicht richtig im Oberstübchen
у него не все дома	er hat einen zuviel
у него не все дома	er hat einen Knall
у него не все дома	er hat nicht alle auf dem Kasten
у тебя что, не все дома?	du hast wohl nicht alle fünfe beisammen?
ходить по домам	die ganze Straße abklappern (в поисках чего-либо; по всей улице)